<< דברי הימים ב 29 >>
2 Chronicles 29 Interlinear Bible | |
2396 1
| יְחִזְקִיָּ֣הוּ | 1 | | ye·chiz·ki·ya·hu 1 | | Hezekiah 1 |
|
6242
עֶשְׂרִ֤ים
es·rim
and twenty |
2568
וְחָמֵשׁ֙
ve·cha·mesh
five |
6242
וְעֶשְׂרִ֤ים
ve·'es·rim
and twenty |
8672
וָתֵ֙שַׁע֙
va·te·sha
nine |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
29
אֲבִיָּ֖ה
a·vi·yah
Abijah |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
2148
זְכַרְיָֽהוּ׃
ze·char·ya·hu.
of Zechariah |
6213 2
| וַיַּ֥עַשׂ | 2 | | vai·ya·'as 2 | | did 2 |
|
3477
הַיָּשָׁ֖ר
hai·ya·shar
right |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
|
8141
בַשָּׁנָה֩
va·sha·nah
year |
7223
הָרִאשֹׁונָ֨ה
ha·ri·sho·v·nah
the first |
4427
לְמָלְכֹ֜ו
le·ma·le·chov
of his reign |
2320
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
7223
הָרִאשֹׁ֗ון
ha·ri·sho·vn
the first |
1817
דַּלְתֹ֥ות
dal·to·vt
the doors |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
2388
וַֽיְחַזְּקֵֽם׃
vay·chaz·ze·kem.
and repaired |
935 4
| וַיָּבֵ֥א | 4 | | vai·ya·ve 4 | | brought 4 |
|
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
3881
הַלְוִיִּ֑ם
hal·vi·yim;
and the Levites |
622
וַיַּֽאַסְפֵ֖ם
vai·ya·'as·fem
and gathered |
7339
לִרְחֹ֥וב
lir·cho·vv
the square |
4217
הַמִּזְרָֽח׃
ham·miz·rach.
the east |
|
559 5
| וַיֹּ֥אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
8085
שְׁמָע֣וּנִי
she·ma·'u·ni
Listen |
3881
הַלְוִיִּ֑ם
hal·vi·yim;
Levites |
6942
הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ
hit·kad·de·shu
Consecrate |
6942
וְקַדְּשׁוּ֙
ve·kad·de·shu
and consecrate |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
1
אֲבֹתֵיכֶ֔ם
a·vo·tei·chem,
of your fathers |
3318
וְהֹוצִ֥יאוּ
ve·ho·v·tzi·'u
and carry |
5079
הַנִּדָּ֖ה
han·nid·dah
the uncleanness |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
the holy |
4603
מָעֲל֣וּ
ma·'a·lu
have been |
1
אֲבֹתֵ֗ינוּ
a·vo·tei·nu
our fathers |
6213
וְעָשׂ֥וּ
ve·'a·su
done |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָֽה־
ha·shem-
of the LORD |
430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
e·lo·hei·nu
our God |
5800
וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ
vai·ya·'az·vu·hu;
forsaken |
5437
וַיַּסֵּ֧בּוּ
vai·yas·seb·bu
and turned |
6440
פְנֵיהֶ֛ם
fe·nei·hem
their faces |
4908
מִמִּשְׁכַּ֥ן
mim·mish·kan
the dwelling |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5414
וַיִּתְּנוּ־
vai·yit·te·nu-
turned |
5462
סָֽגְר֞וּ
sa·ge·ru
shut |
1817
דַּלְתֹ֣ות
dal·to·vt
the doors |
197
הָאוּלָ֗ם
ha·'u·lam
of the porch |
3518
וַיְכַבּוּ֙
vay·chab·bu
and put |
5216
הַנֵּרֹ֔ות
han·ne·ro·vt,
the lamps |
7004
וּקְטֹ֖רֶת
u·ke·to·ret
incense |
6999
הִקְטִ֑ירוּ
hik·ti·ru;
burned |
5930
וְעֹלָה֙
ve·'o·lah
burnt |
5927
הֶעֱל֣וּ
he·'e·lu
offered |
6944
בַקֹּ֔דֶשׁ
vak·ko·desh,
the holy |
430
לֵאלֹהֵ֖י
le·lo·hei
to the God |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1961 8
| וַיְהִי֙ | 8 | | vay·hi 8 | | become 8 |
|
7110
קֶ֣צֶף
ke·tzef
the wrath |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
3389
וִירוּשָׁלִָ֑ם
vi·ru·sha·lim;
and Jerusalem |
5414
וַיִּתְּנֵ֤ם
vai·yit·te·nem
has made |
2113
(לְזַֽעֲוָה֙
le·za·'a·vah
be removed |
8047
לְשַׁמָּ֣ה
le·sham·mah
of horror |
8322
וְלִשְׁרֵקָ֔ה
ve·lish·re·kah,
hissing |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
5869
בְּעֵינֵיכֶֽם׃
be·'ei·nei·chem.
