<< דברי הימים ב 30 >>
2 Chronicles 30 Interlinear Bible | |
| Hezekiah proclaims a solemn passover on the second month for Judah and Israel. |
7971 1
| וַיִּשְׁלַ֨ח | 1 | | vai·yish·lach 1 | | sent 1 |
|
2396
יְחִזְקִיָּ֜הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
now Hezekiah |
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
Israel |
3063
וִֽיהוּדָ֗ה
vi·hu·dah
and Judah |
107
אִגְּרֹות֙
ig·ge·ro·vt
letters |
3789
כָּתַב֙
ka·tav
and wrote |
669
אֶפְרַ֣יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
4519
וּמְנַשֶּׁ֔ה
u·me·na·sheh,
and Manasseh |
1004
לְבֵית־
le·veit-
to the house |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3389
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to celebrate |
6453
פֶּ֔סַח
pe·sach,
the Passover |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3289 2
| וַיִּוָּעַ֨ץ | 2 | | vai·yiv·va·'atz 2 | | had decided 2 |
|
4428
הַמֶּ֧לֶךְ
ham·me·lech
the king |
8269
וְשָׂרָ֛יו
ve·sa·rav
and his princes |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
6951
הַקָּהָ֖ל
hak·ka·hal
the assembly |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to celebrate |
6453
הַפֶּ֖סַח
hap·pe·sach
the Passover |
2320
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
8145
הַשֵּׁנִֽי׃
ha·she·ni.
the second |
3201
יָכְל֛וּ
ya·che·lu
could |
6213
לַעֲשֹׂתֹ֖ו
la·'a·so·tov
celebrate |
3548
הַכֹּהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
the priests |
6942
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
hit·kad·de·shu
consecrated |
1767
לְמַדַּ֔י
le·mad·dai,
sufficient |
5971
וְהָעָ֖ם
ve·ha·'am
had the people |
622
נֶאֶסְפ֖וּ
ne·'es·fu
been gathered |
3389
לִֽירוּשָׁלִָֽם׃
li·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
3474 4
| וַיִּישַׁ֥ר | 4 | | vai·yi·shar 4 | | was right 4 |
|
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
the thing |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
of the king |
5869
וּבְעֵינֵ֖י
u·ve·'ei·nei
the sight |
6951
הַקָּהָֽל׃
hak·ka·hal.
the assembly |
5975 5
| וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ | 5 | | vai·ya·'a·mi·du 5 | | established 5 |
|
5674
לְהַעֲבִ֨יר
le·ha·'a·vir
to circulate |
6963
קֹ֤ול
ko·vl
A proclamation |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
884
שֶׁ֣בַע
she·va
Beersheba |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to celebrate |
6453
פֶּ֛סַח
pe·sach
the Passover |
3068
לַיהוָ֥ה
la·shem
to the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
6213
עָשׂ֖וּ
a·su
celebrated |
3789
כַּכָּתֽוּב׃
kak·ka·tuv.
prescribed |
1980 6
| וַיֵּלְכוּ֩ | 6 | | vai·ye·le·chu 6 | | went 6 |
|
7323
הָרָצִ֨ים
ha·ra·tzim
the couriers |
107
בָּֽאִגְּרֹ֜ות
ba·'ig·ge·ro·vt
the letters |
3027
מִיַּ֧ד
mi·yad
the hand |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
of the king |
8269
וְשָׂרָ֗יו
ve·sa·rav
and his princes |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
3063
וִֽיהוּדָ֔ה
vi·hu·dah,
and Judah |
4687
וּכְמִצְוַ֥ת
u·che·mitz·vat
to the command |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
of the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
85
אַבְרָהָם֙
av·ra·ham
of Abraham |
3327
יִצְחָ֣ק
yitz·chak
Isaac |
3478
וְיִשְׂרָאֵ֔ל
ve·yis·ra·'el,
and Israel |
7725
וְיָשֹׁב֙
ve·ya·shov
may return |
6413
הַפְּלֵיטָ֔ה
hap·pe·lei·tah,
who |
7604
הַנִּשְׁאֶ֣רֶת
han·nish·'e·ret
are left |
3709
מִכַּ֖ף
mik·kaf
the hand |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
of the kings |
804
אַשּֽׁוּר׃
a·shur.
