<< דברי הימים ב 33 >>
2 Chronicles 33 Interlinear Bible | |
8147
שְׁתֵּ֥ים
she·teim
both |
4519
מְנַשֶּׁ֣ה
me·na·sheh
Manasseh |
4427
בְמָלְכֹ֑ו
ve·ma·le·chov;
became |
2572
וַחֲמִשִּׁ֤ים
va·cha·mi·shim
fifty-five |
2568
וְחָמֵשׁ֙
ve·cha·mesh
and five |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
6213 2
| וַיַּ֥עַשׂ | 2 | | vai·ya·'as 2 | | did 2 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
8441
כְּתֹֽועֲבֹות֙
ke·to·v·'a·vo·vt
to the abominations |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
of the nations |
3423
הֹורִ֣ישׁ
ho·v·rish
dispossessed |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
before |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| He sets up idolatry, and will not be admonished |
7725 3
| וַיָּ֗שָׁב | 3 | | vai·ya·shav 3 | | again 3 |
|
1129
וַיִּ֙בֶן֙
vai·yi·ven
built |
1116
הַבָּמֹ֔ות
hab·ba·mo·vt,
the high |
5422
נִתַּ֖ץ
nit·tatz
had broken |
2396
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
6965
וַיָּ֨קֶם
vai·ya·kem
erected |
4196
מִזְבְּחֹ֤ות
miz·be·cho·vt
altars |
1168
לַבְּעָלִים֙
lab·be·'a·lim
the Baals |
6213
וַיַּ֣עַשׂ
vai·ya·'as
and made |
842
אֲשֵׁרֹ֔ות
a·she·ro·vt,
Asherim |
7812
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙
vai·yish·ta·chu
and worshiped |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of heaven |
5647
וַֽיַּעֲבֹ֖ד
vai·ya·'a·vod
and served |
1129 4
| וּבָנָ֥ה | 4 | | u·va·nah 4 | | built 4 |
|
4196
מִזְבְּחֹ֖ות
miz·be·cho·vt
altars |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֥ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
8034
שְּׁמִ֖י
she·mi
my name |
5769
לְעֹולָֽם׃
le·'o·v·lam.
forever |
1129 5
| וַיִּ֥בֶן | 5 | | vai·yi·ven 5 | | built 5 |
|
4196
מִזְבְּחֹ֖ות
miz·be·cho·vt
altars |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of heaven |
8147
בִּשְׁתֵּ֖י
bish·tei
the two |
2691
חַצְרֹ֥ות
chatz·ro·vt
courts |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5674
הֶעֱבִ֨יר
he·'e·vir
pass |
1121
בָּנָ֤יו
ba·nav
his sons |
784
בָּאֵשׁ֙
ba·'esh
the fire |
1516
בְּגֵ֣י
be·gei
the valley |
2011
הִנֹּ֔ם
hin·nom,
of Hinnom |
6049
וְעֹונֵ֤ן
ve·'o·v·nen
practiced |
5172
וְנִחֵשׁ֙
ve·ni·chesh
used |
3784
וְֽכִשֵּׁ֔ף
ve·chi·shef,
practiced |
6213
וְעָ֥שָׂה
ve·'a·sah
and dealt |
3049
וְיִדְּעֹונִ֑י
ve·yid·de·'o·v·ni;
and spiritists |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
did |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3707
לְהַכְעִיסֹֽו׃
le·hach·'i·sov.
provoking |
7760 7
| וַיָּ֕שֶׂם | 7 | | vai·ya·sem 7 | | put 7 |
|
6459
פֶּ֥סֶל
pe·sel
the carved |
5566
הַסֶּ֖מֶל
has·se·mel
of the idol |
6213
עָשָׂ֑ה
a·sah;
had made |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
430
הָאֱלֹהִ֗ים
ha·'e·lo·him
of God |
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
she·lo·moh
Solomon |
1004
בַּבַּ֨יִת
bab·ba·yit
house |
3389
וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם
u·vi·ru·sha·lim
Jerusalem |
970
בָּחַ֙רְתִּי֙
ba·char·ti
young |
7626
שִׁבְטֵ֣י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7760
אָשִׂ֥ים
a·sim
will put |
5865
לְעֵילֹֽום׃
le·'ei·lo·vm.
