<< דברי הימים ב 6 >>
2 Chronicles 6 Interlinear Bible | |
| Solomon, having blessed the people, blessed God |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
Solomon |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
7931
לִשְׁכֹּ֖ון
lish·ko·vn
dwell |
6205
בָּעֲרָפֶֽל׃
ba·'a·ra·fel.
the thick |
1129
בָּנִ֥יתִי
ba·ni·ti
have built |
4349
וּמָכֹ֥ון
u·ma·cho·vn
place |
3427
לְשִׁבְתְּךָ֖
le·shiv·te·cha
your dwelling |
5769
עֹולָמִֽים׃
o·v·la·mim.
forever |
5437 3
| וַיַּסֵּ֤ב | 3 | | vai·yas·sev 3 | | about 3 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
6440
פָּנָ֔יו
pa·nav,
his face |
1288
וַיְבָ֕רֶךְ
vay·va·rech
and blessed |
6951
קְהַ֣ל
ke·hal
the assembly |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
6951
קְהַ֥ל
ke·hal
the assembly |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5975
עֹומֵֽד׃
o·v·med.
was standing |
559 4
| וַיֹּ֗אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
1288
בָּר֤וּךְ
ba·ruch
Blessed |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
be the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6310
בְּפִ֔יו
be·fiv,
his mouth |
3027
וּבְיָדָ֥יו
u·ve·ya·dav
his hands |
4390
מִלֵּ֖א
mil·le
fulfilled |
3117
הַיֹּ֗ום
hai·yo·vm
the day |
3318
הֹוצֵ֣אתִי
ho·v·tze·ti
brought |
5971
עַמִּי֮
am·mi
my people |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַיִם֒
mitz·ra·yim
of Egypt |
977
בָחַ֣רְתִּֽי
va·char·ti
choose |
7626
שִׁבְטֵ֣י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1129
לִבְנֹ֣ות
liv·no·vt
build |
1004
בַּ֔יִת
ba·yit,
A house |
1961
לִהְיֹ֥ות
lih·yo·vt
become |
8033
שָׁ֑ם
sham;
might be there |
977
בָחַ֣רְתִּֽי
va·char·ti
choose |
1961
לִהְיֹ֥ות
lih·yo·vt
become |
5057
נָגִ֖יד
na·gid
A leader |
5971
עַמִּ֥י
am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
977 6
| וָאֶבְחַר֙ | 6 | | va·'ev·char 6 | | have chosen 6 |
|
3389
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
1961
לִהְיֹ֥ות
lih·yo·vt
become |
8033
שָׁ֑ם
sham;
might be there |
977
וָאֶבְחַ֣ר
va·'ev·char
have chosen |
1732
בְּדָוִ֔יד
be·da·vid,
David |
1961
לִהְיֹ֖ות
lih·yo·vt
become |
5971
עַמִּ֥י
am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
1961 7
| וַיְהִ֕י | 7 | | vay·hi 7 | | become 7 |
|
3824
לְבַ֖ב
le·vav
the heart |
1129
לִבְנֹ֣ות
liv·no·vt
to build |
1004
בַּ֔יִת
ba·yit,
A house |
8034
לְשֵׁ֥ם
le·shem
the name |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
559 8
| וַיֹּ֤אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3824
לְבָ֣בְךָ֔
le·va·ve·cha,
your heart |
1129
לִבְנֹ֥ות
liv·no·vt
to build |
8034
לִשְׁמִ֑י
lish·mi;
my name |
2895
הֱֽטִיבֹ֔ותָ
he·ti·vo·v·ta,
did |
3824
לְבָבֶֽךָ׃
le·va·ve·cha.
your heart |
7535 9
| רַ֣ק | 9 | | rak 9 | | Notwithstanding 9 |
|
1004
הַבָּ֑יִת
hab·ba·yit;
the house |
1121
בִנְךָ֙
vin·cha
your son |
3318
הַיֹּוצֵ֣א
hai·yo·v·tze
forth |
2504
מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ
me·cha·la·tzei·cha,
loins |
1129
יִבְנֶ֥ה
yiv·neh
shall build |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
the house |
8034
לִשְׁמִֽי׃
lish·mi.