of Assyria |
1961
תִּֽהְי֗וּ
tih·yu
not be like |
1
כַּאֲבֹֽותֵיכֶם֙
ka·'a·vo·v·tei·chem
your fathers |
251
וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם
ve·cha·'a·chei·chem,
and your brothers |
4603
מָעֲל֔וּ
ma·'a·lu,
were unfaithful |
3068
בַּיהוָ֖ה
ba·shem
to the LORD |
1
אֲבֹותֵיהֶ֑ם
a·vo·v·tei·hem;
of their fathers |
5414
וַיִּתְּנֵ֣ם
vai·yit·te·nem
made |
8047
לְשַׁמָּ֔ה
le·sham·mah,
A horror |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
who |
7185
תַּקְשׁ֥וּ
tak·shu
stiffen |
6203
עָרְפְּכֶ֖ם
a·re·pe·chem
your neck |
1
כַּאֲבֹותֵיכֶ֑ם
ka·'a·vo·v·tei·chem;
your fathers |
3068
לַיהוָ֗ה
la·shem
to the LORD |
935
וּבֹ֤אוּ
u·vo·'u
and enter |
4720
לְמִקְדָּשֹׁו֙
le·mik·da·shov
his sanctuary |
6942
הִקְדִּ֣ישׁ
hik·dish
has consecrated |
5769
לְעֹולָ֔ם
le·'o·v·lam,
forever |
5647
וְעִבְדוּ֙
ve·'iv·du
and serve |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
7725
וְיָשֹׁ֥ב
ve·ya·shov
may turn |
2740
חֲרֹ֥ון
cha·ro·vn
his burning |
7725
בְשׁוּבְכֶ֞ם
ve·shu·ve·chem
return |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
251
אֲחֵיכֶ֨ם
a·chei·chem
your brothers |
1121
וּבְנֵיכֶ֤ם
u·ve·nei·chem
and your sons |
7356
לְרַחֲמִים֙
le·ra·cha·mim
compassion |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
7617
שֹֽׁובֵיהֶ֔ם
sho·v·vei·hem,
led |
7725
וְלָשׁ֖וּב
ve·la·shuv
and will return |
776
לָאָ֣רֶץ
la·'a·retz
land |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
likewise |
2587
חַנּ֤וּן
chan·nun
is gracious |
7349
וְרַחוּם֙
ve·ra·chum
and compassionate |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and will not |
7725
תָּשׁ֖וּבוּ
ta·shu·vu
return |
1961 10
| וַיִּֽהְי֨וּ | 10 | | vai·yih·yu 10 | | become 10 |
|
7323
הָרָצִ֜ים
ha·ra·tzim
the couriers |
5674
עֹבְרִ֨ים
o·ve·rim
passed |
776
בְּאֶֽרֶץ־
be·'e·retz-
the country |
669
אֶפְרַ֥יִם
ef·ra·yim
of Ephraim |
4519
וּמְנַשֶּׁ֖ה
u·me·na·sheh
and Manasseh |
2074
זְבֻל֑וּן
ze·vu·lun;
Zebulun |
1961
וַיִּֽהְיוּ֙
vai·yih·yu
become |
7832
מַשְׂחִיקִ֣ים
mas·chi·kim
laughed |
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
and |
3932
וּמַלְעִגִ֖ים
u·mal·'i·gim
and mocked |
389 11
| אַךְ־ | 11 | | ach- 11 | | Nevertheless 11 |
|
582
אֲנָשִׁ֛ים
a·na·shim
divers |
836
מֵאָשֵׁ֥ר
me·'a·sher
of Asher |
4519
וּמְנַשֶּׁ֖ה
u·me·na·sheh
Manasseh |
2074
וּמִזְּבֻל֑וּן
u·miz·ze·vu·lun;
and Zebulun |
3665
נִֽכְנְע֔וּ
nich·ne·'u,
humbled |
935
וַיָּבֹ֖אוּ
vai·ya·vo·'u
