<< דברי הימים ב 7 >>
2 Chronicles 7 Interlinear Bible | |
| God having given testimony to Solomon's prayer by fire from heaven, and glory in the temple, the people worship him |
3615 1
| וּכְכַלֹּ֤ות | 1 | | u·che·chal·lo·vt 1 | | had finished 1 |
|
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
Solomon |
6419
לְהִתְפַּלֵּ֔ל
le·hit·pal·lel,
praying |
784
וְהָאֵ֗שׁ
ve·ha·'esh
fire |
3381
יָֽרְדָה֙
ya·re·dah
came |
8064
מֵֽהַשָּׁמַ֔יִם
me·ha·sha·ma·yim,
heaven |
398
וַתֹּ֥אכַל
vat·to·chal
and consumed |
5930
הָעֹלָ֖ה
ha·'o·lah
the burnt |
2077
וְהַזְּבָחִ֑ים
ve·haz·ze·va·chim;
and the sacrifices |
3519
וּכְבֹ֥וד
u·che·vo·vd
and the glory |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
the house |
3201
יָֽכְלוּ֙
ya·che·lu
could |
3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
the priests |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3519
כְבֹוד־
che·vo·vd-
the glory |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD'S |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
3381
בְּרֶ֣דֶת
be·re·det
come |
784
הָאֵ֔שׁ
ha·'esh,
the fire |
3519
וּכְבֹ֥וד
u·che·vo·vd
and the glory |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1004
הַבָּ֑יִת
hab·ba·yit;
the house |
3766
וַיִּכְרְעוּ֩
vai·yich·re·'u
bowed |
639
אַפַּ֨יִם
ap·pa·yim
their faces |
776
אַ֤רְצָה
ar·tzah
to the ground |
7531
הָרִֽצְפָה֙
ha·ritz·fah
the pavement |
7812
וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ
vai·yish·ta·cha·vu,
worshiped |
3034
וְהֹודֹ֤ות
ve·ho·v·do·vt
and gave |
3068
לַיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
5769
לְעֹולָ֖ם
le·'o·v·lam
is everlasting |
2617
חַסְדֹּֽו׃
chas·dov.
his lovingkindness |
|
| Solomon's solemn sacrifice |
4428 4
| וְהַמֶּ֖לֶךְ | 4 | | ve·ham·me·lech 4 | | the king 4 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
2076
זֹבְחִ֥ים
zo·ve·chim
offered |
2077
זֶ֖בַח
ze·vach
sacrifice |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
2076 5
| וַיִּזְבַּ֞ח | 5 | | vai·yiz·bach 5 | | offered 5 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
the king |
8010
שְׁלֹמֹה֮
she·lo·moh
Solomon |
2077
זֶ֣בַח
ze·vach
A sacrifice |
1241
הַבָּקָ֗ר
hab·ba·kar
oxen |
6242
עֶשְׂרִ֤ים
es·rim
of twenty |
8147
וּשְׁנַ֙יִם֙
u·she·na·yim
and two |
3967
מֵאָ֥ה
me·'ah
and an hundred |
6242
וְעֶשְׂרִ֖ים
ve·'es·rim
and twenty |
2596
וַֽיַּחְנְכוּ֙
vai·yach·ne·chu
dedicated |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
3548 6
| וְהַכֹּהֲנִ֞ים | 6 | | ve·hak·ko·ha·nim 6 | | the priests 6 |
|
4931
מִשְׁמְרֹותָ֣ם
mish·me·ro·v·tam
their posts |
5975
עֹמְדִ֗ים
o·me·dim
stood |
3881
וְהַלְוִיִּ֞ם
ve·hal·vi·yim
and the Levites |
3627
בִּכְלֵי־
bich·lei-
the instruments |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
to the LORD |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
King |
3034
לְהֹדֹ֤ות
le·ho·do·vt
giving |
3068
לַיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
is everlasting |
2617
חַסְדֹּ֔ו
chas·dov,
his mercy |
1984
בְּהַלֵּ֥ל
be·hal·lel
praise |
3027
בְּיָדָ֑ם
be·ya·dam;
their means |
3548
וְהַכֹּהֲנִים֙
ve·hak·ko·ha·nim
the priests |
[מַחֲצֹצְרִים
ma·cha·tzo·tze·rim
|
2690
(מַחְצְרִ֣ים
mach·tze·rim
blow |
5048
נֶגְדָּ֔ם
neg·dam,
the other |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
5975
עֹמְדִֽים׃
o·me·dim.
