<< דברי הימים ב 36 >>
2 Chronicles 36 Interlinear Bible | |
| Jehoahaz succeeding, is deposed by Pharaoh, and carried into Egypt |
3947 1
| וַיִּקְחוּ֙ | 1 | | vai·yik·chu 1 | | took 1 |
|
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
3059
יְהֹואָחָ֖ז
ye·ho·v·'a·chaz
Joahaz |
2977
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
yo·shi·ya·hu;
of Josiah |
4427
וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ
vai·yam·li·chu·hu
and made |
1
אָבִ֖יו
a·viv
of his father |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
7969
שָׁלֹ֧ושׁ
sha·lo·vsh
three |
6242
וְעֶשְׂרִ֛ים
ve·'es·rim
twenty |
3099
יֹואָחָ֣ז
yo·v·'a·chaz
Joahaz |
4427
בְּמָלְכֹ֑ו
be·ma·le·chov;
became |
7969
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
u·she·lo·shah
three |
2320
חֳדָשִׁ֔ים
cho·da·shim,
months |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
5493 3
| וַיְסִירֵ֥הוּ | 3 | | vay·si·re·hu 3 | | deposed 3 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
3389
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
6064
וַֽיַּעֲנֹשׁ֙
vai·ya·'a·nosh
and imposed |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3603
כִכַּר־
chik·kar-
talents |
3701
כֶּ֖סֶף
ke·sef
of silver |
3603
וְכִכַּ֥ר
ve·chik·kar
talent |
2091
זָהָֽב׃
za·hav.
of gold |
4427 4
| וַיַּמְלֵ֨ךְ | 4 | | vai·yam·lech 4 | | made 4 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
4714
מִצְרַ֜יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
471
אֶלְיָקִ֣ים
el·ya·kim
Eliakim |
251
אָחִ֗יו
a·chiv
his brother |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
Judah |
3389
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
vi·ru·sha·lim,
and Jerusalem |
5437
וַיַּסֵּ֥ב
vai·yas·sev
and changed |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
3079
יְהֹויָקִ֑ים
ye·ho·v·ya·kim;
to Jehoiakim |
3099
יֹואָחָ֤ז
yo·v·'a·chaz
Joahaz |
251
אָחִיו֙
a·chiv
his brother |
935
וַיְבִיאֵ֖הוּ
vay·vi·'e·hu
and brought |
4714
מִצְרָֽיְמָה׃
mitz·ra·ye·mah.
to Egypt |
|
| Jehoiakim reigning ill, is carried bound into Babylon |
6242
עֶשְׂרִ֨ים
es·rim
twenty |
2568
וְחָמֵ֤שׁ
ve·cha·mesh
and five |
3079
יְהֹויָקִ֣ים
ye·ho·v·ya·kim
Jehoiakim |
4427
בְּמָלְכֹ֔ו
be·ma·le·chov,
became |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
6213
וַיַּ֣עַשׂ
vai·ya·'as
did |
5869
בְּעֵינֵ֖י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָֽיו׃
e·lo·hav.
his God |
5921 6
| עָלָ֣יו | 6 | | a·lav 6 | | against 6 |
|
5019
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֑ל
ba·vel;
of Babylon |
631
וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙
vai·ya·'as·re·hu
and bound |
5178
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
ban·chush·ta·yim,
bronze |
1980
לְהֹלִיכֹ֖ו
le·ho·li·chov
take |
894
בָּבֶֽלָה׃
ba·ve·lah.
to Babylon |
3627 7
| וּמִכְּלֵי֙ | 7 | | u·mik·ke·lei 7 | | the articles 7 |
|
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5019
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
894
לְבָבֶ֑ל
le·va·vel;
to Babylon |
5414
וַיִּתְּנֵ֥ם
vai·yit·te·nem
and put |
1964
בְּהֵיכָלֹ֖ו
be·hei·cha·lov
his temple |
894
בְּבָבֶֽל׃
be·va·vel.