eyes |
2009 9
| וְהִנֵּ֛ה | 9 | | ve·hin·neh 9 | | behold 9 |
|
5307
נָפְל֥וּ
na·fe·lu
have fallen |
1
אֲבֹותֵ֖ינוּ
a·vo·v·tei·nu
our fathers |
2719
בֶּחָ֑רֶב
be·cha·rev;
the sword |
1121
וּבָנֵ֨ינוּ
u·va·nei·nu
and our sons |
1323
וּבְנֹותֵ֧ינוּ
u·ve·no·v·tei·nu
and our daughters |
802
וְנָשֵׁ֛ינוּ
ve·na·shei·nu
and our wives |
7628
בַּשְּׁבִ֖י
ba·she·vi
captivity |
6258 10
| עַתָּה֙ | 10 | | at·tah 10 | | Now 10 |
|
3824
לְבָבִ֔י
le·va·vi,
my heart |
3772
לִכְרֹ֣ות
lich·ro·vt
to make |
1285
בְּרִ֔ית
be·rit,
A covenant |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
7725
וְיָשֹׁ֥ב
ve·ya·shov
may turn |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
that |
2740
חֲרֹ֥ון
cha·ro·vn
his burning |
1121 11
| בָּנַ֕י | 11 | | ba·nai 11 | | my sons 11 |
|
7952
תִּשָּׁל֑וּ
ti·sha·lu;
now negligent |
5975
לַעֲמֹ֤ד
la·'a·mod
to stand |
6440
לְפָנָיו֙
le·fa·nav
before |
8334
לְשָׁ֣רְתֹ֔ו
le·sha·re·tov,
to minister |
1961
וְלִהְיֹ֥ות
ve·lih·yo·vt
become |
8334
מְשָׁרְתִ֥ים
me·sha·re·tim
and to be his ministers |
6999
וּמַקְטִרִֽים׃
u·mak·ti·rim.
and burn |
|
| They sanctify themselves, and cleanse the house of God |
6965 12
| וַיָּקֻ֣מוּ | 12 | | vai·ya·ku·mu 12 | | arose 12 |
|
3881
הַ֠לְוִיִּם
hal·vi·yim
the Levites |
6022
עֲמָשַׂ֞י
a·ma·sai
of Amasai |
3100
וְיֹואֵ֣ל
ve·yo·v·'el
and Joel |
5838
עֲזַרְיָהוּ֮
a·zar·ya·hu
of Azariah |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
6956
הַקְּהָתִי֒
hak·ke·ha·ti
of the Kohathites |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
4847
מְרָרִ֔י
me·ra·ri,
of Merari |
5660
עַבְדִּ֔י
av·di,
of Abdi |
5838
וַעֲזַרְיָ֖הוּ
va·'a·zar·ya·hu
and Azariah |
3094
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
ye·hal·lel·'el;
of Jehallelel |
1649
הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
hag·ge·re·shun·ni,
the Gershonites |
2155
זִמָּ֔ה
zim·mah,
of Zimmah |
5731
וְעֵ֖דֶן
ve·'e·den
and Eden |
3098
יֹואָֽח׃
yo·v·'ach.