my name |
6965 10
| וַיָּ֣קֶם | 10 | | vai·ya·kem 10 | | has fulfilled 10 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
now the LORD |
1697
דְּבָרֹ֖ו
de·va·rov
his word |
1696
דִּבֵּ֑ר
dib·ber;
spoke |
6965
וָאָק֡וּם
va·'a·kum
have risen |
8478
תַּחַת֩
ta·chat
the place |
3427
וָאֵשֵׁ֣ב
va·'e·shev
and sit |
3678
כִּסֵּ֣א
kis·se
the throne |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
834
כַּאֲשֶׁר֙
ka·'a·sher
which |
1696
דִּבֶּ֣ר
dib·ber
promised |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
as the LORD |
1129
וָאֶבְנֶ֣ה
va·'ev·neh
built |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
the house |
8034
לְשֵׁ֥ם
le·shem
the name |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
7760 11
| וָאָשִׂ֥ים | 11 | | va·'a·sim 11 | | have set 11 |
|
727
הָ֣אָרֹ֔ון
ha·'a·ro·vn,
the ark |
1285
בְּרִ֣ית
be·rit
is the covenant |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| Solomon's prayer in the consecration of the temple, upon the brasen scaffold, etc. |
5975 12
| וַֽיַּעֲמֹ֗ד | 12 | | vai·ya·'a·mod 12 | | stood 12 |
|
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
before |
4196
מִזְבַּ֣ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5048
נֶ֖גֶד
ne·ged
the presence |
6951
קְהַ֣ל
ke·hal
the assembly |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
6566
וַיִּפְרֹ֖שׂ
vai·yif·ros
and spread |
3709
כַּפָּֽיו׃
kap·pav.
his hands |
8010
שְׁלֹמֹ֜ה
she·lo·moh
Solomon |
3595
כִּיֹּ֣ור
ki·yo·vr
platform |
5178
נְחֹ֗שֶׁת
ne·cho·shet
A bronze |
5414
וַֽיִּתְּנֵהוּ֮
vai·yit·te·ne·hu
set |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
5835
הָעֲזָרָה֒
ha·'a·za·rah
of the court |
520
אַמֹּ֜ות
am·mo·vt
cubits |
2568
וְחָמֵ֤שׁ
ve·cha·mesh
five |
520
אַמֹּות֙
am·mo·vt
cubits |
7341
רָחְבֹּ֔ו
ra·che·bov,
wide |
520
וְאַמֹּ֥ות
ve·'am·mo·vt
cubits |
7969
שָׁלֹ֖ושׁ
sha·lo·vsh
and three |
6967
קֹומָתֹ֑ו
ko·v·ma·tov;
high |
5975
וַיַּעֲמֹ֣ד
vai·ya·'a·mod
stood |
1288
וַיִּבְרַ֤ךְ
vai·yiv·rach
knelt |
1290
בִּרְכָּיו֙
bir·kav
his knees |
5048
נֶ֚גֶד
ne·ged
the presence |
6951
קְהַ֣ל
ke·hal
the assembly |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6566
וַיִּפְרֹ֥שׂ
vai·yif·ros
and spread |
3709
כַּפָּ֖יו
kap·pav
his hands |
8064
הַשָּׁמָֽיְמָה׃
ha·sha·ma·ye·mah.
heaven |
559 14
| וַיֹּאמַ֗ר | 14 | | vai·yo·mar 14 | | said 14 |
|
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
3644
כָּמֹ֣וךָ
ka·mo·v·cha
like |
8064
בַּשָּׁמַ֖יִם
ba·sha·ma·yim
heaven |
776
וּבָאָ֑רֶץ
u·va·'a·retz;
earth |
8104
שֹׁמֵ֤ר
sho·mer
keeping |
1285
הַבְּרִית֙
hab·be·rit
covenant |
2617
וְֽהַחֶ֔סֶד
ve·ha·che·sed,
and lovingkindness |
5650
לַעֲבָדֶ֕יךָ
la·'a·va·dei·cha
to your servants |
1980
הַהֹלְכִ֥ים
ha·ho·le·chim
walk |
6440
לְפָנֶ֖יךָ
le·fa·nei·cha
before |
3820
לִבָּֽם׃
lib·bam.