Babylon |
3499 8
| וְיֶתֶר֩ | 8 | | ve·ye·ter 8 | | now the rest 8 |
|
1697
דִּבְרֵ֨י
div·rei
of the acts |
3079
יְהֹֽויָקִ֜ים
ye·ho·v·ya·kim
of Jehoiakim |
8441
וְתֹֽעֲבֹתָ֤יו
ve·to·'a·vo·tav
and the abominations |
4672
וְהַנִּמְצָ֣א
ve·han·nim·tza
was found |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
are written |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
of the Kings |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3063
וִֽיהוּדָ֑ה
vi·hu·dah;
and Judah |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
3078
יְהֹויָכִ֥ין
ye·ho·v·ya·chin
and Jehoiachin |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
| Jehoiachin succeeding, reigns ill, and is brought into Babylon |
8083
שְׁמֹונֶ֤ה
she·mo·v·neh
was eight |
3078
יְהֹויָכִ֣ין
ye·ho·v·ya·chin
Jehoiachin |
4427
בְּמָלְכֹ֔ו
be·ma·le·chov,
became |
7969
וּשְׁלֹשָׁ֤ה
u·she·lo·shah
three |
2320
חֳדָשִׁים֙
cho·da·shim
months |
6235
וַעֲשֶׂ֣רֶת
va·'a·se·ret
and ten |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
6213
וַיַּ֥עַשׂ
vai·ya·'as
did |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
8666 10
| וְלִתְשׁוּבַ֣ת | 10 | | ve·lit·shu·vat 10 | | the turn 10 |
|
8141
הַשָּׁנָ֗ה
ha·sha·nah
of the year |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
5019
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר
ne·vu·chad·ne·tzar,
Nebuchadnezzar |
935
וַיְבִאֵ֣הוּ
vay·vi·'e·hu
and brought |
894
בָבֶ֔לָה
va·ve·lah,
to Babylon |
3627
כְּלֵ֖י
ke·lei
articles |
2532
חֶמְדַּ֣ת
chem·dat
the valuable |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
4427
וַיַּמְלֵךְ֙
vai·yam·lech
made |
6667
צִדְקִיָּ֣הוּ
tzid·ki·ya·hu
Zedekiah |
251
אָחִ֔יו
a·chiv,
his kinsman |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
3389
וִֽירוּשָׁלִָֽם׃
vi·ru·sha·lim.
and Jerusalem |
|
| Zedekiah succeeding, reigns ill, despite the prophets, and rebels against Nebuchadnezzar |
6242
עֶשְׂרִ֧ים
es·rim
and twenty |
6667
צִדְקִיָּ֣הוּ
tzid·ki·ya·hu
Zedekiah |
4427
בְמָלְכֹ֑ו
ve·ma·le·chov;
became |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
6213 12
| וַיַּ֣עַשׂ | 12 | | vai·ya·'as 12 | | did 12 |
|
5869
בְּעֵינֵ֖י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָ֑יו
e·lo·hav;
his God |
3665
נִכְנַ֗ע
nich·na
humble |
6440
מִלִּפְנֵ֛י
mil·lif·nei
before |
3414
יִרְמְיָ֥הוּ
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
the prophet |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1571 13
| וְ֠גַם | 13 | | ve·gam 13 | | also 13 |
|
4428
בַּמֶּ֤לֶךְ
bam·me·lech
King |
5019
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
4775
מָרָ֔ד
ma·rad,
rebelled |
7650
הִשְׁבִּיעֹ֖ו
hish·bi·'ov
swear |
430
בֵּֽאלֹהִ֑ים
be·lo·him;
God |
7185
וַיֶּ֤קֶשׁ
vai·ye·kesh
stiffened |
6203
עָרְפֹּו֙
a·re·pov
his neck |
553
וַיְאַמֵּ֣ץ
vay·'am·metz
and hardened |
3824
לְבָבֹ֔ו
le·va·vov,
his heart |
7725
מִשּׁ֕וּב
mi·shuv