was standing |
6942 7
| וַיְקַדֵּ֣שׁ | 7 | | vay·kad·desh 7 | | consecrated 7 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֗ה
she·lo·moh
Solomon |
8432
תֹּ֤וךְ
to·vch
the middle |
2691
הֶֽחָצֵר֙
he·cha·tzer
of the court |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
that before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5930
הָֽעֹלֹ֔ות
ha·'o·lo·vt,
the burnt |
2459
חֶלְבֵ֣י
chel·vei
and the fat |
8002
הַשְּׁלָמִ֑ים
ha·she·la·mim;
of the peace |
4196
מִזְבַּ֤ח
miz·bach
altar |
5178
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
han·ne·cho·shet
the bronze |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
3557
לְהָכִ֛יל
le·ha·chil
to contain |
5930
הָעֹלָ֥ה
ha·'o·lah
offerings |
4503
הַמִּנְחָ֖ה
ham·min·chah
offering |
2459
הַחֲלָבִֽים׃
ha·cha·la·vim.
and the fat |
|
| Solomon having kept the feast of tabernacles, and the feast of dedication of the altar, dismisses the people |
6213 8
| וַיַּ֣עַשׂ | 8 | | vai·ya·'as 8 | | observed 8 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
she·lo·moh
Solomon |
2282
הֶ֠חָג
he·chag
the feast |
7651
שִׁבְעַ֤ת
shiv·'at
seven |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
Israel |
1419
גָּדֹ֣ול
ga·do·vl
great |
935
מִלְּבֹ֥וא
mil·le·vo·v
the entrance |
2574
חֲמָ֖ת
cha·mat
of Hamath |
5158
נַ֥חַל
na·chal
to the brook |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
6213 9
| וַֽיַּעֲשׂ֛וּ | 9 | | vai·ya·'a·su 9 | | held 9 |
|
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
8066
הַשְּׁמִינִ֖י
ha·she·mi·ni
the eighth |
6116
עֲצָ֑רֶת
a·tza·ret;
A solemn |
2598
חֲנֻכַּ֣ת
cha·nuk·kat
the dedication |
4196
הַמִּזְבֵּ֗חַ
ham·miz·be·ach
of the altar |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
2282
וְהֶחָ֖ג
ve·he·chag
and the feast |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
3117 10
| וּבְיֹ֨ום | 10 | | u·ve·yo·vm 10 | | day 10 |
|
6242
עֶשְׂרִ֤ים
es·rim
and twentieth |
7969
וּשְׁלֹשָׁה֙
u·she·lo·shah
the three |
2320
לַחֹ֣דֶשׁ
la·cho·desh
month |
7637
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha·she·vi·'i,
of the seventh |
7971
שִׁלַּ֥ח
shil·lach
sent |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
168
לְאָהֳלֵיהֶ֑ם
le·'a·ho·lei·hem;
to their tents |
8056
שְׂמֵחִים֙
se·me·chim
rejoicing |
2896
וְטֹ֣ובֵי
ve·to·v·vei
and happy |
2896
הַטֹּובָ֗ה
hat·to·v·vah
and happy |
6213
עָשָׂ֤ה
a·sah
had shown |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
1732
לְדָוִ֣יד
le·da·vid
to David |
8010
וְלִשְׁלֹמֹ֔ה
ve·lish·lo·moh,
Solomon |
3478
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
u·le·yis·ra·'el
Israel |
5971
עַמֹּֽו׃
am·mov.
his people |
3615 11
| וַיְכַ֧ל | 11 | | vay·chal 11 | | finished 11 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֛ה
she·lo·moh
Solomon |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
and the king's |
8010
שְׁלֹמֹ֗ה
she·lo·moh
Solomon |
6213
לַעֲשֹׂ֧ות
la·'a·so·vt
doing |
1004
בְּבֵית־
be·veit-
the house |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
1004
וּבְבֵיתֹ֖ו
u·ve·vei·tov
his palace |
6743
הִצְלִֽיחַ׃
hitz·li·ach.
