<< דברי הימים ב 35 >>
2 Chronicles 35 Interlinear Bible | |
| Josiah keeps a most solemn passover |
6213 1
| וַיַּ֨עַשׂ | 1 | | vai·ya·'as 1 | | celebrated 1 |
|
2977
יֹאשִׁיָּ֧הוּ
yo·shi·ya·hu
Josiah |
3389
בִֽירוּשָׁלִַ֛ם
vi·ru·sha·lim
Jerusalem |
6453
פֶּ֖סַח
pe·sach
the Passover |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
7819
וַיִּשְׁחֲט֣וּ
vai·yish·cha·tu
slaughtered |
6453
הַפֶּ֔סַח
hap·pe·sach,
the Passover |
702
בְּאַרְבָּעָ֥ה
be·'ar·ba·'ah
four |
2320
לַחֹ֥דֶשׁ
la·cho·desh
month |
7223
הָרִאשֹֽׁון׃
ha·ri·sho·vn.
the first |
5975 2
| וַיַּעֲמֵ֥ד | 2 | | vai·ya·'a·med 2 | | set 2 |
|
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
4931
מִשְׁמְרֹותָ֑ם
mish·me·ro·v·tam;
their offices |
2388
וַֽיְחַזְּקֵ֔ם
vay·chaz·ze·kem,
and encouraged |
5656
לַעֲבֹודַ֖ת
la·'a·vo·v·dat
the service |
1004
בֵּ֥ית
beit
of the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
559 3
| וַיֹּ֣אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
3881
לַ֠לְוִיִּם
lal·vi·yim
to the Levites |
[הַמְּבוּנִים
ham·me·vu·nim
|
995
(הַמְּבִינִ֨ים
ham·me·vi·nim
attend |
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
Israel |
6918
הַקְּדֹושִׁ֣ים
hak·ke·do·v·shim
were holy |
3068
לַיהוָ֗ה
la·shem
to the LORD |
6944
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
hak·ko·desh
the holy |
1004
בַּ֠בַּיִת
bab·ba·yit
the house |
8010
שְׁלֹמֹ֤ה
she·lo·moh
Solomon |
1732
דָּוִיד֙
da·vid
of David |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3802
בַּכָּתֵ֑ף
bak·ka·tef;
on shoulders |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
5971
עַמֹּ֥ו
am·mov
and his people |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
4
| [וְהִכֹּונוּ | 4 | | ve·hik·ko·v·nu 4 | | 4 |
|
3559
(וְהָכִ֥ינוּ
ve·ha·chi·nu
certain |
1004
לְבֵית־
le·veit-
households |
1
אֲבֹותֵיכֶ֖ם
a·vo·v·tei·chem
your fathers' |
4256
כְּמַחְלְקֹותֵיכֶ֑ם
ke·mach·le·ko·v·tei·chem;
your divisions |
3791
בִּכְתָ֗ב
bich·tav
to the writing |
1732
דָּוִיד֙
da·vid
of David |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
4385
וּבְמִכְתַּ֖ב
u·ve·mich·tav
to the writing |
8010
שְׁלֹמֹ֥ה
she·lo·moh
Solomon |
1121
בְנֹֽו׃
ve·nov.
of his son |
5975 5
| וְעִמְד֣וּ | 5 | | ve·'im·du 5 | | stand 5 |
|
6944
בַקֹּ֗דֶשׁ
vak·ko·desh
the holy |
6391
לִפְלֻגֹּות֙
lif·lug·go·vt
to the sections |
1
הָֽאָבֹ֔ות
ha·'a·vo·vt,
of the fathers' |
251
לַאֲחֵיכֶ֖ם
la·'a·chei·chem
of your brethren |
2515
וַחֲלֻקַּ֥ת
va·cha·luk·kat
division |
1004
בֵּֽית־
beit-
household |
3881
לַלְוִיִּֽם׃
lal·vi·yim.