and came |
3389
לִירוּשָׁלִָֽם׃
li·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
1571 12
| גַּ֣ם | 12 | | gam 12 | | was also 12 |
|
3063
בִּיהוּדָ֗ה
bi·hu·dah
Judah |
1961
הָֽיְתָה֙
ha·ye·tah
become |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
6213
לַעֲשֹׂ֞ות
la·'a·so·vt
to do |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
8269
וְהַשָּׂרִ֖ים
ve·has·sa·rim
and the princes |
1697
בִּדְבַ֥ר
bid·var
the word |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| The assembly, having destroyed the altars of idolatry, keep the feast fourteen days |
622 13
| וַיֵּֽאָסְפ֤וּ | 13 | | vai·ye·'a·se·fu 13 | | were gathered 13 |
|
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
6213
לַעֲשֹׂ֛ות
la·'a·so·vt
to celebrate |
4682
הַמַּצֹּ֖ות
ham·ma·tzo·vt
of Unleavened |
2320
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
8145
הַשֵּׁנִ֑י
ha·she·ni;
the second |
6965 14
| וַיָּקֻ֕מוּ | 14 | | vai·ya·ku·mu 14 | | arose 14 |
|
5493
וַיָּסִ֙ירוּ֙
vai·ya·si·ru
and removed |
4196
הַֽמִּזְבְּחֹ֔ות
ham·miz·be·cho·vt,
the altars |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
6999
הַֽמְקַטְּרֹות֙
ham·kat·te·ro·vt
incense |
5493
הֵסִ֔ירוּ
he·si·ru,
removed |
7993
וַיַּשְׁלִ֖יכוּ
vai·yash·li·chu
and cast |
5158
לְנַ֥חַל
le·na·chal
the brook |
6939
קִדְרֹֽון׃
kid·ro·vn.
Kidron |
7819 15
| וַיִּשְׁחֲט֣וּ | 15 | | vai·yish·cha·tu 15 | | slaughtered 15 |
|
6453
הַפֶּ֔סַח
hap·pe·sach,
the Passover |
702
בְּאַרְבָּעָ֥ה
be·'ar·ba·'ah
four |
2320
לַחֹ֣דֶשׁ
la·cho·desh
month |
8145
הַשֵּׁנִ֑י
ha·she·ni;
of the second |
3548
וְהַכֹּהֲנִ֨ים
ve·hak·ko·ha·nim
and the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֤ם
ve·hal·vi·yim
and Levites |
3637
נִכְלְמוּ֙
nich·le·mu
were ashamed |
6942
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ
vai·yit·kad·de·shu,
and consecrated |
935
וַיָּבִ֥יאוּ
vai·ya·vi·'u
and brought |
1004
בֵּ֥ית
beit
to the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5975 16
| וַיַּֽעַמְד֤וּ | 16 | | vai·ya·'am·du 16 | | stood 16 |
|
5977
עָמְדָם֙
a·me·dam
their stations |
4941
כְּמִשְׁפָּטָ֔ם
ke·mish·pa·tam,
their custom |
8451
כְּתֹורַ֖ת
ke·to·v·rat
to the law |
4872
מֹשֶׁ֣ה
mo·sheh
of Moses |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
the priests |
2236
זֹרְקִ֣ים
zo·re·kim
sprinkled |
1818
הַדָּ֔ם
had·dam,
the blood |
3027
מִיַּ֖ד
mi·yad
the hand |
3881
הַלְוִיִּֽם׃
hal·vi·yim.