turning |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| Jerusalem, for the sins of the priests and the people, is wholly destroyed |
1571 14
| גַּ֠ם | 14 | | gam 14 | | Furthermore 14 |
|
8269
שָׂרֵ֨י
sa·rei
the officials |
3548
הַכֹּהֲנִ֤ים
hak·ko·ha·nim
of the priests |
5971
וְהָעָם֙
ve·ha·'am
and the people |
7235
הִרְבּ֣וּ
hir·bu
were very |
4603
(לִמְעָל־
lim·'al-
transgressed |
4603
מַ֔עַל
ma·'al,
transgressed |
8441
תֹּעֲבֹ֣ות
to·'a·vo·vt
the abominations |
1471
הַגֹּויִ֑ם
hag·go·v·yim;
of the nations |
2930
וַֽיְטַמְּאוּ֙
vay·tam·me·'u
defiled |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6942
הִקְדִּ֖ישׁ
hik·dish
had sanctified |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
7971 15
| וַיִּשְׁלַ֡ח | 15 | | vai·yish·lach 15 | | sent 15 |
|
3068
יְהוָה֩
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֨י
e·lo·hei
the God |
1
אֲבֹותֵיהֶ֧ם
a·vo·v·tei·hem
of their fathers |
5921
עֲלֵיהֶ֛ם
a·lei·hem
unto |
4397
מַלְאָכָ֖יו
mal·'a·chav
his messengers |
7925
הַשְׁכֵּ֣ם
hash·kem
again |
7971
וְשָׁלֹ֑וחַ
ve·sha·lo·v·ach;
and again |
5971
עַמֹּ֖ו
am·mov
his people |
4583
מְעֹונֹֽו׃
me·'o·v·nov.
his dwelling |
1961 16
| וַיִּֽהְי֤וּ | 16 | | vai·yih·yu 16 | | become 16 |
|
3931
מַלְעִבִים֙
mal·'i·vim
they mocked |
4397
בְּמַלְאֲכֵ֣י
be·mal·'a·chei
the messengers |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
959
וּבֹוזִ֣ים
u·vo·v·zim
despised |
1697
דְּבָרָ֔יו
de·va·rav,
his words |
8591
וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים
u·mit·ta'·te·'im
and scoffed |
5030
בִּנְבִאָ֑יו
bin·vi·'av;
his prophets |
2534
חֲמַת־
cha·mat-
the wrath |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
5971
בְּעַמֹּ֖ו
be·'am·mov
his people |
4832
מַרְפֵּֽא׃
mar·pe.
remedy |
5927 17
| וַיַּ֨עַל | 17 | | vai·ya·'al 17 | | brought 17 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֜ם
a·lei·hem
against |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
[כַּשְׂדִּיִּים
kas·di·yim
|
3778
(כַּשְׂדִּ֗ים
kas·dim
Chaldeans |
2026
וַיַּהֲרֹ֨ג
vai·ya·ha·rog
slew |
970
בַּחוּרֵיהֶ֤ם
ba·chu·rei·hem
their young |
2719
בַּחֶ֙רֶב֙
ba·che·rev
the sword |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
4720
מִקְדָּשָׁ֔ם
mik·da·sham,
of their sanctuary |
1330
וּבְתוּלָ֖ה
u·ve·tu·lah
virgin |
3486
וְיָשֵׁ֑שׁ
ve·ya·shesh;
infirm |
3027
בְּיָדֹֽו׃
be·ya·dov.
his hand |
3605 18
| וְ֠כֹל | 18 | | ve·chol 18 | | All 18 |
|
3627
כְּלֵ֞י
ke·lei
the articles |
1004
בֵּ֤ית
beit
of the house |
430
הָאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
of God |
1419
הַגְּדֹלִ֣ים
hag·ge·do·lim
great |
6996
וְהַקְּטַנִּ֔ים
ve·hak·ke·tan·nim,
and small |
214
וְאֹֽצְרֹות֙
ve·'o·tze·ro·vt
and the treasures |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
214
וְאֹצְרֹ֥ות
ve·'o·tze·ro·vt
and the treasures |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
of the king |
8269
וְשָׂרָ֑יו
ve·sa·rav;
his officers |
894
בָבֶֽל׃
va·vel.