to the Levites |
7819 6
| וְשַׁחֲט֖וּ | 6 | | ve·sha·cha·tu 6 | | now slaughter 6 |
|
6453
הַפָּ֑סַח
hap·pa·sach;
the Passover |
6942
וְהִתְקַדְּשׁוּ֙
ve·hit·kad·de·shu
sanctify |
3559
וְהָכִ֣ינוּ
ve·ha·chi·nu
and prepare |
251
לַאֲחֵיכֶ֔ם
la·'a·chei·chem,
your brethren |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to do |
1697
כִּדְבַר־
kid·var-
to the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
7311 7
| וַיָּ֣רֶם | 7 | | vai·ya·rem 7 | | gave 7 |
|
2977
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
yo·shi·ya·hu
and Josiah |
1121
לִבְנֵ֪י
liv·nei
afflicted |
6629
צֹ֞אן
tzon
of the flock |
3532
כְּבָשִׂ֣ים
ke·va·sim
lambs |
1121
וּבְנֵֽי־
u·ve·nei-
afflicted |
3605
הַכֹּ֣ל
hak·kol
all manner |
6453
לַפְּסָחִים֒
lap·pe·sa·chim
offerings |
4672
הַנִּמְצָ֗א
han·nim·tza
were present |
4557
לְמִסְפַּר֙
le·mis·par
to the number |
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
of thirty |
1241
וּבָקָ֖ר
u·va·kar
bulls |
7969
שְׁלֹ֣שֶׁת
she·lo·shet
and three |
505
אֲלָפִ֑ים
a·la·fim;
thousand |
7399
מֵרְכ֥וּשׁ
me·re·chush
possessions |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
8269 8
| וְשָׂרָ֞יו | 8 | | ve·sa·rav 8 | | and his princes 8 |
|
5071
לִנְדָבָ֥ה
lin·da·vah
willingly |
5971
לָעָ֛ם
la·'am
the people |
3548
לַכֹּהֲנִ֥ים
lak·ko·ha·nim
to the priests |
3881
וְלַלְוִיִּ֖ם
ve·lal·vi·yim
the Levites |
7311
הֵרִ֑ימוּ
he·ri·mu;
gave |
2518
חִלְקִיָּ֨ה
chil·ki·yah
Hilkiah |
2148
וּזְכַרְיָ֜הוּ
u·ze·char·ya·hu
and Zechariah |
3171
וִֽיחִיאֵ֗ל
vi·chi·'el
and Jehiel |
5057
נְגִידֵי֙
ne·gi·dei
rulers |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
3548
לַכֹּהֲנִ֞ים
lak·ko·ha·nim
the priests |
6453
לַפְּסָחִ֗ים
lap·pe·sa·chim
offerings |
505
אַלְפַּ֙יִם֙
al·pa·yim
thousand |
8337
וְשֵׁ֣שׁ
ve·shesh
and six |
3967
מֵאֹ֔ות
me·'o·vt,
hundred |
1241
וּבָקָ֖ר
u·va·kar
bulls |
7969
שְׁלֹ֥שׁ
she·losh
and three |
3967
מֵאֹֽות׃
me·'o·vt.