of the Levites |
6951
בַּקָּהָ֖ל
bak·ka·hal
the assembly |
6942
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
hit·kad·da·shu;
consecrated |
3881
וְהַלְוִיִּ֞ם
ve·hal·vi·yim
the Levites |
7821
שְׁחִיטַ֣ת
she·chi·tat
the slaughter |
6453
הַפְּסָחִ֗ים
hap·pe·sa·chim
of the Passover |
3605
לְכֹל֙
le·chol
everyone |
2889
טָהֹ֔ור
ta·ho·vr,
clean |
6942
לְהַקְדִּ֖ישׁ
le·hak·dish
to consecrate |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
the LORD |
4768
מַרְבִּ֣ית
mar·bit
A multitude |
5971
הָעָ֡ם
ha·'am
of the people |
669
מֵֽאֶפְרַ֨יִם
me·'ef·ra·yim
Ephraim |
4519
וּמְנַשֶּׁ֜ה
u·me·na·sheh
and Manasseh |
3485
יִשָּׂשכָ֤ר
yis·sa·sh·char
Issachar |
2074
וּזְבֻלוּן֙
u·ze·vu·lun
and Zebulun |
2891
הִטֶּהָ֔רוּ
hit·te·ha·ru,
purified |
6453
הַפֶּ֖סַח
hap·pe·sach
the Passover |
3808
בְּלֹ֣א
be·lo
otherwise |
3789
כַכָּת֑וּב
chak·ka·tuv;
prescribed |
6419
הִתְפַּלֵּ֨ל
hit·pal·lel
prayed |
2396
יְחִזְקִיָּ֤הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
5921
עֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
and |
2896
הַטֹּ֖וב
hat·to·vv
may the good |
3722
יְכַפֵּ֥ר
ye·chap·per
pardon |
3605 19
| כָּל־ | 19 | | kol- 19 | | everyone 19 |
|
3824
לְבָבֹ֣ו
le·va·vov
his heart |
3559
הֵכִ֔ין
he·chin,
prepares |
1875
לִדְרֹ֛ושׁ
lid·ro·vsh
to seek |
430
הָאֱלֹהִ֥ים
ha·'e·lo·him
God |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1
אֲבֹותָ֑יו
a·vo·v·tav;
of his fathers |
2893
כְּטָהֳרַ֥ת
ke·ta·ho·rat
to the purification |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
the sanctuary |
8085 20
| וַיִּשְׁמַ֤ע | 20 | | vai·yish·ma 20 | | heard 20 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
2396
יְחִזְקִיָּ֔הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu,
Hezekiah |
7495
וַיִּרְפָּ֖א
vai·yir·pa
and healed |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
6213 21
| וַיַּעֲשׂ֣וּ | 21 | | vai·ya·'a·su 21 | | celebrated 21 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִ֠שְׂרָאֵל
yis·ra·'el
of Israel |
4672
הַנִּמְצְאִ֨ים
han·nim·tze·'im
present |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֜ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
4682
הַמַּצֹּ֛ות
ham·ma·tzo·vt
of Unleavened |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
8057
בְּשִׂמְחָ֣ה
be·sim·chah
joy |
1419
גְדֹולָ֑ה
ge·do·v·lah;
great |
1984
וּֽמְהַלְלִ֣ים
u·me·hal·lim
praised |
3068
לַ֠יהוָה
la·shem
the LORD |
3881
הַלְוִיִּ֧ם
hal·vi·yim
and the Levites |
3548
וְהַכֹּהֲנִ֛ים
ve·hak·ko·ha·nim
and the priests |
3627
בִּכְלֵי־
bich·lei-
instruments |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
1696 22
| וַיְדַבֵּ֣ר | 22 | | vay·dab·ber 22 | | spoke 22 |
|
2396
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
7922
הַמַּשְׂכִּילִ֥ים
ham·mas·ki·lim
insight |
7919
שֵֽׂכֶל־
se·chel-
showed |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
the LORD |
398
וַיֹּאכְל֤וּ
vai·yo·che·lu
ate |
4150
הַמֹּועֵד֙
ham·mo·v·'ed
the appointed |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
days |
2076
מְזַבְּחִים֙
me·zab·be·chim
sacrificing |
2077
זִבְחֵ֣י
ziv·chei
offerings |
8002
שְׁלָמִ֔ים
she·la·mim,
peace |
3034
וּמִ֨תְוַדִּ֔ים
u·mit·vad·dim,
and giving |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
1
אֲבֹותֵיהֶֽם׃
a·vo·v·tei·hem.