of Joah |
4480 13
| וּמִן־ | 13 | | u·min- 13 | | and from 13 |
|
1121
בְּנֵי֙
be·nei
the sons |
469
אֱלִ֣יצָפָ֔ן
e·li·tza·fan,
of Elizaphan |
8113
שִׁמְרִ֖י
shim·ri
Shimri |
3273
(וִיעִיאֵ֑ל
vi·'i·'el;
Jeiel |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
2148
זְכַרְיָ֖הוּ
ze·char·ya·hu
Zechariah |
4983
וּמַתַּנְיָֽהוּ׃
u·mat·tan·ya·hu.
and Mattaniah |
4480 14
| וּמִן־ | 14 | | u·min- 14 | | and from 14 |
|
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
1968
הֵימָ֖ן
hei·man
of Heman |
3171
(יְחִיאֵ֣ל
ye·chi·'el
Jehiel |
8096
וְשִׁמְעִ֑י
ve·shim·'i;
and Shimei |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3038
יְדוּת֔וּן
ye·du·tun,
of Jeduthun |
8098
שְׁמַֽעְיָ֖ה
she·ma'·yah
Shemaiah |
5816
וְעֻזִּיאֵֽל׃
ve·'uz·zi·'el.
and Uzziel |
622 15
| וַיַּֽאַסְפ֤וּ | 15 | | vai·ya·'as·fu 15 | | assembled 15 |
|
251
אֲחֵיהֶם֙
a·chei·hem
their brothers |
6942
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ
vai·yit·kad·de·shu,
consecrated |
935
וַיָּבֹ֥אוּ
vai·ya·vo·'u
and went |
4687
כְמִצְוַת־
che·mitz·vat-
to the commandment |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
of the king |
1697
בְּדִבְרֵ֣י
be·div·rei
the words |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
2891
לְטַהֵ֖ר
le·ta·her
to cleanse |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
935 16
| וַיָּבֹ֣אוּ | 16 | | vai·ya·vo·'u 16 | | went 16 |
|
3548
הַ֠כֹּהֲנִים
hak·ko·ha·nim
the priests |
6441
לִפְנִ֣ימָה
lif·ni·mah
to the inner |
1004
בֵית־
veit-
of the house |
3068
יְהוָה֮
ha·shem
of the LORD |
2891
לְטַהֵר֒
le·ta·her
to cleanse |
3318
וַיֹּוצִ֗יאוּ
vai·yo·v·tzi·'u
brought |
2932
הַטֻּמְאָה֙
hat·tum·'ah
unclean |
4672
מָֽצְאוּ֙
ma·tze·'u
found |
1964
בְּהֵיכַ֣ל
be·hei·chal
the temple |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
2691
לַחֲצַ֖ר
la·cha·tzar
to the court |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
6901
וַֽיְקַבְּלוּ֙
vay·kab·be·lu
received |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
3318
לְהֹוצִ֥יא
le·ho·v·tzi
carry |
5158
לְנַֽחַל־
le·na·chal-
valley |
6939
קִדְרֹ֖ון
kid·ro·vn
to the Kidron |
2351
חֽוּצָה׃
chu·tzah.