their heart |
834 15
| אֲשֶׁ֣ר | 15 | | a·sher 15 | | who 15 |
|
8104
שָׁמַ֗רְתָּ
sha·mar·ta
has kept |
5650
לְעַבְדְּךָ֙
le·'av·de·cha
your servant |
1696
דִּבַּ֖רְתָּ
dib·bar·ta
have promised |
1696
וַתְּדַבֵּ֥ר
vat·te·dab·ber
have spoken |
6310
בְּפִ֛יךָ
be·fi·cha
your mouth |
3027
וּבְיָדְךָ֥
u·ve·ya·de·cha
your hand |
4390
מִלֵּ֖אתָ
mil·le·ta
fulfilled |
3117
כַּיֹּ֥ום
kai·yo·vm
day |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
is this |
6258 16
| וְעַתָּ֞ה | 16 | | ve·'at·tah 16 | | Now 16 |
|
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
5650
לְעַבְדְּךָ֙
le·'av·de·cha
your servant |
1696
דִּבַּ֤רְתָּ
dib·bar·ta
have promised |
3772
יִכָּרֵ֨ת
yik·ka·ret
lack |
6440
מִלְּפָנַ֔י
mil·le·fa·nai,
before |
3427
יֹושֵׁ֖ב
yo·v·shev
to sit |
3678
כִּסֵּ֣א
kis·se
the throne |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
8104
יִשְׁמְר֨וּ
yish·me·ru
take |
1121
בָנֶ֜יךָ
va·nei·cha
your sons |
1870
דַּרְכָּ֗ם
dar·kam
to their way |
1980
לָלֶ֙כֶת֙
la·le·chet
to walk |
8451
בְּתֹ֣ורָתִ֔י
be·to·v·ra·ti,
my law |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
which |
1980
הָלַ֖כְתָּ
ha·lach·ta
have walked |
6440
לְפָנָֽי׃
le·fa·nai.
before |
6258 17
| וְעַתָּ֕ה | 17 | | ve·'at·tah 17 | | Now 17 |
|
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
539
יֵֽאָמֵן֙
ye·'a·men
be confirmed |
1697
דְּבָ֣רְךָ֔
de·va·re·cha,
your word |
1696
דִּבַּ֖רְתָּ
dib·bar·ta
have spoken |
5650
לְעַבְדְּךָ֥
le·'av·de·cha
to your servant |
1732
לְדָוִֽיד׃
le·da·vid.
David |
552
הַֽאֻמְנָ֔ם
ha·'um·nam,
indeed |
430
אֱלֹהִ֛ים
e·lo·him
will God |
120
הָאָדָ֖ם
ha·'a·dam
mankind |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
common |
8064
שָׁמַ֜יִם
sha·ma·yim
heaven |
8064
וּשְׁמֵ֤י
u·she·mei
and the highest |
8064
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha·sha·ma·yim
heaven |
3557
יְכַלְכְּל֔וּךָ
ye·chal·ke·lu·cha,
contain |
1004
הַבַּ֥יִת
hab·ba·yit
house |
1129
בָּנִֽיתִי׃
ba·ni·ti.
have built |
6437 19
| וּפָנִ֜יתָ | 19 | | u·fa·ni·ta 19 | | have 19 |
|
8605
תְּפִלַּ֧ת
te·fil·lat
the prayer |
5650
עַבְדְּךָ֛
av·de·cha
of your servant |
8467
תְּחִנָּתֹ֖ו
te·chin·na·tov
his supplication |
430
אֱלֹהָ֑י
e·lo·hai;
my God |
8085
לִשְׁמֹ֤עַ
lish·mo·a'
to listen |
7440
הָרִנָּה֙
ha·rin·nah
the cry |
8605
הַתְּפִלָּ֔ה
hat·te·fil·lah,
the prayer |
5650
עַבְדְּךָ֖
av·de·cha
your servant |
6419
מִתְפַּלֵּ֥ל
mit·pal·lel
prays |
6440
לְפָנֶֽיךָ׃
le·fa·nei·cha.