hundred |
9
| [וְכָונַנְיָהוּ | 9 | | ve·cha·v·nan·ya·hu 9 | | 9 |
|
3562
(וְ֠כָֽנַנְיָהוּ
ve·cha·nan·ya·hu
Conaniah |
8098
וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּ
u·she·ma'·ya·hu
and Shemaiah |
5417
וּנְתַנְאֵ֜ל
u·ne·tan·'el
and Nethaneel |
251
אֶחָ֗יו
e·chav
his brethren |
2811
וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ
va·cha·shav·ya·hu
and Hashabiah |
3273
וִיעִיאֵ֛ל
vi·'i·'el
and Jeiel |
3107
וְיֹוזָבָ֖ד
ve·yo·v·za·vad
and Jozabad |
3881
הַלְוִיִּ֑ם
hal·vi·yim;
of the Levites |
7311
הֵרִ֨ימוּ
he·ri·mu
gave |
3881
לַלְוִיִּ֤ם
lal·vi·yim
the Levites |
6453
לַפְּסָחִים֙
lap·pe·sa·chim
offerings |
2568
חֲמֵ֣שֶׁת
cha·me·shet
five |
505
אֲלָפִ֔ים
a·la·fim,
thousand |
1241
וּבָקָ֖ר
u·va·kar
bulls |
2568
חֲמֵ֥שׁ
cha·mesh
and five |
3967
מֵאֹֽות׃
me·'o·vt.
hundred |
3559 10
| וַתִּכֹּ֖ון | 10 | | vat·tik·ko·vn 10 | | was prepared 10 |
|
5656
הָעֲבֹודָ֑ה
ha·'a·vo·v·dah;
the service |
5975
וַיַּֽעַמְד֨וּ
vai·ya·'am·du
stood |
3548
הַכֹּהֲנִ֧ים
hak·ko·ha·nim
and the priests |
5975
עָמְדָ֛ם
a·me·dam
stood |
3881
וְהַלְוִיִּ֥ם
ve·hal·vi·yim
and the Levites |
4256
מַחְלְקֹותָ֖ם
mach·le·ko·v·tam
their divisions |
4687
כְּמִצְוַ֥ת
ke·mitz·vat
command |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
to the king's |
7819 11
| וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ | 11 | | vai·yish·cha·tu 11 | | slaughtered 11 |
|
6453
הַפָּ֑סַח
hap·pa·sach;
the Passover |
2236
וַיִּזְרְק֤וּ
vai·yiz·re·ku
sprinkled |
3548
הַכֹּהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
the priests |
3027
מִיָּדָ֔ם
mi·ya·dam,
their hand |
3881
וְהַלְוִיִּ֖ם
ve·hal·vi·yim
the Levites |
6584
מַפְשִׁיטִֽים׃
maf·shi·tim.
skinned |
5493 12
| וַיָּסִ֨ירוּ | 12 | | vai·ya·si·ru 12 | | removed 12 |
|
5930
הָעֹלָ֜ה
ha·'o·lah
the burnt |
5414
לְ֠תִתָּם
le·tit·tam
give |
4653
לְמִפְלַגֹּ֤ות
le·mif·lag·go·vt
to the sections |
1004
לְבֵית־
le·veit-
households |
1
אָבֹות֙
a·vo·vt
of the fathers' |
1121
לִבְנֵ֣י
liv·nei
of the lay |
7126
לְהַקְרִיב֙
le·hak·riv
to present |
3068
לַיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
3789
כַּכָּת֖וּב
kak·ka·tuv
is written |
5612
בְּסֵ֣פֶר
be·se·fer
the book |
4872
מֹשֶׁ֑ה
mo·sheh;
of Moses |
1241
לַבָּקָֽר׃
lab·ba·kar.