of their fathers |
3289 23
| וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ | 23 | | vai·yiv·va·'a·tzu 23 | | decided 23 |
|
6951
הַקָּהָ֔ל
hak·ka·hal,
assembly |
6213
לַעֲשֹׂ֕ות
la·'a·so·vt
to celebrate |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
312
אֲחֵרִ֑ים
a·che·rim;
another |
6213
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ
vai·ya·'a·su
celebrated |
7651
שִׁבְעַת־
shiv·'at-
the seven |
8057
שִׂמְחָֽה׃
sim·chah.
joy |
2396
חִזְקִיָּ֣הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3063
יְ֠הוּדָה
ye·hu·dah
of Judah |
6951
לַקָּהָ֜ל
lak·ka·hal
to the congregation |
6499
פָּרִים֮
pa·rim
bullocks |
7651
וְשִׁבְעַ֣ת
ve·shiv·'at
and seven |
505
אֲלָפִ֣ים
a·la·fim
thousand |
8269
וְהַשָּׂרִ֞ים
ve·has·sa·rim
and the princes |
7311
הֵרִ֤ימוּ
he·ri·mu
gave |
6951
לַקָּהָל֙
lak·ka·hal
to the congregation |
6499
פָּרִ֣ים
pa·rim
bullocks |
505
אֶ֔לֶף
e·lef,
A thousand |
6235
עֲשֶׂ֣רֶת
a·se·ret
and ten |
505
אֲלָפִ֑ים
a·la·fim;
thousand |
6942
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ
vai·yit·kad·de·shu
consecrated |
3548
כֹהֲנִ֖ים
cho·ha·nim
of priests |
8055 25
| וַֽיִּשְׂמְח֣וּ | 25 | | vai·yis·me·chu 25 | | rejoiced 25 |
|
6951
קְהַ֣ל
ke·hal
the assembly |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
3548
וְהַכֹּהֲנִים֙
ve·hak·ko·ha·nim
the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֔ם
ve·hal·vi·yim,
and the Levites |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
6951
הַקָּהָ֖ל
hak·ka·hal
the assembly |
935
הַבָּאִ֣ים
hab·ba·'im
came |
3478
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
mi·yis·ra·'el;
Israel |
1616
וְהַגֵּרִ֗ים
ve·hag·ge·rim
the sojourners |
935
הַבָּאִים֙
hab·ba·'im
came |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3427
וְהַיֹּושְׁבִ֖ים
ve·hai·yo·vsh·vim
living |
3063
בִּיהוּדָֽה׃
bi·hu·dah.
Judah |
1961 26
| וַתְּהִ֥י | 26 | | vat·te·hi 26 | | become 26 |
|
8057
שִׂמְחָֽה־
sim·chah-
joy |
1419
גְדֹולָ֖ה
ge·do·v·lah
great |
3389
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
3117
מִימֵ֞י
mi·mei
the days |
8010
שְׁלֹמֹ֤ה
she·lo·moh
of Solomon |
1732
דָּוִיד֙
da·vid
of David |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
| The priests and Levites bless the people |
6965 27
| וַיָּקֻ֜מוּ | 27 | | vai·ya·ku·mu 27 | | arose 27 |
|
3548
הַכֹּהֲנִ֤ים
hak·ko·ha·nim
priests |
3881
הַלְוִיִּם֙
hal·vi·yim
the Levitical |
1288
וַיְבָרֲכ֣וּ
vay·va·ra·chu
and blessed |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
8085
וַיִּשָּׁמַ֖ע
vai·yi·sha·ma
was heard |
6963
בְּקֹולָ֑ם
be·ko·v·lam;
and their voice |
935
וַתָּבֹ֧וא
vat·ta·vo·v
came |
8605
תְפִלָּתָ֛ם
te·fil·la·tam
and their prayer |
4583
לִמְעֹ֥ון
lim·'o·vn
dwelling |
6944
קָדְשֹׁ֖ו
ka·de·shov
to his holy |
8064
לַשָּׁמָֽיִם׃
la·sha·ma·yim.
to heaven |
|
|
|