before |
1961 20
| לִהְיֹות֩ | 20 | | lih·yo·vt 20 | | become 20 |
|
5869
עֵינֶ֨יךָ
ei·nei·cha
your eye |
6605
פְתֻחֹ֜ות
fe·tu·cho·vt
may be open |
1004
הַבַּ֤יִת
hab·ba·yit
house |
3915
וָלַ֔יְלָה
va·lay·lah,
and night |
4725
הַ֨מָּקֹ֔ום
ham·ma·ko·vm,
the place |
559
אָמַ֔רְתָּ
a·mar·ta,
have said |
8034
שִׁמְךָ֖
shim·cha
your name |
8085
לִשְׁמֹ֙ועַ֙
lish·mo·v·a'
to listen |
8605
הַתְּפִלָּ֔ה
hat·te·fil·lah,
to the prayer |
6419
יִתְפַּלֵּ֣ל
yit·pal·lel
shall pray |
5650
עַבְדְּךָ֔
av·de·cha,
your servant |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
place |
8085 21
| וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ | 21 | | ve·sha·ma'·ta 21 | | Listen 21 |
|
8469
תַּחֲנוּנֵ֤י
ta·cha·nu·nei
to the supplications |
5650
עַבְדְּךָ֙
av·de·cha
of your servant |
5971
וְעַמְּךָ֣
ve·'am·me·cha
your people |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
6419
יִֽתְפַּֽלְל֖וּ
yit·pal·lu
pray |
4725
הַמָּקֹ֣ום
ham·ma·ko·vm
place |
859
וְ֠אַתָּה
ve·'at·tah
you |
8085
תִּשְׁמַ֞ע
tish·ma
hear |
4725
מִמְּקֹ֤ום
mim·me·ko·vm
place |
3427
שִׁבְתְּךָ֙
shiv·te·cha
your dwelling |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
heaven |
8085
וְשָׁמַעְתָּ֖
ve·sha·ma'·ta
hear |
5545
וְסָלָֽחְתָּ׃
ve·sa·la·che·ta.
and forgive |
2398
יֶחֱטָ֥א
ye·che·ta
sins |
7453
לְרֵעֵ֔הוּ
le·re·'e·hu,
his neighbor |
5375
וְנָֽשָׁא־
ve·na·sha-
be laid |
423
לְהַֽאֲלֹתֹ֑ו
le·ha·'a·lo·tov;
an oath |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
4196
מִֽזְבַּחֲךָ֖
miz·ba·cha·cha
your altar |
1004
בַּבַּ֥יִת
bab·ba·yit
house |
859 23
| וְאַתָּ֣ה | 23 | | ve·'at·tah 23 | | you 23 |
|
8085
תִּשְׁמַ֣ע
tish·ma
hear |
8064
הַשָּׁמַ֗יִם
ha·sha·ma·yim
heaven |
6213
וְעָשִׂ֙יתָ֙
ve·'a·si·ta
and act |
8199
וְשָׁפַטְתָּ֣
ve·sha·fat·ta
and judge |
5650
עֲבָדֶ֔יךָ
a·va·dei·cha,
your servants |
7725
לְהָשִׁ֣יב
le·ha·shiv
punishing |
7563
לְרָשָׁ֔ע
le·ra·sha,
the wicked |
1870
דַּרְכֹּ֖ו
dar·kov
his way |
7218
בְּרֹאשֹׁ֑ו
be·ro·shov;
head |
6663
וּלְהַצְדִּ֣יק
u·le·hatz·dik
and justifying |
6662
צַדִּ֔יק
tzad·dik,
the righteous |
6666
כְּצִדְקָתֹֽו׃
ke·tzid·ka·tov.