the bulls |
1310 13
| וַֽיְבַשְּׁל֥וּ | 13 | | vay·va·she·lu 13 | | roasted 13 |
|
6453
הַפֶּ֛סַח
hap·pe·sach
the Passover |
784
בָּאֵ֖שׁ
ba·'esh
the fire |
4941
כַּמִּשְׁפָּ֑ט
kam·mish·pat;
to the ordinance |
6944
וְהַקֳּדָשִׁ֣ים
ve·hak·ko·da·shim
the holy |
1310
בִּשְּׁל֗וּ
bi·she·lu
boiled |
5518
בַּסִּירֹ֤ות
bas·si·ro·vt
pots |
1731
וּבַדְּוָדִים֙
u·vad·de·va·dim
kettles |
6745
וּבַצֵּ֣לָחֹ֔ות
u·va·tze·la·cho·vt,
pans |
7323
וַיָּרִ֖יצוּ
vai·ya·ri·tzu
and carried |
310 14
| וְאַחַ֗ר | 14 | | ve·'a·char 14 | | Afterwards 14 |
|
3559
הֵכִ֤ינוּ
he·chi·nu
prepared |
3548
וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ve·lak·ko·ha·nim,
the priests |
3548
הַכֹּהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
the priests |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
175
אַהֲרֹ֔ן
a·ha·ron,
of Aaron |
5927
בְּהַֽעֲלֹ֛ות
be·ha·'a·lo·vt
offering |
5930
הָעֹולָ֥ה
ha·'o·v·lah
the burnt |
2459
וְהַחֲלָבִ֖ים
ve·ha·cha·la·vim
and the fat |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
night |
3881
וְהַלְוִיִּם֙
ve·hal·vi·yim
the Levites |
3559
הֵכִ֣ינוּ
he·chi·nu
prepared |
3548
וְלַכֹּהֲנִ֖ים
ve·lak·ko·ha·nim
the priests |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
175
אַהֲרֹֽן׃
a·ha·ron.
of Aaron |
7891 15
| וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים | 15 | | ve·ham·sho·ra·rim 15 | | the singers 15 |
|
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
4612
מַעֲמָדָ֗ם
ma·'a·ma·dam
their stations |
4687
כְּמִצְוַ֤ת
ke·mitz·vat
to the command |
1732
דָּוִיד֙
da·vid
of David |
623
וְאָסָ֞ף
ve·'a·saf
Asaph |
1968
וְהֵימָ֤ן
ve·hei·man
Heman |
3038
וִֽידֻתוּן֙
vi·du·tun
and Jeduthun |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
7778
וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים
ve·ha·sho·'a·rim
and the gatekeepers |
8179
לְשַׁ֣עַר
le·sha·'ar
each |
8179
וָשָׁ֑עַר
va·sha·'ar;
gate |
5493
לָסוּר֙
la·sur
to depart |
5656
עֲבֹֽדָתָ֔ם
a·vo·da·tam,
their service |
251
אֲחֵיהֶ֥ם
a·chei·hem
their brethren |
3881
הַלְוִיִּ֖ם
hal·vi·yim
the Levites |
3559
הֵכִ֥ינוּ
he·chi·nu
prepared |
3559 16
| וַ֠תִּכֹּון | 16 | | vat·tik·ko·vn 16 | | was prepared 16 |
|
5656
עֲבֹודַ֨ת
a·vo·v·dat
the service |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
3117
בַּיֹּ֤ום
bai·yo·vm
day |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to celebrate |
6453
הַפֶּ֔סַח
hap·pe·sach,
the Passover |
5927
וְהַעֲלֹ֣ות
ve·ha·'a·lo·vt
offer |
4196
מִזְבַּ֣ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
4687
כְּמִצְוַ֖ת
ke·mitz·vat
to the command |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
of King |
2977
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
yo·shi·ya·hu.