ever |
3808 8
| וְלֹ֣א | 8 | | ve·lo 8 | | and I will not 8 |
|
5493
לְהָסִיר֙
le·ha·sir
remove |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
127
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the land |
5975
הֶֽעֱמַ֖דְתִּי
he·'e·mad·ti
have appointed |
1
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
la·'a·vo·tei·chem;
your fathers |
8104
יִשְׁמְר֣וּ
yish·me·ru
will observe |
6213
לַעֲשֹׂ֗ות
la·'a·so·vt
to do |
6680
צִוִּיתִ֔ים
tziv·vi·tim,
have commanded |
8451
הַתֹּורָ֛ה
hat·to·v·rah
the law |
2706
וְהַֽחֻקִּ֥ים
ve·ha·chuk·kim
the statutes |
4941
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים
ve·ham·mish·pa·tim
and the ordinances |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
8582 9
| וַיֶּ֣תַע | 9 | | vai·ye·ta 9 | | misled 9 |
|
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
me·na·sheh,
Manasseh |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
3427
וְיֹשְׁבֵ֣י
ve·yo·she·vei
and the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to do |
1471
הַ֨גֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
8045
הִשְׁמִ֣יד
hish·mid
destroyed |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
before |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1696 10
| וַיְדַבֵּ֧ר | 10 | | vay·dab·ber 10 | | spoke 10 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
4519
מְנַשֶּׁ֥ה
me·na·sheh
Manasseh |
5971
עַמֹּ֖ו
am·mov
his people |
7181
הִקְשִֽׁיבוּ׃
hik·shi·vu.
paid |
|
| He is carried into Babylon |
935 11
| וַיָּבֵ֨א | 11 | | vai·ya·ve 11 | | brought 11 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
5921
עֲלֵיהֶ֗ם
a·lei·hem
against |
8269
שָׂרֵ֤י
sa·rei
the commanders |
6635
הַצָּבָא֙
ha·tza·va
of the army |
4428
לְמֶ֣לֶךְ
le·me·lech
king |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
of Assyria |
3920
וַיִּלְכְּד֥וּ
vai·yil·ke·du
captured |
4519
מְנַשֶּׁ֖ה
me·na·sheh
Manasseh |
2336
בַּחֹחִ֑ים
ba·cho·chim;
hooks |
631
וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙
vai·ya·'as·ru·hu
bound |
5178
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
ban·chush·ta·yim,
bronze |
1980
וַיֹּולִיכֻ֖הוּ
vai·yo·v·li·chu·hu
and took |
894
בָּבֶֽלָה׃
ba·ve·lah.
to Babylon |
|
| Upon his prayer to God he is released and puts down idolatry |
6887 12
| וּכְהָצֵ֣ר | 12 | | u·che·ha·tzer 12 | | distress 12 |
|
2470
חִלָּ֕ה
chil·lah
entreated |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהָ֑יו
e·lo·hav;
his God |
3665
וַיִּכָּנַ֣ע
vai·yik·ka·na
and humbled |
6440
מִלִּפְנֵ֖י
mil·lif·nei
accept |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
1
אֲבֹתָֽיו׃
a·vo·tav.