to his righteousness |
518 24
| וְֽאִם־ | 24 | | ve·'im- 24 | | If 24 |
|
5062
יִנָּגֵ֞ף
yin·na·gef
are defeated |
5971
עַמְּךָ֧
am·me·cha
your people |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
Israel |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
341
אֹויֵ֖ב
o·v·yev
the enemy |
2398
יֶֽחֶטְאוּ־
ye·chet·'u-
have sinned |
7725
וְשָׁ֙בוּ֙
ve·sha·vu
return |
3034
וְהֹוד֣וּ
ve·ho·v·du
and confess |
8034
שְׁמֶ֔ךָ
she·me·cha,
your name |
6419
וְהִתְפַּֽלְל֧וּ
ve·hit·pal·lu
and pray |
2603
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ
ve·hit·chan·ne·nu
and make |
6440
לְפָנֶ֖יךָ
le·fa·nei·cha
before |
1004
בַּבַּ֥יִת
bab·ba·yit
house |
859 25
| וְאַתָּה֙ | 25 | | ve·'at·tah 25 | | you 25 |
|
8085
תִּשְׁמַ֣ע
tish·ma
hear |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
heaven |
5545
וְסָ֣לַחְתָּ֔
ve·sa·lach·ta,
and forgive |
2403
לְחַטַּ֖את
le·chat·tat
the sin |
5971
עַמְּךָ֣
am·me·cha
of your people |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
7725
וַהֲשֵׁיבֹותָם֙
va·ha·shei·vo·v·tam
and bring |
127
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the land |
5414
נָתַ֥תָּה
na·tat·tah
have given |
1
וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃
ve·la·'a·vo·tei·hem.
their fathers |
6113 26
| בְּהֵעָצֵ֧ר | 26 | | be·he·'a·tzer 26 | | are shut 26 |
|
8064
הַשָּׁמַ֛יִם
ha·sha·ma·yim
the heavens |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
2398
יֶֽחֶטְאוּ־
ye·chet·'u-
have sinned |
6419
וְהִֽתְפַּלְל֞וּ
ve·hit·pal·lu
pray |
4725
הַמָּקֹ֤ום
ham·ma·ko·vm
place |
3034
וְהֹוד֣וּ
ve·ho·v·du
and confess |
8034
שְׁמֶ֔ךָ
she·me·cha,
your name |
2403
מֵחַטָּאתָ֥ם
me·chat·ta·tam
their sin |
7725
יְשׁוּב֖וּן
ye·shu·vun
and turn |
6031
תַעֲנֵֽם׃
ta·'a·nem.
afflict |
859 27
| וְאַתָּ֣ה | 27 | | ve·'at·tah 27 | | you 27 |
|
8085
תִּשְׁמַ֣ע
tish·ma
hear |
8064
הַשָּׁמַ֗יִם
ha·sha·ma·yim
heaven |
5545
וְסָ֨לַחְתָּ֜
ve·sa·lach·ta
and forgive |
2403
לְחַטַּ֤את
le·chat·tat
the sin |
5650
עֲבָדֶ֙יךָ֙
a·va·dei·cha
of your servants |
5971
וְעַמְּךָ֣
ve·'am·me·cha
and your people |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
1870
הַדֶּ֥רֶךְ
had·de·rech
way |
2896
הַטֹּובָ֖ה
hat·to·v·vah
the good |
1980
יֵֽלְכוּ־
ye·le·chu-
walk |
5414
וְנָתַתָּ֤ה
ve·na·tat·tah
and send |
776
אַרְצְךָ֔
ar·tze·cha,
your land |
5414
נָתַ֥תָּה
na·tat·tah
have given |
5971
לְעַמְּךָ֖
le·'am·me·cha
to your people |
5159
לְנַחֲלָֽה׃
le·na·cha·lah.
an inheritance |
7458 28
| רָעָ֞ב | 28 | | ra·'av 28 | | is famine 28 |
|
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
776
בָאָ֗רֶץ
va·'a·retz
the land |
1698
דֶּ֣בֶר
de·ver
is pestilence |
1961
יִֽ֠הְיֶה
yih·yeh
become |
7711
שִׁדָּפֹ֨ון
shid·da·fo·vn
is blight |
3420
וְיֵרָקֹ֜ון
ve·ye·ra·ko·vn
mildew |
697
אַרְבֶּ֤ה
ar·beh
is locust |
2625
וְחָסִיל֙
ve·cha·sil
grasshopper |
1961
יִהְיֶ֔ה
yih·yeh,
become |
6696
יָֽצַר־
ya·tzar-
adversary |
341
אֹויְבָ֖יו
o·vy·vav
their enemies |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
8179
שְׁעָרָ֑יו
she·'a·rav;
of their cities |
3605
וְכָֽל־
ve·chol-
whatever |
4245
מַחֲלָֽה׃
ma·cha·lah.
