<< מלכים ב 11 >>
2 Kings 11 Interlinear Bible | |
| Jehoash, being saved by Jehosheba his aunt from Athaliah's massacre of the seed royal, is hid six years in the house of God |
6271 1
| וַֽעֲתַלְיָה֙ | 1 | | va·'a·tal·yah 1 | | Athaliah 1 |
|
274
אֲחַזְיָ֔הוּ
a·chaz·ya·hu,
of Ahaziah |
7200
(רָאֲתָ֖ה
ra·'a·tah
advise self |
1121
בְּנָ֑הּ
be·nah;
her son |
6965
וַתָּ֙קָם֙
vat·ta·kam
rose |
6
וַתְּאַבֵּ֔ד
vat·te·'ab·bed,
and destroyed |
4467
הַמַּמְלָכָֽה׃
ham·mam·la·chah.
the royal |
3947 2
| וַתִּקַּ֣ח | 2 | | vat·tik·kach 2 | | took 2 |
|
3089
יְהֹושֶׁ֣בַע
ye·ho·v·she·va
Jehosheba |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
4428
הַמֶּֽלֶךְ־
ham·me·lech-
of King |
274
אֲחַזְיָ֜הוּ
a·chaz·ya·hu
of Ahaziah |
3101
יֹואָ֣שׁ
yo·v·'ash
Joash |
274
אֲחַזְיָ֗ה
a·chaz·yah
of Ahaziah |
1589
וַתִּגְנֹ֤ב
vat·tig·nov
and stole |
8432
מִתֹּ֤וךְ
mit·to·vch
among |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king's |
[הַמַּמֹותְתִים
ham·ma·mo·vt·tim
|
4191
(הַמּ֣וּמָתִ֔ים
ham·mu·ma·tim,
put |
3243
מֵינִקְתֹּ֖ו
mei·nik·tov
and his nurse |
2315
בַּחֲדַ֣ר
ba·cha·dar
chamber |
4296
הַמִּטֹּ֑ות
ham·mit·to·vt;
bed |
5641
וַיַּסְתִּ֧רוּ
vai·yas·ti·ru
and placed |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
from |
6271
עֲתַלְיָ֖הוּ
a·tal·ya·hu
Athaliah |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
were being |
1961 3
| וַיְהִ֤י | 3 | | vay·hi 3 | | become 3 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
2244
מִתְחַבֵּ֖א
mit·chab·be
was hidden |
8141
שָׁנִ֑ים
sha·nim;
years |
6271
וַעֲתַלְיָ֖ה
va·'a·tal·yah
Athaliah |
4427
מֹלֶ֥כֶת
mo·le·chet
was reigning |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
8141 4
| וּבַשָּׁנָ֣ה | 4 | | u·va·sha·nah 4 | | year 4 |
|
7637
הַ֠שְּׁבִיעִית
ha·she·vi·'it
the seventh |
3077
יְהֹויָדָ֜ע
ye·ho·v·ya·da
Jehoiada |
3947
וַיִּקַּ֣ח
vai·yik·kach
and brought |
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the captains |
3967
(הַמֵּאֹ֗ות
ham·me·'o·vt
hundred |
3746
לַכָּרִי֙
lak·ka·ri
of the Carites |
7323
וְלָ֣רָצִ֔ים
ve·la·ra·tzim,
the guard |
935
וַיָּבֵ֥א
vai·ya·ve
and brought |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3772
וַיִּכְרֹת֩
vai·yich·rot
made |
1285
בְּרִ֜ית
be·rit
A covenant |
7650
וַיַּשְׁבַּ֤ע
vai·yash·ba
and put |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
7200
וַיַּ֥רְא
vai·yar·
and showed |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
6680 5
| וַיְצַוֵּ֣ם | 5 | | vay·tzav·vem 5 | | commanded 5 |
|
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
is the thing |
6213
תַּעֲשׂ֑וּן
ta·'a·sun;
shall do |
7992
הַשְּׁלִשִׁ֤ית
ha·she·li·shit
third |
7676
הַשַּׁבָּ֔ת
ha·shab·bat,
the sabbath |
8104
וְשֹׁ֣מְרֵ֔י
ve·sho·me·rei,
and keep |
4931
מִשְׁמֶ֖רֶת
mish·me·ret
watch |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
7992 6
| וְהַשְּׁלִשִׁית֙ | 6 | | ve·ha·she·li·shit 6 | | third 6 |
|
8179
בְּשַׁ֣עַר
be·sha·'ar
the gate |
7992
וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית
ve·ha·she·li·shit
third |
8179
בַּשַּׁ֖עַר
ba·sha·'ar
the gate |
7323
הָרָצִ֑ים
ha·ra·tzim;
the guard |
8104
וּשְׁמַרְתֶּ֛ם
u·she·mar·tem
keep |
4931
מִשְׁמֶ֥רֶת
mish·me·ret
watch |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
the house |
4535
מַסָּֽח׃
mas·sach.