Josiah |
6213 17
| וַיַּעֲשׂ֨וּ | 17 | | vai·ya·'a·su 17 | | celebrated 17 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֧ל
yis·ra·'el
of Israel |
4672
הַֽנִּמְצְאִ֛ים
han·nim·tze·'im
were present |
6453
הַפֶּ֖סַח
hap·pe·sach
the Passover |
2282
חַ֥ג
chag
and the Feast |
4682
הַמַּצֹּ֖ות
ham·ma·tzo·vt
of Unleavened |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
3808 18
| וְלֹֽא־ | 18 | | ve·lo- 18 | | nor 18 |
|
6213
נַעֲשָׂ֨ה
na·'a·sah
been celebrated |
6453
פֶ֤סַח
fe·sach
A Passover |
3644
כָּמֹ֙הוּ֙
ka·mo·hu
like |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be·yis·ra·'el,
Israel |
3117
מִימֵ֖י
mi·mei
the days |
8050
שְׁמוּאֵ֣ל
she·mu·'el
of Samuel |
5030
הַנָּבִ֑יא
han·na·vi;
the prophet |
3605
וְכָל־
ve·chol-
had any |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
of the kings |
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
of Israel |
6213
עָשׂ֡וּ
a·su
celebrated |
6453
כַּפֶּ֣סַח
kap·pe·sach
A Passover |
2977
יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ
yo·shi·ya·hu
Josiah |
3548
וְהַכֹּהֲנִ֨ים
ve·hak·ko·ha·nim
the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֤ם
ve·hal·vi·yim
the Levites |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
Judah |
3478
וְיִשְׂרָאֵ֣ל
ve·yis·ra·'el
and Israel |
4672
הַנִּמְצָ֔א
han·nim·tza,
were present |
3427
וְיֹושְׁבֵ֖י
ve·yo·vsh·vei
and the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
8083 19
| בִּשְׁמֹונֶ֤ה | 19 | | bish·mo·v·neh 19 | | eight 19 |
|
4438
לְמַלְכ֖וּת
le·mal·chut
reign |
2977
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
yo·shi·ya·hu;
of Josiah's |
6213
נַעֲשָׂ֖ה
na·'a·sah
was celebrated |
6453
הַפֶּ֥סַח
hap·pe·sach
Passover |
|
| He provoking Pharaoh-necho, is slain at Megiddo |
310 20
| אַחֲרֵ֣י | 20 | | a·cha·rei 20 | | After 20 |
|
3559
הֵכִ֤ין
he·chin
had set |
2977
יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙
yo·shi·ya·hu
Josiah |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
the temple |
4714
מִצְרַ֛יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
3898
לְהִלָּחֵ֥ם
le·hil·la·chem
to make |
3751
בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ
be·char·ke·mish
Carchemish |
6578
פְּרָ֑ת
pe·rat;
the Euphrates |
3318
וַיֵּצֵ֥א
vai·ye·tze
went |
7125
לִקְרָאתֹ֖ו
lik·ra·tov
against |
2977
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
yo·shi·ya·hu.
and Josiah |
7971 21
| וַיִּשְׁלַ֣ח | 21 | | vai·yish·lach 21 | | sent 21 |
|
4397
מַלְאָכִ֣ים
mal·'a·chim
messengers |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
Judah |
3117
הַיֹּום֙
hai·yo·vm
today |
4421
מִלְחַמְתִּ֔י
mil·cham·ti,
war |
430
וֵאלֹהִ֖ים
ve·lo·him
and God |
559
אָמַ֣ר
a·mar
has ordered |
926
לְבַֽהֲלֵ֑נִי
le·va·ha·le·ni;
to hurry |
430
מֵאֱלֹהִ֥ים
me·'e·lo·him
God |
7843
יַשְׁחִיתֶֽךָ׃
yash·chi·te·cha.
destroy |
3808 22
| וְלֹֽא־ | 22 | | ve·lo- 22 | | nor 22 |
|
2977
יֹאשִׁיָּ֨הוּ
yo·shi·ya·hu
Josiah |
6440
פָנָ֜יו
fa·nav
his face |
4480
מִמֶּ֗נּוּ
mim·men·nu
at |
3898
לְהִלָּחֵֽם־
le·hil·la·chem-
to make |
2664
הִתְחַפֵּ֔שׂ
hit·chap·pes,
disguised |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
6310
מִפִּ֣י
mip·pi
the mouth |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
of God |
935
וַיָּבֹ֕א
vai·ya·vo
came |
3898
לְהִלָּחֵ֖ם
le·hil·la·chem
war |
1237
בְּבִקְעַ֥ת
be·vik·'at
the plain |
4023
מְגִדֹּֽו׃
me·gid·dov.