sickness |
8605
תְּפִלָּ֣ה
te·fil·lah
prayer |
8467
תְּחִנָּ֗ה
te·chin·nah
supplication |
120
הָ֣אָדָ֔ם
ha·'a·dam,
man |
5971
עַמְּךָ֣
am·me·cha
your people |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
3045
יֵדְע֗וּ
ye·de·'u
knowing |
5061
נִגְעֹו֙
nig·'ov
affliction |
4341
וּמַכְאֹבֹ֔ו
u·mach·'o·vov,
pain |
6566
וּפָרַ֥שׂ
u·fa·ras
and spreading |
3709
כַּפָּ֖יו
kap·pav
his hands |
1004
הַבַּ֥יִת
hab·ba·yit
house |
859 30
| וְ֠אַתָּה | 30 | | ve·'at·tah 30 | | you 30 |
|
8085
תִּשְׁמַ֨ע
tish·ma
hear |
8064
הַשָּׁמַ֜יִם
ha·sha·ma·yim
heaven |
4349
מְכֹ֤ון
me·cho·vn
place |
3427
שִׁבְתֶּ֙ךָ֙
shiv·te·cha
your dwelling |
5545
וְסָ֣לַחְתָּ֔
ve·sa·lach·ta,
and forgive |
5414
וְנָתַתָּ֤ה
ve·na·tat·tah
and render |
376
לָאִישׁ֙
la·'ish
to each |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
to all |
1870
דְּרָכָ֔יו
de·ra·chav,
his ways |
3824
לְבָבֹ֑ו
le·va·vov;
heart |
905
לְבַדְּךָ֣
le·vad·de·cha
alone |
3045
יָדַ֔עְתָּ
ya·da'·ta,
know |
3824
לְבַ֖ב
le·vav
the hearts |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
120
הָאָדָֽם׃
ha·'a·dam.
of men |
4616 31
| לְמַ֣עַן | 31 | | le·ma·'an 31 | | because of 31 |
|
3372
יִֽירָא֗וּךָ
yi·ra·'u·cha
may fear |
1980
לָלֶ֙כֶת֙
la·le·chet
to walk |
1870
בִּדְרָכֶ֔יךָ
bid·ra·chei·cha,
your ways |
3117
הַ֨יָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
as |
127
הָאֲדָמָ֑ה
ha·'a·da·mah;
the land |
5414
נָתַ֖תָּה
na·tat·tah
have given |
1
לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
la·'a·vo·tei·nu.
to our fathers |
1571 32
| וְגַ֣ם | 32 | | ve·gam 32 | | Also 32 |
|
5237
הַנָּכְרִ֗י
han·na·che·ri
the foreigner |
5971
מֵעַמְּךָ֣
me·'am·me·cha
your people |
3478
יִשְׂרָאֵל֮
yis·ra·'el
Israel |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
country |
7350
רְחֹוקָ֗ה
re·cho·v·kah
A far |
4616
לְמַ֨עַן
le·ma·'an
sake |
8034
שִׁמְךָ֤
shim·cha
name's |
1419
הַגָּדֹול֙
hag·ga·do·vl
your great |
3027
וְיָדְךָ֣
ve·ya·de·cha
hand |
2389
הַחֲזָקָ֔ה
ha·cha·za·kah,
and your mighty |
2220
וּֽזְרֹֽועֲךָ֖
u·ze·ro·v·'a·cha
arm |
5186
הַנְּטוּיָ֑ה
han·ne·tu·yah;
and your outstretched |
6419
וְהִֽתְפַּלְל֖וּ
ve·hit·pal·lu
and pray |
1004
הַבַּ֥יִת
hab·ba·yit
house |
859 33
| וְאַתָּ֞ה | 33 | | ve·'at·tah 33 | | you 33 |
|
8085
תִּשְׁמַ֤ע
tish·ma
hear |
8064
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha·sha·ma·yim
heaven |
4349
מִמְּכֹ֣ון
mim·me·cho·vn
place |
3427
שִׁבְתֶּ֔ךָ
shiv·te·cha,
your dwelling |
6213
וְעָשִׂ֕יתָ
ve·'a·si·ta
and do |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
about |
5237
הַנָּכְרִ֑י
han·na·che·ri;
the foreigner |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
order |
3045
יֵדְעוּ֩
ye·de·'u
may know |
5971
עַמֵּ֨י
am·mei
the peoples |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
8034
שְׁמֶ֗ךָ
she·me·cha
your name |
3372
וּלְיִרְאָ֤ה
u·le·yir·'ah
and fear |
5971
כְּעַמְּךָ֣
ke·'am·me·cha
as your people |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
3045
וְלָדַ֕עַת
ve·la·da·'at
may know |
8034
שִׁמְךָ֣
shim·cha
your name |
7121
נִקְרָ֔א
nik·ra,
is called |
1004
הַבַּ֥יִת
hab·ba·yit
house |
1129
בָּנִֽיתִי׃
ba·ni·ti.