abroad |
2490 17
| וַ֠יָּחֵלּוּ | 17 | | vai·ya·chel·lu 17 | | began 17 |
|
259
בְּאֶחָ֞ד
be·'e·chad
the first |
2320
לַחֹ֣דֶשׁ
la·cho·desh
month |
7223
הָרִאשֹׁון֮
ha·ri·sho·vn
the first |
6942
לְקַדֵּשׁ֒
le·kad·desh
the consecration |
3117
וּבְיֹ֧ום
u·ve·yo·vm
day |
8083
שְׁמֹונָ֣ה
she·mo·v·nah
the eighth |
2320
לַחֹ֗דֶשׁ
la·cho·desh
of the month |
197
לְאוּלָ֣ם
le·'u·lam
the porch |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6942
וַיְקַדְּשׁ֥וּ
vay·kad·de·shu
consecrated |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3117
לְיָמִ֣ים
le·ya·mim
days |
8083
שְׁמֹונָ֑ה
she·mo·v·nah;
eight |
3117
וּבְיֹ֨ום
u·ve·yo·vm
day |
2320
לַחֹ֥דֶשׁ
la·cho·desh
month |
7223
הָרִאשֹׁ֖ון
ha·ri·sho·vn
of the first |
3615
כִּלּֽוּ׃
kil·lu.
and finished |
935 18
| וַיָּבֹ֤ואוּ | 18 | | vai·ya·vo·v·'u 18 | | went 18 |
|
6441
פְנִ֙ימָה֙
fe·ni·mah
in |
2396
חִזְקִיָּ֣הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
to King |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
and said |
2891
טִהַ֖רְנוּ
ti·har·nu
have cleansed |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
4196
מִזְבַּ֤ח
miz·bach
the altar |
5930
הָעֹולָה֙
ha·'o·v·lah
of burnt |
3627
כֵּלָ֔יו
ke·lav,
utensils |
7979
שֻׁלְחַ֥ן
shul·chan
and the table |
4635
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת
ham·ma·'a·re·chet
of showbread |
3627
כֵּלָֽיו׃
ke·lav.
utensils |
854 19
| וְאֵ֣ת | 19 | | ve·'et 19 | | Moreover 19 |
|
3627
הַכֵּלִ֗ים
hak·ke·lim
the utensils |
2186
הִזְנִיחַ֩
hiz·ni·ach
had discarded |
4428
הַמֶּ֨לֶךְ
ham·me·lech
King |
4438
בְּמַלְכוּתֹ֛ו
be·mal·chu·tov
his reign |
4604
בְּמַעֲלֹ֖ו
be·ma·'a·lov
his unfaithfulness |
3559
הֵכַ֣נּוּ
he·chan·nu
have prepared |
6942
וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ
ve·hik·da·she·nu;
and consecrated |
2005
וְהִנָּ֕ם
ve·hin·nam
behold |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
are before |
4196
מִזְבַּ֥ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| Hezekiah offers solemn sacrifices, wherein the Levites are more forward than the priests |
7925 20
| וַיַּשְׁכֵּם֙ | 20 | | vai·yash·kem 20 | | arose 20 |
|
2396
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
King |
622
וַיֶּאֱסֹ֕ף
vai·ye·'e·sof
and assembled |
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the princes |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
of the city |
5927
וַיַּ֖עַל
vai·ya·'al
and went |
1004
בֵּ֥ית
beit
to the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
935 21
| וַיָּבִ֣יאוּ | 21 | | vai·ya·vi·'u 21 | | brought 21 |
|
7651
שִׁבְעָה֩
shiv·'ah
seven |
352
וְאֵילִ֨ים
ve·'ei·lim
rams |
7651
שִׁבְעָ֜ה
shiv·'ah
seven |
3532
וּכְבָשִׂ֣ים
u·che·va·sim
lambs |
7651
שִׁבְעָ֗ה
shiv·'ah
seven |
6842
וּצְפִירֵ֨י
u·tze·fi·rei
male |
7651
שִׁבְעָה֙
shiv·'ah
and seven |
2403
לְחַטָּ֔את
le·chat·tat,
A sin |
4467
הַמַּמְלָכָ֥ה
ham·mam·la·chah
the kingdom |
4720
הַמִּקְדָּ֖שׁ
ham·mik·dash
the sanctuary |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
and Judah |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
ordered |
1121
לִבְנֵ֤י
liv·nei
the sons |
175
