<< דברי הימים ב 8 >>
2 Chronicles 8 Interlinear Bible | |
7093
מִקֵּ֣ץ
mik·ketz
the end |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
of the twenty |
1129
בָּנָ֧ה
ba·nah
had built |
8010
שְׁלֹמֹ֛ה
she·lo·moh
Solomon |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1004
בֵּיתֹֽו׃
bei·tov.
house |
5892 2
| וְהֶעָרִ֗ים | 2 | | ve·he·'a·rim 2 | | the cities 2 |
|
5414
נָתַ֤ן
na·tan
had given |
8010
לִשְׁלֹמֹ֔ה
lish·lo·moh,
to Solomon |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
Solomon |
3427
וַיֹּ֥ושֶׁב
vai·yo·v·shev
and settled |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1980 3
| וַיֵּ֤לֶךְ | 3 | | vai·ye·lech 3 | | went 3 |
|
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
Solomon |
2578
צֹובָ֔ה
tzo·v·vah,
to Hamath-zobah |
2388
וַיֶּחֱזַ֖ק
vai·ye·che·zak
and captured |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
and |
1129 4
| וַיִּ֥בֶן | 4 | | vai·yi·ven 4 | | built 4 |
|
8412
תַּדְמֹ֖ר
tad·mor
Tadmor |
4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·mid·bar;
the wilderness |
4543
הַֽמִּסְכְּנֹ֔ות
ham·mis·ke·no·vt,
the storage |
1129
בָּנָ֖ה
ba·nah
had built |
2574
בַּחֲמָֽת׃
ba·cha·mat.
Hamath |
1129 5
| וַיִּ֜בֶן | 5 | | vai·yi·ven 5 | | built 5 |
|
1032
חֹורֹון֙
cho·v·ro·vn
Beth-horon |
5945
הָֽעֶלְיֹ֔ון
ha·'el·yo·vn,
upper |
1032
חֹורֹ֖ון
cho·v·ro·vn
Beth-horon |
8481
הַתַּחְתֹּ֑ון
hat·tach·to·vn;
and lower |
4692
מָצֹ֔ור
ma·tzo·vr,
fortified |
2346
חֹומֹ֖ות
cho·v·mo·vt
walls |
1817
דְּלָתַ֥יִם
de·la·ta·yim
gates |
1280
וּבְרִֽיחַ׃
u·ve·ri·ach.
and bars |
1191
בַּעֲלָ֗ת
ba·'a·lat
and Baalath |
4543
הַֽמִּסְכְּנֹות֙
ham·mis·ke·no·vt
the storage |
8010
לִשְׁלֹמֹ֔ה
lish·lo·moh,
Solomon |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
7393
הָרֶ֔כֶב
ha·re·chev,
his chariots |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
and cities |
6571
הַפָּרָשִׁ֑ים
hap·pa·ra·shim;
his horsemen |
2837
חֵ֣שֶׁק
che·shek
desire |
8010
שְׁלֹמֹ֗ה
she·lo·moh
Solomon |
2836
חָשַׁק֙
cha·shak
have a delight |
1129
לִבְנֹ֤ות
liv·no·vt
to build |
3389
בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
3844
וּבַלְּבָנֹ֔ון
u·val·le·va·no·vn,
Lebanon |
4474
מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
mem·shal·tov.
dominion |
|
| The Canaanites which were left, Solomon makes tributaries, but the Israelites rulers |
5971
הָ֠עָם
ha·'am
of the people |
3498
הַנֹּותָ֨ר
han·no·v·tar
were left |
2850
הַחִתִּ֜י
ha·chit·ti
of the Hittites |
567
וְהָאֱמֹרִ֤י
ve·ha·'e·mo·ri
the Amorites |
6522
וְהַפְּרִזִּי֙
ve·hap·pe·riz·zi
the Perizzites |
2340
וְהַחִוִּ֣י
ve·ha·chiv·vi
the Hivites |
2983
וְהַיְבוּסִ֔י
ve·hay·vu·si,
and the Jebusites |
3478
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
mi·yis·ra·'el
of Israel |
1121
בְּנֵיהֶ֗ם
be·nei·hem
their descendants |
3498
נֹותְר֤וּ
no·vt·ru
were left |
310
אַחֲרֵיהֶם֙
a·cha·rei·hem
after |
776
בָּאָ֔רֶץ
ba·'a·retz,
the land |
3615
כִלּ֖וּם
chil·lum
destroyed |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5927
וַיַּעֲלֵ֤ם
vai·ya·'a·lem
raised |
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
Solomon |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
1121
בְּנֵי֙
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
8010
שְׁלֹמֹ֛ה
she·lo·moh
Solomon |
5650
לַעֲבָדִ֖ים
la·'a·va·dim
slaves |
4399
לִמְלַאכְתֹּ֑ו
lim·lach·tov;
his work |
582
אַנְשֵׁ֤י
an·shei
they men |
4421
מִלְחָמָה֙
mil·cha·mah
of war |
8269
וְשָׂרֵ֣י
ve·sa·rei
his chief |
7991
שָׁלִישָׁ֔יו
sha·li·shav,
captains |
8269
וְשָׂרֵ֥י
ve·sa·rei
and commanders |
7393
רִכְבֹּ֖ו
rich·bov
of his chariots |
6571
וּפָרָשָֽׁיו׃
u·fa·ra·shav.