and successfully |
|
| God appearing to Solomon, gives him promises upon condition |
7200 12
| וַיֵּרָ֧א | 12 | | vai·ye·ra 12 | | appeared 12 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
Solomon |
3915
בַּלָּ֑יְלָה
bal·la·ye·lah;
night |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
8085
שָׁמַ֙עְתִּי֙
sha·ma'·ti
have heard |
8605
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
te·fil·la·te·cha,
your prayer |
977
וּבָחַ֜רְתִּי
u·va·char·ti
chosen |
4725
בַּמָּקֹ֥ום
bam·ma·ko·vm
place |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
A house |
2077
זָֽבַח׃
za·vach.
of sacrifice |
6113
אֶֽעֱצֹ֤ר
e·'e·tzor
shut |
8064
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha·sha·ma·yim
the heavens |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
6680
אֲצַוֶּ֥ה
a·tzav·veh
command |
2284
חָגָ֖ב
cha·gav
the locust |
398
לֶאֱכֹ֣ול
le·'e·cho·vl
to devour |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
7971
אֲשַׁלַּ֥ח
a·shal·lach
send |
1698
דֶּ֖בֶר
de·ver
pestilence |
5971
בְּעַמִּֽי׃
be·'am·mi.
my people |
3665 14
| וְיִכָּנְע֨וּ | 14 | | ve·yik·ka·ne·'u 14 | | humble 14 |
|
5971
עַמִּ֜י
am·mi
and my people |
7121
נִֽקְרָא־
nik·ra-
are called |
5921
עֲלֵיהֶ֗ם
a·lei·hem
and |
6419
וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙
ve·yit·pal·lu
and pray |
1245
וִֽיבַקְשׁ֣וּ
vi·vak·shu
and seek |
7725
וְיָשֻׁ֖בוּ
ve·ya·shu·vu
and turn |
1870
מִדַּרְכֵיהֶ֣ם
mid·dar·chei·hem
ways |
7451
הָרָעִ֑ים
ha·ra·'im;
their wicked |
8085
אֶשְׁמַ֣ע
esh·ma
will hear |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
heaven |
5545
וְאֶסְלַח֙
ve·'es·lach
will forgive |
2403
לְחַטָּאתָ֔ם
le·chat·ta·tam,
their sin |
7495
וְאֶרְפָּ֖א
ve·'er·pa
and will heal |
776
אַרְצָֽם׃
ar·tzam.
their land |
6258 15
| עַתָּ֗ה | 15 | | at·tah 15 | | Now 15 |
|
6605
פְתֻחֹ֔ות
fe·tu·cho·vt,
will be open |
241
וְאָזְנַ֖י
ve·'a·ze·nai
and my ears |
7183
קַשֻּׁבֹ֑ות
ka·shu·vo·vt;
attentive |
8605
לִתְפִלַּ֖ת
lit·fil·lat
to the prayer |
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
6258 16
| וְעַתָּ֗ה | 16 | | ve·'at·tah 16 | | now 16 |
|
977
בָּחַ֤רְתִּי
ba·char·ti
have chosen |
6942
וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙
ve·hik·dash·ti
and consecrated |
1004
הַבַּ֣יִת
hab·ba·yit
house |
1961
לִהְיֹות־
lih·yo·vt-
become |
8033
שָׁ֖ם
sham
may be there |
1961
וְהָי֨וּ
ve·hai·u
become |
5869
עֵינַ֧י
ei·nai
and my eyes |
3820
וְלִבִּ֛י
ve·lib·bi
and my heart |
8033
שָׁ֖ם
sham
will be there |
3605
כָּל־
kol-
shall be there |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
perpetually |
859 17
| וְאַתָּ֞ה | 17 | | ve·'at·tah 17 | | you 17 |
|
6440
לְפָנַ֗י
le·fa·nai
before |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
after |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
your father |
6213
וְלַעֲשֹׂ֕ות
ve·la·'a·so·vt
to do |
6680
צִוִּיתִ֑יךָ
tziv·vi·ti·cha;
have commanded |
2706
וְחֻקַּ֥י
ve·chuk·kai
my statutes |
4941
וּמִשְׁפָּטַ֖י
u·mish·pa·tai
and my ordinances |
8104
תִּשְׁמֹֽור׃
tish·mo·vr.