have built |
5971
עַמְּךָ֤
am·me·cha
your people |
4421
לַמִּלְחָמָה֙
lam·mil·cha·mah
to battle |
341
אֹ֣ויְבָ֔יו
o·vy·vav,
their enemies |
1870
בַּדֶּ֖רֶךְ
bad·de·rech
way |
7971
תִּשְׁלָחֵ֑ם
tish·la·chem;
shall send |
6419
וְהִתְפַּֽלְל֣וּ
ve·hit·pal·lu
pray |
413
אֵלֶ֗יךָ
e·lei·cha
to you |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
toward |
2063
הַזֹּאת֙
haz·zot
likewise |
977
בָּחַ֣רְתָּ
ba·char·ta
have chosen |
1004
וְהַבַּ֖יִת
ve·hab·ba·yit
and the house |
1129
בָּנִ֥יתִי
ba·ni·ti
have built |
8034
לִשְׁמֶֽךָ׃
lish·me·cha.
your name |
8085 35
| וְשָׁמַעְתָּ֙ | 35 | | ve·sha·ma'·ta 35 | | hear 35 |
|
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
heaven |
8605
תְּפִלָּתָ֖ם
te·fil·la·tam
their prayer |
8467
תְּחִנָּתָ֑ם
te·chin·na·tam;
and their supplication |
6213
וְעָשִׂ֖יתָ
ve·'a·si·ta
and maintain |
4941
מִשְׁפָּטָֽם׃
mish·pa·tam.
their cause |
2398
יֶחֶטְאוּ־
ye·chet·'u-
sin |
2398
יֶחֱטָ֔א
ye·che·ta,
sin |
599
וְאָנַפְתָּ֣
ve·'a·naf·ta
and thou be angry |
5414
וּנְתַתָּ֖ם
u·ne·tat·tam
and deliver |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
341
אֹויֵ֑ב
o·v·yev;
enemies |
7617
וְשָׁב֧וּם
ve·sha·vum
take |
7617
שֹׁובֵיהֶ֛ם
sho·v·vei·hem
captive |
7350
רְחֹוקָ֖ה
re·cho·v·kah
far |
7138
קְרֹובָֽה׃
ke·ro·v·vah.
near |
7725 37
| וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ | 37 | | ve·he·shi·vu 37 | | take 37 |
|
3824
לְבָבָ֔ם
le·va·vam,
thought |
776
בָּאָ֖רֶץ
ba·'a·retz
the land |
7617
נִשְׁבּוּ־
nish·bu-
are taken |
7725
וְשָׁ֣בוּ
ve·sha·vu
and repent |
2603
וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ
ve·hit·chan·ne·nu
and make |
413
אֵלֶ֗יךָ
e·lei·cha
to you |
776
בְּאֶ֤רֶץ
be·'e·retz
the land |
7633
שִׁבְיָם֙
shiv·yam
captives |
2398
חָטָ֥אנוּ
cha·ta·nu
have sinned |
5753
הֶעֱוִ֖ינוּ
he·'e·vi·nu
have committed |
7561
וְרָשָֽׁעְנוּ׃
ve·ra·sha·'e·nu.