and his horsemen |
428 10
| וְאֵ֨לֶּה | 10 | | ve·'el·leh 10 | | These 10 |
|
8269
שָׂרֵ֤י
sa·rei
were the chief |
[הַנְּצִיבִים
han·ne·tzi·vim
|
5333
(הַנִּצָּבִ֛ים
han·ni·tza·vim
garrison |
4428
לַמֶּ֥לֶךְ
lam·me·lech
of King |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
Solomon |
2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cha·mi·shim
and fifty |
3967
וּמָאתָ֑יִם
u·ma·ta·yim;
hundred |
7287
הָרֹדִ֖ים
ha·ro·dim
ruled |
5971
בָּעָֽם׃
ba·'am.
the people |
|
| Pharaoh's daughter removes to her house |
6547
פַּרְעֹ֗ה
par·'oh
Pharaoh's |
5927
הֶעֱלָ֤ה
he·'e·lah
brought |
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
Solomon |
5892
מֵעִ֣יר
me·'ir
the city |
1732
דָּוִ֔יד
da·vid,
of David |
1004
לַבַּ֖יִת
lab·ba·yit
to the house |
1129
בָּֽנָה־
ba·nah-
had built |
1004
בְּבֵית֙
be·veit
the house |
1732
דָּוִ֣יד
da·vid
of David |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6944
קֹ֣דֶשׁ
ko·desh
are holy |
1992
הֵ֔מָּה
hem·mah,
the places |
935
בָּֽאָ֥ה
ba·'ah
has entered |
413
אֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
about |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| Solomon's yearly solemn sacrifices |
5927
הֶעֱלָ֧ה
he·'e·lah
offered |
8010
שְׁלֹמֹ֛ה
she·lo·moh
Solomon |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
4196
מִזְבַּ֣ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1129
בָּנָ֖ה
ba·nah
had built |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
197
הָאוּלָֽם׃
ha·'u·lam.
the porch |
1697 13
| וּבִדְבַר־ | 13 | | u·vid·var- 13 | | rule 13 |
|
3117
יֹ֣ום
yo·vm
to the daily |
3117
בְּיֹ֗ום
be·yo·vm
to the daily |
5927
לְהַעֲלֹות֙
le·ha·'a·lo·vt
offering |
4687
כְּמִצְוַ֣ת
ke·mitz·vat
to the commandment |
4872
מֹשֶׁ֔ה
mo·sheh,
of Moses |
7676
לַשַּׁבָּתֹות֙
la·shab·ba·to·vt
the sabbaths |
2320
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
ve·le·cho·da·shim,
the new |
4150
וְלַמֹּ֣ועֲדֹ֔ות
ve·lam·mo·v·'a·do·vt,
feasts |
7969
שָׁלֹ֥ושׁ
sha·lo·vsh
and the three |
6471
פְּעָמִ֖ים
pe·'a·mim
times |
8141
בַּשָּׁנָ֑ה
ba·sha·nah;
the year |
2282
בְּחַ֧ג
be·chag
the Feast |
4682
הַמַּצֹּ֛ות
ham·ma·tzo·vt
of Unleavened |
2282
וּבְחַ֥ג
u·ve·chag
the Feast |
7620
הַשָּׁבֻעֹ֖ות
ha·sha·vu·'o·vt
of Weeks |
2282
וּבְחַ֥ג
u·ve·chag
and the Feast |
5521
הַסֻּכֹּֽות׃
has·suk·ko·vt.