אַהֲרֹן֙
a·ha·ron
of Aaron |
3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
the priests |
5927
לְהַעֲלֹ֖ות
le·ha·'a·lo·vt
to offer |
4196
מִזְבַּ֥ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
7819 22
| וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ | 22 | | vai·yish·cha·tu 22 | | slaughtered 22 |
|
1241
הַבָּקָ֔ר
hab·ba·kar,
the bulls |
6901
וַיְקַבְּל֤וּ
vay·kab·be·lu
took |
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
and the priests |
1818
הַדָּ֔ם
had·dam,
the blood |
2236
וַֽיִּזְרְק֖וּ
vai·yiz·re·ku
and sprinkled |
4196
הַמִּזְבֵּ֑חָה
ham·miz·be·chah;
the altar |
7819
וַיִּשְׁחֲט֣וּ
vai·yish·cha·tu
slaughtered |
352
הָאֵלִ֗ים
ha·'e·lim
the rams |
2236
וַיִּזְרְק֤וּ
vai·yiz·re·ku
and sprinkled |
1818
הַדָּם֙
had·dam
the blood |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חָה
ham·miz·be·chah,
the altar |
7819
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙
vai·yish·cha·tu
slaughtered |
3532
הַכְּבָשִׂ֔ים
hak·ke·va·sim,
the lambs |
2236
וַיִּזְרְק֥וּ
vai·yiz·re·ku
and sprinkled |
1818
הַדָּ֖ם
had·dam
the blood |
4196
הַמִּזְבֵּֽחָה׃
ham·miz·be·chah.
the altar |
5066 23
| וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ | 23 | | vai·yag·gi·shu 23 | | brought 23 |
|
8163
שְׂעִירֵ֣י
se·'i·rei
the male |
2403
הַֽחַטָּ֔את
ha·chat·tat,
of the sin |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
6951
וְהַקָּהָ֑ל
ve·hak·ka·hal;
and the assembly |
5564
וַיִּסְמְכ֥וּ
vai·yis·me·chu
laid |
3027
יְדֵיהֶ֖ם
ye·dei·hem
their hands |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
and |
7819 24
| וַיִּשְׁחָטוּם֙ | 24 | | vai·yish·cha·tum 24 | | slaughtered 24 |
|
3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
the priests |
2398
וַֽיְחַטְּא֤וּ
vay·chat·te·'u
and purged |
1818
דָּמָם֙
da·mam
their blood |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חָה
ham·miz·be·chah,
the altar |
3722
לְכַפֵּ֖ר
le·chap·per
to atone |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
5930
הָעֹולָ֖ה
ha·'o·v·lah
the burnt |
2403
וְהַחַטָּֽאת׃
ve·ha·chat·tat.
and the sin |
5975 25
| וַיַּֽעֲמֵ֨ד | 25 | | vai·ya·'a·med 25 | | stationed 25 |
|
3881
הַלְוִיִּ֜ם
hal·vi·yim
the Levites |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
4700
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙
bim·tzil·ta·yim
cymbals |
5035
בִּנְבָלִ֣ים
bin·va·lim
harps |
3658
וּבְכִנֹּרֹ֔ות
u·ve·chin·no·ro·vt,
lyres |
4687
בְּמִצְוַ֥ת
be·mitz·vat
to the command |
1732
דָּוִ֛יד
da·vid
of David |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
5416
וְנָתָ֣ן
ve·na·tan
Nathan |
5030
הַנָּבִ֑יא
han·na·vi;
the prophet |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
4687
הַמִּצְוָ֖ה
ham·mitz·vah
the command |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
5030
נְבִיאָֽיו׃
ne·vi·'av.
his prophets |
5975 26
| וַיַּֽעַמְד֤וּ | 26 | | vai·ya·'am·du 26 | | stood 26 |
|
3881
הַלְוִיִּם֙
hal·vi·yim
the Levites |
3627
בִּכְלֵ֣י
bich·lei
the instruments |
1732
דָוִ֔יד
da·vid,
of David |
3548
וְהַכֹּהֲנִ֖ים
ve·hak·ko·ha·nim
and the priests |
2689
בַּחֲצֹצְרֹֽות׃
ba·cha·tzo·tze·ro·vt.