acted |
7725 38
| וְשָׁ֣בוּ | 38 | | ve·sha·vu 38 | | return 38 |
|
413
אֵלֶ֗יךָ
e·lei·cha
to you |
3820
לִבָּם֙
lib·bam
their heart |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
5315
נַפְשָׁ֔ם
naf·sham,
their soul |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
7633
שִׁבְיָ֖ם
shiv·yam
captives |
7617
שָׁב֣וּ
sha·vu
have been taken |
6419
וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ
ve·hit·pal·lu
and pray |
1870
דֶּ֤רֶךְ
de·rech
toward |
776
אַרְצָם֙
ar·tzam
their land |
5414
נָתַ֣תָּה
na·tat·tah
have given |
1
לַאֲבֹותָ֔ם
la·'a·vo·v·tam,
to their fathers |
5892
וְהָעִיר֙
ve·ha·'ir
and the city |
977
בָּחַ֔רְתָּ
ba·char·ta,
have chosen |
1004
וְלַבַּ֖יִת
ve·lab·ba·yit
the house |
1129
בָּנִ֥יתִי
ba·ni·ti
have built |
8034
לִשְׁמֶֽךָ׃
lish·me·cha.
your name |
8085 39
| וְשָׁמַעְתָּ֙ | 39 | | ve·sha·ma'·ta 39 | | hear 39 |
|
8064
הַשָּׁמַ֜יִם
ha·sha·ma·yim
heaven |
4349
מִמְּכֹ֣ון
mim·me·cho·vn
place |
3427
שִׁבְתְּךָ֗
shiv·te·cha
your dwelling |
8605
תְּפִלָּתָם֙
te·fil·la·tam
their prayer |
8467
תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם
te·chin·no·tei·hem,
and supplications |
6213
וְעָשִׂ֖יתָ
ve·'a·si·ta
and maintain |
4941
מִשְׁפָּטָ֑ם
mish·pa·tam;
their cause |
5545
וְסָלַחְתָּ֥
ve·sa·lach·ta
and forgive |
5971
לְעַמְּךָ֖
le·'am·me·cha
your people |
2398
חָֽטְאוּ־
cha·te·'u-
have sinned |
6258 40
| עַתָּ֣ה | 40 | | at·tah 40 | | Now 40 |
|
430
אֱלֹהַ֗י
e·lo·hai
my God |
1961
יִֽהְיוּ־
yih·yu-
become |
5869
עֵינֶ֙יךָ֙
ei·nei·cha
your eyes |
6605
פְּתֻחֹ֔ות
pe·tu·cho·vt,
be open |
241
וְאָזְנֶ֖יךָ
ve·'a·ze·nei·cha
and your ears |
7183
קַשֻּׁבֹ֑ות
ka·shu·vo·vt;
attentive |
8605
לִתְפִלַּ֖ת
lit·fil·lat
to the prayer |
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
6258 41
| וְעַתָּ֗ה | 41 | | ve·'at·tah 41 | | Now 41 |
|
5118
לְֽנוּחֶ֔ךָ
le·nu·che·cha,
resting |
727
וַאֲרֹ֣ון
va·'a·ro·vn
and the ark |
5797
עֻזֶּ֑ךָ
uz·ze·cha;
of your might |
3548
כֹּהֲנֶ֜יךָ
ko·ha·nei·cha
your priests |
3847
יִלְבְּשׁ֣וּ
yil·be·shu
be clothed |
8668
תְשׁוּעָ֔ה
te·shu·'ah,
salvation |
2623
וַחֲסִידֶ֖יךָ
va·cha·si·dei·cha
your godly |
8055
יִשְׂמְח֥וּ
yis·me·chu
rejoice |
2896
בַטֹּֽוב׃
vat·to·vv.
what |
3068 42
| יְהוָ֣ה | 42 | | ha·shem 42 | | LORD 42 |
|
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
4899
מְשִׁיחֶ֑יךָ
me·shi·chei·cha;
of your anointed |
2142
זָכְרָ֕ה
za·che·rah
remember |
2617
לְחַֽסְדֵ֖י
le·chas·dei
lovingkindness |
5650
עַבְדֶּֽךָ׃
av·de·cha.
to your servant |
|
|
|