of Booths |
|
| He appoints the priests and Levites to their places |
5975 14
| וַיַּעֲמֵ֣ד | 14 | | vai·ya·'a·med 14 | | appointed 14 |
|
4941
כְּמִשְׁפַּ֣ט
ke·mish·pat
to the ordinance |
1732
דָּֽוִיד־
da·vid-
David |
1
אָ֠בִיו
a·viv
of his father |
4256
מַחְלְקֹ֨ות
mach·le·ko·vt
the divisions |
3548
הַכֹּהֲנִ֜ים
hak·ko·ha·nim
of the priests |
5656
עֲבֹדָתָ֗ם
a·vo·da·tam
their service |
3881
וְהַלְוִיִּ֣ם
ve·hal·vi·yim
and the Levites |
4931
מִ֠שְׁמְרֹותָם
mish·me·ro·v·tam
their duties |
1984
לְהַלֵּ֨ל
le·hal·lel
of praise |
8334
וּלְשָׁרֵ֜ת
u·le·sha·ret
and ministering |
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
the priests |
3117
יֹ֣ום
yo·vm
to the daily |
3117
בְּיֹומֹ֔ו
be·yo·v·mov,
to the daily |
7778
וְהַשֹּׁועֲרִ֥ים
ve·ha·sho·v·'a·rim
and the gatekeepers |
4256
בְּמַחְלְקֹותָ֖ם
be·mach·le·ko·v·tam
their divisions |
8179
לְשַׁ֣עַר
le·sha·'ar
every |
8179
וָשָׁ֑עַר
va·sha·'ar;
gate |
4687
מִצְוַ֖ת
mitz·vat
commanded |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
of God |
3808 15
| וְלֹ֣א | 15 | | ve·lo 15 | | did not 15 |
|
4687
מִצְוַ֨ת
mitz·vat
the commandment |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
of the king |
3548
הַכֹּהֲנִ֧ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֛ם
ve·hal·vi·yim
and Levites |
214
וְלָאֹצָרֹֽות׃
ve·la·'o·tza·ro·vt.
the storehouses |
3559 16
| וַתִּכֹּן֙ | 16 | | vat·tik·kon 16 | | was carried 16 |
|
4399
מְלֶ֣אכֶת
me·le·chet
the work |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
of Solomon |
3117
הַיֹּ֛ום
hai·yo·vm
the day |
4143
מוּסַ֥ד
mu·sad
of the foundation |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5704
וְעַד־
ve·'ad-
and until |
3615
כְּלֹתֹ֑ו
ke·lo·tov;
finished |
8003
שָׁלֵ֖ם
sha·lem
was completed |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| The navy fetches gold from Ophir |
8010
שְׁלֹמֹ֜ה
she·lo·moh
Solomon |
לְעֶצְיֹֽון־
le·'etz·yo·vn-
|
6100
גֶּ֧בֶר
ge·ver
to Ezion-geber |
3220
הַיָּ֖ם
hai·yam
the sea |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
123
אֱדֹֽום׃
e·do·vm.
of Edom |
7971 18
| וַיִּֽשְׁלַֽח־ | 18 | | vai·yish·lach- 18 | | sent 18 |
|
2361
חוּרָ֨ם
chu·ram
and Huram |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hands |
5650
עֲבָדָ֜יו
a·va·dav
his servants |
591
(אֳנִיֹּ֗ות
o·ni·yo·vt
ship |
5650
וַעֲבָדִים֮
va·'a·va·dim
and servants |
3045
יֹ֣ודְעֵי
yo·vd·'ei
knew |
935
וַיָּבֹ֜אוּ
vai·ya·vo·'u
went |
5650
עַבְדֵ֤י
av·dei
servants |
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
Solomon's |
211
אֹופִ֔ירָה
o·v·fi·rah,
to Ophir |
3947
וַיִּקְח֣וּ
vai·yik·chu
and took |
8033
מִשָּׁ֔ם
mi·sham,
there |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
2572
וַחֲמִשִּׁ֖ים
va·cha·mi·shim
and fifty |
3603
כִּכַּ֣ר
kik·kar
talents |
935
וַיָּבִ֖יאוּ
vai·ya·vi·'u
and brought |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
Solomon |
|
|
|