defense |
8147 7
| וּשְׁתֵּ֤י | 7 | | u·she·tei 7 | | Two 7 |
|
3027
הַיָּדֹות֙
hai·ya·do·vt
parts |
7676
הַשַּׁבָּ֑ת
ha·shab·bat;
the sabbath |
8104
וְשָֽׁמְר֛וּ
ve·sha·me·ru
keep |
4931
מִשְׁמֶ֥רֶת
mish·me·ret
watch |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
5362 8
| וְהִקַּפְתֶּ֨ם | 8 | | ve·hik·kaf·tem 8 | | shall compass 8 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3627
וְכֵלָ֣יו
ve·che·lav
his weapons |
3027
בְּיָדֹ֔ו
be·ya·dov,
his hand |
935
וְהַבָּ֥א
ve·hab·ba
comes |
7713
הַשְּׂדֵרֹ֖ות
has·se·de·ro·vt
the ranks |
4191
יוּמָ֑ת
yu·mat;
shall be put |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3318
בְּצֵאתֹ֥ו
be·tze·tov
goes |
935
וּבְבֹאֹֽו׃
u·ve·vo·'ov.
comes |
6213 9
| וַֽיַּעֲשׂ֞וּ | 9 | | vai·ya·'a·su 9 | | did 9 |
|
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the captains |
3967
(הַמֵּאֹ֗ות
ham·me·'o·vt
hundred |
6680
צִוָּה֮
tziv·vah
commanded |
3077
יְהֹויָדָ֣ע
ye·ho·v·ya·da
Jehoiada |
3548
הַכֹּהֵן֒
hak·ko·hen
the priest |
3947
וַיִּקְחוּ֙
vai·yik·chu
took |
376
אֲנָשָׁ֔יו
a·na·shav,
one |
7676
הַשַּׁבָּ֔ת
ha·shab·bat,
the sabbath |
7676
הַשַּׁבָּ֑ת
ha·shab·bat;
the sabbath |
935
וַיָּבֹ֖אוּ
vai·ya·vo·'u
and came |
3077
יְהֹויָדָ֥ע
ye·ho·v·ya·da
Jehoiada |
3548
הַכֹּהֵֽן׃
hak·ko·hen.