to Babylon |
8313 19
| וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ | 19 | | vai·yis·re·fu 19 | | burned 19 |
|
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
5422
וַֽיְנַתְּצ֔וּ
vay·nat·te·tzu,
and broke |
2346
חֹומַ֣ת
cho·v·mat
the wall |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
759
אַרְמְנֹותֶ֙יהָ֙
ar·me·no·v·tei·ha
fortified |
8313
שָׂרְפ֣וּ
sa·re·fu
and burned |
3627
כְּלֵ֥י
ke·lei
articles |
4261
מַחֲמַדֶּ֖יהָ
ma·cha·mad·dei·ha
valuable |
7843
לְהַשְׁחִֽית׃
le·hash·chit.
and destroyed |
1540 20
| וַיֶּ֛גֶל | 20 | | vai·ye·gel 20 | | carried 20 |
|
7611
הַשְּׁאֵרִ֥ית
ha·she·'e·rit
Those |
2719
הַחֶ֖רֶב
ha·che·rev
the sword |
1961
וַֽיִּהְיוּ־
vai·yih·yu-
become |
1121
וּלְבָנָיו֙
u·le·va·nav
his sons |
5650
לַעֲבָדִ֔ים
la·'a·va·dim,
were servants |
4427
מְלֹ֖ךְ
me·loch
the rule |
4438
מַלְכ֥וּת
mal·chut
of the kingdom |
6539
פָּרָֽס׃
pa·ras.
of Persia |
4390 21
| לְמַלֹּ֤אות | 21 | | le·mal·lo·vt 21 | | to fulfill 21 |
|
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
6310
בְּפִ֣י
be·fi
the mouth |
3414
יִרְמְיָ֔הוּ
yir·me·ya·hu,
of Jeremiah |
7521
רָצְתָ֥ה
ra·tze·tah
had enjoyed |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
7676
שַׁבְּתֹותֶ֑יהָ
shab·be·to·v·tei·ha;
sabbaths |
8074
הָשַּׁמָּה֙
ha·sham·mah
desolation |
7673
שָׁבָ֔תָה
sha·va·tah,
kept |
4390
לְמַלֹּ֖אות
le·mal·lo·vt
were complete |
7657
שִׁבְעִ֥ים
shiv·'im
seventy |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
|
| The proclamation of Cyrus |
8141 22
| וּבִשְׁנַ֣ת | 22 | | u·vish·nat 22 | | year 22 |
|
3566
לְכֹ֙ורֶשׁ֙
le·cho·v·resh
of Cyrus |
6539
פָּרַ֔ס
pa·ras,
of Persia |
3615
לִכְלֹ֥ות
lich·lo·vt
might be accomplished |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6310
בְּפִ֣י
be·fi
the mouth |
3414
יִרְמְיָ֑הוּ
yir·me·ya·hu;
of Jeremiah |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
7307
ר֙וּחַ֙
ru·ach
the spirit |
3566
כֹּ֣ורֶשׁ
ko·v·resh
of Cyrus |
6539
פָּרַ֔ס
pa·ras,
of Persia |
5674
וַיַּֽעֲבֶר־
vai·ya·'a·ver-
sent |
6963
קֹול֙
ko·vl
A proclamation |
3605
בְּכָל־
be·chol-
throughout |
4438
מַלְכוּתֹ֔ו
mal·chu·tov,
his kingdom |
1571
וְגַם־
ve·gam-
and also |
4385
בְּמִכְתָּ֖ב
be·mich·tav
writing |
3566
כֹּ֣ורֶשׁ
ko·v·resh
Cyrus |
6539
פָּרַ֗ס
pa·ras
of Persia |
4467
מַמְלְכֹ֤ות
mam·le·cho·vt
the kingdoms |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
of the earth |
5414
נָ֣תַן
na·tan
has given |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of heaven |
6485
פָקַ֤ד
fa·kad
has appointed |
1129
לִבְנֹֽות־
liv·no·vt-
to build |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
3063
בִּֽיהוּדָ֑ה
bi·hu·dah;
Judah |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
5971
עַמֹּ֗ו
am·mov
his people |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
may the LORD |
430
אֱלֹהָ֛יו
e·lo·hav
his God |
5927
וְיָֽעַל׃
ve·ya·'al.
go |
|
|
|