of his fathers |
6419 13
| וַיִּתְפַּלֵּ֣ל | 13 | | vai·yit·pal·lel 13 | | prayed 13 |
|
6279
וַיֵּעָ֤תֶר
vai·ye·'a·ter
was moved |
8085
וַיִּשְׁמַ֣ע
vai·yish·ma
and heard |
8467
תְּחִנָּתֹ֔ו
te·chin·na·tov,
his supplication |
7725
וַיְשִׁיבֵ֥הוּ
vay·shi·ve·hu
and brought |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
to Jerusalem |
4438
לְמַלְכוּתֹ֑ו
le·mal·chu·tov;
to his kingdom |
3045
וַיֵּ֣דַע
vai·ye·da
knew |
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
me·na·sheh,
Manasseh |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
הָֽאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
God |
310 14
| וְאַחֲרֵי־ | 14 | | ve·'a·cha·rei- 14 | | now after 14 |
|
2435
חִֽיצֹונָ֣ה
chi·tzo·v·nah
the outer |
5892
לְעִיר־
le·'ir-
of the city |
1732
דָּוִ֡יד
da·vid
of David |
4628
מַעְרָבָה֩
ma'·ra·vah
the west |
1521
לְגִיחֹ֨ון
le·gi·cho·vn
of Gihon |
5158
בַּנַּ֜חַל
ban·na·chal
the valley |
935
וְלָבֹ֨וא
ve·la·vo·v
to the entrance |
8179
בְשַׁ֤עַר
ve·sha·'ar
Gate |
1709
הַדָּגִים֙
had·da·gim
of the Fish |
5437
וְסָבַ֣ב
ve·sa·vav
encircled |
6077
לָעֹ֔פֶל
la·'o·fel,
the Ophel |
1361
וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ
vai·yag·bi·he·ha
and made |
7760
וַיָּ֧שֶׂם
vai·ya·sem
put |
8269
שָֽׂרֵי־
sa·rei-
commanders |
5892
הֶעָרִ֥ים
he·'a·rim
cities |
1219
הַבְּצֻרֹ֖ות
hab·be·tzu·ro·vt
the fortified |
3063
בִּיהוּדָֽה׃
bi·hu·dah.
of Judah |
5493 15
| וַ֠יָּסַר | 15 | | vai·ya·sar 15 | | removed 15 |
|
5236
הַנֵּכָ֤ר
han·ne·char
the foreign |
5566
הַסֶּ֙מֶל֙
has·se·mel
and the idol |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4196
הַֽמִּזְבְּחֹ֗ות
ham·miz·be·cho·vt
the altars |
1129
בָּנָ֛ה
ba·nah
had built |
2022
בְּהַ֥ר
be·har
the mountain |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3389
וּבִירוּשָׁלִָ֑ם
u·vi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
7993
וַיַּשְׁלֵ֖ךְ
vai·yash·lech
threw |
2351
ח֥וּצָה
chu·tzah
outside |
5892
לָעִֽיר׃
la·'ir.
the city |
16
| [וַיָּכֶן | 16 | | vai·ya·chen 16 | | 16 |
|
3559
(וַיִּ֙בֶן֙
vai·yi·ven
certain |
4196
מִזְבַּ֣ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
2076
וַיִּזְבַּ֣ח
vai·yiz·bach
and sacrificed |
2077
זִבְחֵ֥י
ziv·chei
offerings |
8002
שְׁלָמִ֖ים
she·la·mim
peace |
8426
וְתֹודָ֑ה
ve·to·v·dah;
and thank |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
ordered |
3063
לִֽיהוּדָ֔ה
li·hu·dah,
Judah |
5647
לַעֲבֹ֕וד
la·'a·vo·vd
to serve |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
61 17
| אֲבָל֙ | 17 | | a·val 17 | | Nevertheless 17 |
|
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
2076
זֹבְחִ֖ים
zo·ve·chim
sacrificed |
1116
בַּבָּמֹ֑ות
bab·ba·mo·vt;
the high |
3068
לַיהוָ֥ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
e·lo·hei·hem.