the priest |
5414 10
| וַיִּתֵּ֨ן | 10 | | vai·yit·ten 10 | | gave 10 |
|
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
8269
לְשָׂרֵ֣י
le·sa·rei
to the captains |
3967
(הַמֵּאֹ֗ות
ham·me·'o·vt
hundred |
2595
הַחֲנִית֙
ha·cha·nit
the spears |
7982
הַשְּׁלָטִ֔ים
ha·she·la·tim,
and shields |
4428
לַמֶּ֣לֶךְ
lam·me·lech
King |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
David's |
1004
בְּבֵ֥ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5975 11
| וַיַּעַמְד֨וּ | 11 | | vai·ya·'am·du 11 | | stood 11 |
|
7323
הָרָצִ֜ים
ha·ra·tzim
the guards |
3627
וְכֵלָ֣יו
ve·che·lav
his weapons |
3027
בְּיָדֹ֗ו
be·ya·dov
his hand |
3802
מִכֶּ֨תֶף
mik·ke·tef
side |
1004
הַבַּ֤יִת
hab·ba·yit
of the house |
3233
הַיְמָנִית֙
hay·ma·nit
the right |
1004
הַבַּ֙יִת֙
hab·ba·yit
of the house |
8042
הַשְּׂמָאלִ֔ית
has·se·ma·lit,
to the left |
4196
לַמִּזְבֵּ֖חַ
lam·miz·be·ach
the altar |
1004
וְלַבָּ֑יִת
ve·lab·ba·yit;
the house |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
3318 12
| וַיֹּוצִ֣א | 12 | | vai·yo·v·tzi 12 | | brought 12 |
|
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
5414
וַיִּתֵּ֤ן
vai·yit·ten
and put |
5145
הַנֵּ֙זֶר֙
han·ne·zer
the crown |
5715
הָ֣עֵד֔וּת
ha·'e·dut,
the testimony |
4427
וַיַּמְלִ֥כוּ
vai·yam·li·chu
made |
4886
וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ
vai·yim·sha·chu·hu;
and anointed |
5221
וַיַּכּוּ־
vai·yak·ku-
clapped |
559
וַיֹּאמְר֖וּ
vai·yo·me·ru
and said |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
|
| Jehoiada, giving order to the captains, in the seventh year anoints him king |
8085 13
| וַתִּשְׁמַ֣ע | 13 | | vat·tish·ma 13 | | heard 13 |
|
6271
עֲתַלְיָ֔ה
a·tal·yah,
Athaliah |
7323
הָֽרָצִ֖ין
ha·ra·tzin
of the guard |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
935
וַתָּבֹ֥א
vat·ta·vo
came |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
7200 14
| וַתֵּ֡רֶא | 14 | | vat·te·re 14 | | looked 14 |
|
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
and behold |
4428
הַמֶּלֶךְ֩
ham·me·lech
the king |
5975
עֹמֵ֨ד
o·med
was standing |
5982
הָעַמּ֜וּד
ha·'am·mud
the pillar |
4941
כַּמִּשְׁפָּ֗ט
kam·mish·pat
to the custom |
8269
וְהַשָּׂרִ֤ים
ve·has·sa·rim
the captains |
2689
וְהַחֲצֹֽצְרֹות֙
ve·ha·cha·tzo·tze·ro·vt
and the trumpeters |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
of the land |
8056
שָׂמֵ֔חַ
sa·me·ach,
rejoiced |
8628
וְתֹקֵ֖עַ
ve·to·ke·a'
and blew |
2689
בַּחֲצֹֽצְרֹ֑ות
ba·cha·tzo·tze·ro·vt;
trumpets |
7167
וַתִּקְרַ֤ע
vat·tik·ra
tore |
6271
עֲתַלְיָה֙
a·tal·yah
Athaliah |
899
בְּגָדֶ֔יהָ
be·ga·dei·ha,
her clothes |
7121
וַתִּקְרָ֖א
vat·tik·ra
and cried |
7195
קֶ֥שֶׁר
ke·sher
Treason |
7195
קָֽשֶׁר׃
ka·sher.