of Megiddo |
3384 23
| וַיֹּרוּ֙ | 23 | | vai·yo·ru 23 | | the archers 23 |
|
3384
הַיֹּרִ֔ים
hai·yo·rim,
shot |
4428
לַמֶּ֖לֶךְ
lam·me·lech
King |
2977
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
yo·shi·ya·hu;
Josiah |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
and the king |
5650
לַעֲבָדָיו֙
la·'a·va·dav
to his servants |
5674
הַעֲבִיר֔וּנִי
ha·'a·vi·ru·ni,
Take |
2470
הָחֳלֵ֖יתִי
ha·cho·lei·ti
wounded |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
I am badly |
5674 24
| וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ | 24 | | vai·ya·'a·vi·ru·hu 24 | | took 24 |
|
5650
עֲבָדָ֜יו
a·va·dav
his servants |
4818
הַמֶּרְכָּבָ֗ה
ham·mer·ka·vah
of the chariot |
7392
וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮
vai·yar·ki·vu·hu
and carried |
4932
הַמִּשְׁנֶה֮
ham·mish·neh
the second |
1980
וַיֹּולִיכֻ֙הוּ֙
vai·yo·v·li·chu·hu
had and brought |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
to Jerusalem |
4191
וַיָּ֕מָת
vai·ya·mat
died |
6912
וַיִּקָּבֵ֖ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
6913
בְּקִבְרֹ֣ות
be·kiv·ro·vt
the tombs |
1
אֲבֹתָ֑יו
a·vo·tav;
of his fathers |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
Judah |
3389
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
vi·ru·sha·lim,
and Jerusalem |
56
מִֽתְאַבְּלִ֖ים
mit·'ab·be·lim
mourned |
2977
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
yo·shi·ya·hu.
Josiah |
|
6969 25
| וַיְקֹונֵ֣ן | 25 | | vay·ko·v·nen 25 | | chanted 25 |
|
3414
יִרְמְיָהוּ֮
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
2977
יֹאשִׁיָּהוּ֒
yo·shi·ya·hu
Josiah |
559
וַיֹּאמְר֣וּ
vai·yo·me·ru
speak |
7891
הַשָּׁרִ֣ים
ha·sha·rim
singers |
7891
וְ֠הַשָּׁרֹות
ve·ha·sha·ro·vt
singers |
7015
בְּקִינֹ֨ותֵיהֶ֤ם
be·ki·no·v·tei·hem
their lamentations |
2977
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yo·shi·ya·hu
Josiah |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
day |
5414
וַיִּתְּנ֥וּם
vai·yit·te·num
made |
2706
לְחֹ֖ק
le·chok
an ordinance |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
2005
וְהִנָּ֥ם
ve·hin·nam
are also |
3789
כְּתוּבִ֖ים
ke·tu·vim
written |
7015
הַקִּינֹֽות׃
hak·ki·no·vt.
the Lamentations |
3499 26
| וְיֶ֛תֶר | 26 | | ve·ye·ter 26 | | now the rest 26 |
|
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
2977
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
yo·shi·ya·hu
of Josiah |
2617
וַחֲסָדָ֑יו
va·cha·sa·dav;
and his deeds |
3789
כַּכָּת֖וּב
kak·ka·tuv
written |
8451
בְּתֹורַ֥ת
be·to·v·rat
the law |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
1697 27
| וּדְבָרָ֕יו | 27 | | u·de·va·rav 27 | | and his acts 27 |
|
7223
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha·ri·sho·nim
first |
314
וְהָאַחֲרֹנִ֑ים
ve·ha·'a·cha·ro·nim;
to last |
3789
כְּתוּבִ֔ים
ke·tu·vim,
are written |
4428
מַלְכֵֽי־
mal·chei-
of the Kings |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3063
וִיהוּדָֽה׃
vi·hu·dah.
and Judah |
|
|
|