their God |
|
3499 18
| וְיֶ֨תֶר | 18 | | ve·ye·ter 18 | | now the rest 18 |
|
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
of the acts |
4519
מְנַשֶּׁה֮
me·na·sheh
of Manasseh |
8605
וּתְפִלָּתֹ֣ו
u·te·fil·la·tov
his prayer |
1697
וְדִבְרֵי֙
ve·div·rei
and the words |
2374
הַֽחֹזִ֔ים
ha·cho·zim,
of the seers |
1696
הַֽמְדַבְּרִ֣ים
ham·dab·be·rim
spoke |
8034
בְּשֵׁ֥ם
be·shem
the name |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1697
דִּבְרֵ֖י
div·rei
the records |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
of the kings |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
8605 19
| וּתְפִלָּתֹ֣ו | 19 | | u·te·fil·la·tov 19 | | his prayer 19 |
|
6279
וְהֵֽעָתֶר־
ve·he·'a·ter-
was entreated |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
2403
חַטָּאתֹ֣ו
chat·ta·tov
his sin |
4604
וּמַעְלֹו֒
u·ma'·lov
his unfaithfulness |
4725
וְהַמְּקֹמֹ֗ות
ve·ham·me·ko·mo·vt
and the sites |
5975
וְהֶעֱמִיד֙
ve·he·'e·mid
and erected |
842
הָאֲשֵׁרִ֣ים
ha·'a·she·rim
the Asherim |
6456
וְהַפְּסִלִ֔ים
ve·hap·pe·si·lim,
and the carved |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
3665
הִכָּנְעֹ֑ו
hik·ka·ne·'ov;
humbled |
3789
כְּתוּבִ֔ים
ke·tu·vim,
are written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the records |
2335
חֹוזָֽי׃
cho·v·zai.
of the Hozai |
|
| He dying, Amon succeeds him |
7901 20
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | 20 | | vai·yish·kav 20 | | slept 20 |
|
4519
מְנַשֶּׁה֙
me·na·sheh
Manasseh |
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
his fathers |
6912
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
vai·yik·be·ru·hu
buried |
1004
בֵּיתֹ֑ו
bei·tov;
house |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
526
אָמֹ֥ון
a·mo·vn
and Amon |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
| who is slain by his servants |
6242
עֶשְׂרִ֧ים
es·rim
and twenty |
8147
וּשְׁתַּ֛יִם
u·she·ta·yim
two |
4427
בְּמָלְכֹ֑ו
be·ma·le·chov;
became |
8147
וּשְׁתַּ֣יִם
u·she·ta·yim
two |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
3389
בִּֽירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
6213 22
| וַיַּ֤עַשׂ | 22 | | vai·ya·'as 22 | | did 22 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
which |
4519
מְנַשֶּׁ֣ה
me·na·sheh
Manasseh |
3605
וּֽלְכָל־
u·le·chol-
to all |
6456
הַפְּסִילִ֗ים
hap·pe·si·lim
the carved |
4519
מְנַשֶּׁ֣ה
me·na·sheh
Manasseh |
2076
זִבַּ֥ח
zib·bach
sacrificed |
526
אָמֹ֖ון
a·mo·vn
and Amon |
5647
וַיַּֽעַבְדֵֽם׃
vai·ya·'av·dem.
served |
3808 23
| וְלֹ֤א | 23 | | ve·lo 23 | | did not 23 |
|
3665
נִכְנַע֙
nich·na
humble |
6440
מִלִּפְנֵ֣י
mil·lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3665
כְּהִכָּנַ֖ע
ke·hik·ka·na
had done |
4519
מְנַשֶּׁ֣ה
me·na·sheh
Manasseh |
7235
הִרְבָּ֥ה
hir·bah
multiplied |
819
אַשְׁמָֽה׃
ash·mah.
guilt |
7194 24
| וַיִּקְשְׁר֤וּ | 24 | | vai·yik·she·ru 24 | | conspired 24 |
|
5650
עֲבָדָ֔יו
a·va·dav,
his servants |
4191
וַיְמִיתֻ֖הוּ
vay·mi·tu·hu
and put |
1004
בְּבֵיתֹֽו׃
be·vei·tov.
house |
|
| The murderers being slain, Josiah succeeds him |
5221 25
| וַיַּכּוּ֙ | 25 | | vai·yak·ku 25 | | killed 25 |
|
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
7194
הַקֹּֽשְׁרִ֖ים
hak·ko·she·rim
the conspirators |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
4427
וַיַּמְלִ֧יכוּ
vai·yam·li·chu
made |
5971
עַם־
am-
and the people |
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
2977
יֹאשִׁיָּ֥הוּ
yo·shi·ya·hu
Josiah |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
|
|