Treason |
6680 15
| וַיְצַו֩ | 15 | | vay·tzav 15 | | commanded 15 |
|
3077
יְהֹויָדָ֨ע
ye·ho·v·ya·da
and Jehoiada |
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
8269
שָׂרֵ֥י
sa·rei
the captains |
3967
(הַמֵּאֹ֣ות
ham·me·'o·vt
hundred |
6485
פְּקֻדֵ֣י
pe·ku·dei
were appointed |
2428
הַחַ֗יִל
ha·cha·yil
the army |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3318
הֹוצִ֤יאוּ
ho·v·tzi·'u
Bring |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
the house |
7713
לַשְּׂדֵרֹ֔ת
las·se·de·rot,
the ranks |
935
וְהַבָּ֥א
ve·hab·ba
abide |
310
אַחֲרֶ֖יהָ
a·cha·rei·ha
after that |
2719
בֶּחָ֑רֶב
be·cha·rev;
the sword |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
4191
תּוּמַ֖ת
tu·mat
to death |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
7760 16
| וַיָּשִׂ֤מוּ | 16 | | vai·ya·si·mu 16 | | laid 16 |
|
3027
יָדַ֔יִם
ya·da·yim,
hands |
935
וַתָּבֹ֛וא
vat·ta·vo·v
arrived |
1870
דֶּֽרֶךְ־
de·rech-
the way |
3996
מְבֹ֥וא
me·vo·v
entrance |
5483
הַסּוּסִ֖ים
has·su·sim
the horses' |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
of the king's |
4191
וַתּוּמַ֖ת
vat·tu·mat
was put |
|
| Jehoiada restores the worship of God |
3772 17
| וַיִּכְרֹ֨ת | 17 | | vai·yich·rot 17 | | made 17 |
|
3077
יְהֹויָדָ֜ע
ye·ho·v·ya·da
Jehoiada |
1285
הַבְּרִ֗ית
hab·be·rit
A covenant |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
and the king |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
and the people |
1961
לִהְיֹ֥ות
lih·yo·vt
become |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
would be the LORD'S |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
and the people |
935 18
| וַיָּבֹ֣אוּ | 18 | | vai·ya·vo·'u 18 | | went 18 |
|
776
הָאָ֨רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
1004
בֵּית־
beit-
to the house |
1168
הַבַּ֜עַל
hab·ba·'al
of Baal |
5422
וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ
vai·yit·te·tzu·hu
and tore |
[מִזְבְּחֹתֹו
miz·be·cho·tov
|
4196
(מִזְבְּחֹתָ֤יו
miz·be·cho·tav
his altars |
6754
צְלָמָיו֙
tze·la·mav
and his images |
7665
שִׁבְּר֣וּ
shib·be·ru
broke |
3190
הֵיטֵ֔ב
hei·tev,
thoroughly |
3548
כֹּהֵ֣ן
ko·hen
the priest |
1168
הַבַּ֔עַל
hab·ba·'al,
of Baal |
2026
הָרְג֖וּ
ha·re·gu
and killed |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
4196
הַֽמִּזְבְּחֹ֑ות
ham·miz·be·cho·vt;
his altars |
7760
וַיָּ֧שֶׂם
vai·ya·sem
appointed |
3548
הַכֹּהֵ֛ן
hak·ko·hen
and the priest |
6486
פְּקֻדֹּ֖ות
pe·kud·do·vt
officers |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3947 19
| וַיִּקַּ֣ח | 19 | | vai·yik·kach 19 | | took 19 |
|
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the captains |
3967
הַ֠מֵּאֹות
ham·me·'o·vt
of hundreds |
3746
הַכָּרִ֨י
hak·ka·ri
and the Carites |
7323
הָרָצִ֜ים
ha·ra·tzim
and the guards |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
3381
וַיֹּרִ֤ידוּ
vai·yo·ri·du
brought |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
935
וַיָּבֹ֛ואוּ
vai·ya·vo·v·'u
and came |
1870
דֶּֽרֶך־
de·rech-
the way |
8179
שַׁ֥עַר
sha·'ar
of the gate |
7323
הָרָצִ֖ים
ha·ra·tzim
of the guards |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
to the king's |
3427
וַיֵּ֖שֶׁב
vai·ye·shev
sat |
3678
כִּסֵּ֥א
kis·se
the throne |
4428
הַמְּלָכִֽים׃
ham·me·la·chim.
of the kings |
8055 20
| וַיִּשְׂמַ֥ח | 20 | | vai·yis·mach 20 | | rejoiced 20 |
|
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
5892
וְהָעִ֣יר
ve·ha·'ir
and the city |
8252
שָׁקָ֑טָה
sha·ka·tah;
was quiet |
6271
עֲתַלְיָ֛הוּ
a·tal·ya·hu
Athaliah |
4191
הֵמִ֥יתוּ
he·mi·tu
had put |
2719
בַחֶ֖רֶב
va·che·rev
the sword |
4428
(הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
king |
7651
שֶׁ֥בַע
she·va
was seven |
3060
יְהֹואָ֥שׁ
ye·ho·v·'ash
Jehoash |
4427
בְּמָלְכֹֽו׃
be·ma·le·chov.
became |
|
|
|