the trumpets |
559 27
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 27 | | vai·yo·mer 27 | | gave 27 |
|
2396
חִזְקִיָּ֔הוּ
chiz·ki·ya·hu,
Hezekiah |
5927
לְהַעֲלֹ֥ות
le·ha·'a·lo·vt
to offer |
5930
הָעֹלָ֖ה
ha·'o·lah
the burnt |
4196
לְהַמִּזְבֵּ֑חַ
le·ham·miz·be·ach;
the altar |
5930
הָֽעֹולָ֗ה
ha·'o·v·lah
offering |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
to the LORD |
2689
וְהַחֲצֹ֣צְרֹ֔ות
ve·ha·cha·tzo·tze·ro·vt,
the trumpets |
3627
כְּלֵ֖י
ke·lei
the instruments |
1732
דָּוִ֥יד
da·vid
of David |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3605 28
| וְכָל־ | 28 | | ve·chol- 28 | | the whole 28 |
|
6951
הַקָּהָל֙
hak·ka·hal
assembly |
7812
מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים
mish·ta·cha·vim,
worshiped |
7892
וְהַשִּׁ֣יר
ve·ha·shir
the singers |
7891
מְשֹׁורֵ֔ר
me·sho·v·rer,
sang |
2689
וְהַחֲצֹצְרֹ֖ות
ve·ha·cha·tzo·tze·ro·vt
and the trumpets |
[מַחֲצֹצְרִים
ma·cha·tzo·tze·rim
|
2690
(מַחְצְרִ֑ים
mach·tze·rim;
blow |
3615
לִכְלֹ֥ות
lich·lo·vt
was finished |
5930
הָעֹלָֽה׃
ha·'o·lah.
the burnt |
3615 29
| וּכְכַלֹּ֖ות | 29 | | u·che·chal·lo·vt 29 | | the completion 29 |
|
5927
לְהַעֲלֹ֑ות
le·ha·'a·lo·vt;
of the burnt |
3766
כָּרְע֗וּ
ka·re·'u
bowed |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3605
וְכָֽל־
ve·chol-
and all |
4672
הַנִּמְצְאִ֥ים
han·nim·tze·'im
were present |
7812
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
vai·yish·ta·cha·vu.
and worshiped |
559 30
| וַ֠יֹּאמֶר | 30 | | vai·yo·mer 30 | | ordered 30 |
|
2396
יְחִזְקִיָּ֨הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
King |
8269
וְהַשָּׂרִים֙
ve·has·sa·rim
and the officials |
3881
לַלְוִיִּ֔ם
lal·vi·yim,
the Levites |
1984
לְהַלֵּל֙
le·hal·lel
to sing |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
1697
בְּדִבְרֵ֥י
be·div·rei
the words |
1732
דָוִ֖יד
da·vid
of David |
623
וְאָסָ֣ף
ve·'a·saf
and Asaph |
2374
הַחֹזֶ֑ה
ha·cho·zeh;
the seer |
1984
וַֽיְהַלְלוּ֙
vay·hal·lu
praises |
8057
לְשִׂמְחָ֔ה
le·sim·chah,
joy |
6915
וַֽיִּקְּד֖וּ
vai·yik·ke·du
and bowed |
7812
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
vai·yish·ta·cha·vu.