and will keep |
6965 18
| וַהֲקִ֣ימֹותִ֔י | 18 | | va·ha·ki·mo·v·ti, 18 | | will establish 18 |
|
4438
מַלְכוּתֶ֑ךָ
mal·chu·te·cha;
your royal |
3772
כָּרַ֗תִּי
ka·rat·ti
covenanted |
1732
לְדָוִ֤יד
le·da·vid
David |
1
אָבִ֙יךָ֙
a·vi·cha
your father |
3772
יִכָּרֵ֤ת
yik·ka·ret
lack |
4910
מֹושֵׁ֖ל
mo·v·shel
ruler |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
7725
תְּשׁוּב֣וּן
te·shu·vun
turn |
5800
וַעֲזַבְתֶּם֙
va·'a·zav·tem
and forsake |
2708
חֻקֹּותַ֣י
chuk·ko·v·tai
my statutes |
4687
וּמִצְוֹתַ֔י
u·mitz·vo·tai,
and my commandments |
5414
נָתַ֖תִּי
na·tat·ti
have set |
6440
לִפְנֵיכֶ֑ם
lif·nei·chem;
before |
1980
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
va·ha·lach·tem
and go |
5647
וַעֲבַדְתֶּם֙
va·'a·vad·tem
and serve |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
other |
7812
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
ve·hish·ta·cha·vi·tem
and worship |
5428 20
| וּנְתַשְׁתִּ֗ים | 20 | | u·ne·tash·tim 20 | | will uproot 20 |
|
127
אַדְמָתִי֙
ad·ma·ti
my land |
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
have given |
1004
הַבַּ֤יִת
hab·ba·yit
house |
2088
הַזֶּה֙
haz·zeh
and this |
6942
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
hik·dash·ti
have consecrated |
8034
לִשְׁמִ֔י
lish·mi,
my name |
7993
אַשְׁלִ֖יךְ
ash·lich
will cast |
6440
פָּנָ֑י
pa·nai;
my sight |
5414
וְאֶתְּנֶ֛נּוּ
ve·'et·te·nen·nu
will make |
4912
לְמָשָׁ֥ל
le·ma·shal
A proverb |
8148
וְלִשְׁנִינָ֖ה
ve·lish·ni·nah
byword |
5971
הָעַמִּֽים׃
ha·'am·mim.
peoples |
1004 21
| וְהַבַּ֤יִת | 21 | | ve·hab·ba·yit 21 | | house 21 |
|
5945
עֶלְיֹ֔ון
el·yo·vn,
was exalted |
3605
לְכָל־
le·chol-
everyone |
8074
יִשֹּׁ֑ם
yi·shom;
will be astonished |
559
וְאָמַ֗ר
ve·'a·mar
and say |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
has the LORD |
776
לָאָ֥רֶץ
la·'a·retz
land |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
1004
וְלַבַּ֥יִת
ve·lab·ba·yit
house |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
559 22
| וְאָמְר֗וּ | 22 | | ve·'a·me·ru 22 | | will say 22 |
|
5800
עָֽזְב֜וּ
a·ze·vu
forsook |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
1
אֲבֹתֵיהֶ֗ם
a·vo·tei·hem
of their fathers |
3318
הֹוצִיאָם֮
ho·v·tzi·'am
brought |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַיִם֒
mitz·ra·yim
of Egypt |
2388
וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙
vai·ya·cha·zi·ku
adopted |
430
בֵּאלֹהִ֣ים
be·lo·him
gods |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
other |
7812
וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ
vai·yish·ta·cha·vu
and worshiped |
5647
וַיַּֽעַבְד֑וּם
vai·ya·'av·dum;
and served |
935
הֵבִ֣יא
he·vi
has brought |
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
and |
7451
הָרָעָ֖ה
ha·ra·'ah
evil |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
|
|
|