and worshiped |
6030 31
| וַיַּ֨עַן | 31 | | vai·ya·'an 31 | | answered 31 |
|
2396
יְחִזְקִיָּ֜הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
4390
מִלֵּאתֶ֤ם
mil·le·tem
accomplish |
3027
יֶדְכֶם֙
yed·chem
yourselves |
3068
לַיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
935
וְהָבִ֛יאוּ
ve·ha·vi·'u
and bring |
2077
זְבָחִ֥ים
ze·va·chim
sacrifices |
8426
וְתֹודֹ֖ות
ve·to·v·do·vt
and thank |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
to the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
935
וַיָּבִ֤יאוּ
vai·ya·vi·'u
brought |
6951
הַקָּהָל֙
hak·ka·hal
and the assembly |
2077
זְבָחִ֣ים
ze·va·chim
sacrifices |
8426
וְתֹודֹ֔ות
ve·to·v·do·vt,
offerings |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5081
נְדִ֥יב
ne·div
were willing |
5930
עֹלֹֽות׃
o·lo·vt.
burnt |
1961 32
| וַיְהִ֞י | 32 | | vay·hi 32 | | become 32 |
|
4557
מִסְפַּ֣ר
mis·par
and the number |
5930
הָעֹלָה֮
ha·'o·lah
A burnt |
935
הֵבִ֣יאוּ
he·vi·'u
brought |
6951
הַקָּהָל֒
hak·ka·hal
the congregation |
1241
בָּקָ֣ר
ba·kar
bullocks |
7657
שִׁבְעִ֔ים
shiv·'im,
and ten |
3532
כְּבָשִׂ֣ים
ke·va·sim
lambs |
3967
מָאתָ֑יִם
ma·ta·yim;
<03967> |
5930
לְעֹלָ֥ה
le·'o·lah
offering |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
6942 33
| וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים | 33 | | ve·hak·ko·da·shim; 33 | | appoint 33 |
|
3967
מֵאֹ֔ות
me·'o·vt,
hundred |
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
she·lo·shet
and three |
505
אֲלָפִֽים׃
a·la·fim.
thousand |
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
the priests |
3201
יָֽכְל֔וּ
ya·che·lu,
could |
6584
לְהַפְשִׁ֖יט
le·haf·shit
to skin |
5930
הָעֹלֹ֑ות
ha·'o·lo·vt;
the burnt |
2388
וַֽיְּחַזְּק֞וּם
vaiy·chaz·ze·kum
helped |
251
אֲחֵיהֶ֣ם
a·chei·hem
their brothers |
3881
הַלְוִיִּ֗ם
hal·vi·yim
the Levites |
3615
כְּלֹ֤ות
ke·lo·vt
was completed |
4399
הַמְּלָאכָה֙
ham·me·la·chah
the work |
5704
וְעַ֣ד
ve·'ad
and until |
6942
יִתְקַדְּשׁ֣וּ
yit·kad·de·shu
had consecrated |
3548
הַכֹּֽהֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
the priests |
3881
הַלְוִיִּם֙
hal·vi·yim
the Levites |
3477
יִשְׁרֵ֣י
yish·rei
upright |
6942
לְהִתְקַדֵּ֖שׁ
le·hit·kad·desh
to consecrate |
3548
מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃
me·hak·ko·ha·nim.
the priests |
1571 35
| וְגַם־ | 35 | | ve·gam- 35 | | There also 35 |
|
2459
בְּחֶלְבֵ֧י
be·chel·vei
the fat |
8002
הַשְּׁלָמִ֛ים
ha·she·la·mim
of the peace |
5262
וּבַנְּסָכִ֖ים
u·van·ne·sa·chim
the libations |
5930
לָעֹלָ֑ה
la·'o·lah;
offerings |
3559
וַתִּכֹּ֖ון
vat·tik·ko·vn
was established |
5656
עֲבֹודַ֥ת
a·vo·v·dat
the service |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
8055 36
| וַיִּשְׂמַ֤ח | 36 | | vai·yis·mach 36 | | rejoiced 36 |
|
2396
יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
3559
הַהֵכִ֥ין
ha·he·chin
had prepared |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
God |
5971
לָעָ֑ם
la·'am;
the people |
6597
בְּפִתְאֹ֖ם
be·fit·'om
suddenly |
1697
הַדָּבָֽר׃
had·da·var.
the thing |
|
|
|
