<< מלכים ב 12 >>
2 Kings 12 Interlinear Bible | |
| Jehoash reigns well all the days of Jehoiada |
8141 1
| בִּשְׁנַת־ | 1 | | bish·nat- 1 | | year 1 |
|
7651
שֶׁ֤בַע
she·va
the seventh |
3058
לְיֵהוּא֙
le·ye·hu
of Jehu |
3060
יְהֹואָ֔שׁ
ye·ho·v·'ash,
Jehoash |
705
וְאַרְבָּעִ֣ים
ve·'ar·ba·'im
forty |
3389
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
6645
צִבְיָ֖ה
tziv·yah
was Zibiah |
884
שָֽׁבַע׃
sha·va.
of Beersheba |
6213 2
| וַיַּ֨עַשׂ | 2 | | vai·ya·'as 2 | | did 2 |
|
3060
יְהֹואָ֧שׁ
ye·ho·v·'ash
Jehoash |
3477
הַיָּשָׁ֛ר
hai·ya·shar
right |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3117
יָמָ֑יו
ya·mav;
his days |
3384
הֹורָ֔הוּ
ho·v·ra·hu,
instructed |
3077
יְהֹויָדָ֖ע
ye·ho·v·ya·da
Jehoiada |
3548
הַכֹּהֵֽן׃
hak·ko·hen.
the priest |
1116
הַבָּמֹ֖ות
hab·ba·mo·vt
places |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
2076
מְזַבְּחִ֥ים
me·zab·be·chim
sacrificed |
6999
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
u·me·kat·te·rim
and burned |
1116
בַּבָּמֹֽות׃
bab·ba·mo·vt.
the high |
|
| He gives order for the repair of the temple |
559 4
| וַיֹּ֨אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
3060
יְהֹואָ֜שׁ
ye·ho·v·'ash
Jehoash |
3548
הַכֹּהֲנִ֗ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
3701
כֶּ֨סֶף
ke·sef
the money |
6944
הַקֳּדָשִׁ֜ים
hak·ko·da·shim
of the sacred |
935
יוּבָ֤א
yu·va
is brought |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
5674
עֹובֵ֔ר
o·v·ver,
current |
3701
כֶּ֥סֶף
ke·sef
the money |
5315
נַפְשֹׁ֖ות
naf·sho·vt
man |
6187
עֶרְכֹּ֑ו
er·kov;
assessment |
3701
כֶּ֗סֶף
ke·sef
the money |
5927
יַֽעֲלֶה֙
ya·'a·leh
cometh |
935
לְהָבִ֖יא
le·ha·vi
to bring |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3947 5
| יִקְח֤וּ | 5 | | yik·chu 5 | | take 5 |
|
3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
the priests |
4378
מַכָּרֹ֑ו
mak·ka·rov;
his acquaintance |
2388
יְחַזְּקוּ֙
ye·chaz·ze·ku
shall repair |
919
בֶּ֣דֶק
be·dek
the damages |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
of the house |
3605
לְכֹ֛ל
le·chol
all manner |
4672
יִמָּצֵ֥א
yim·ma·tze
may be found |
8141
בִּשְׁנַ֨ת
bish·nat
year |
6242
עֶשְׂרִ֧ים
es·rim
and twentieth |
7969
וְשָׁלֹ֛שׁ
ve·sha·losh
three |
4428
לַמֶּ֣לֶךְ
lam·me·lech
of King |
3060
יְהֹואָ֑שׁ
ye·ho·v·'ash;
Jehoash |
2388
חִזְּק֥וּ
chiz·ze·ku
repaired |
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
919
בֶּ֥דֶק
be·dek
the damages |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
of the house |
7121 7
| וַיִּקְרָא֩ | 7 | | vai·yik·ra 7 | | called 7 |
|
4428
הַמֶּ֨לֶךְ
ham·me·lech
King |
3060
יְהֹואָ֜שׁ
ye·ho·v·'ash
Jehoash |
3077
לִיהֹויָדָ֤ע
li·ho·v·ya·da
Jehoiada |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest |
3548
וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ve·lak·ko·ha·nim,
the priests |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
4069
מַדּ֛וּעַ
mad·du·a'
Why |
369
אֵינְכֶ֥ם
ei·ne·chem
not |
2388
מְחַזְּקִ֖ים
me·chaz·ze·kim
repair |
919
בֶּ֣דֶק
be·dek
the damages |
1004
הַבָּ֑יִת
hab·ba·yit;
of the house |
6258
וְעַתָּ֗ה
ve·'at·tah
henceforth |
3947
תִּקְחוּ־
tik·chu-
take |
4378
מַכָּֽרֵיכֶ֔ם
mak·ka·rei·chem,
your acquaintances |
919
לְבֶ֥דֶק
le·ve·dek
the damages |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
of the house |
5414
תִּתְּנֻֽהוּ׃
tit·te·nu·hu.
pay |
225 8
| וַיֵּאֹ֖תוּ | 8 | | vai·ye·'o·tu 8 | | agreed 8 |
|
3548
הַכֹּֽהֲנִ֑ים
hak·ko·ha·nim;
the priests |
1115
לְבִלְתִּ֤י
le·vil·ti
no |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
1115
וּלְבִלְתִּ֥י
u·le·vil·ti
nor |
2388
חַזֵּ֖ק
chaz·zek
repair |
919
בֶּ֥דֶק
be·dek
the damages |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
of the house |
3947 9
| וַיִּקַּ֞ח | 9 | | vai·yik·kach 9 | | took 9 |
|
3077
יְהֹויָדָ֤ע
ye·ho·v·ya·da
Jehoiada |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest |
5344
וַיִּקֹּ֥ב
vai·yik·kov
and bored |
1817
בְּדַלְתֹּ֑ו
be·dal·tov;
lid |
5414
וַיִּתֵּ֣ן
vai·yit·ten
and put |
4196
הַמִּזְבֵּ֜חַ
ham·miz·be·ach
the altar |
3225
(מִיָּמִ֗ין
mi·ya·min
left-handed |
935
בְּבֹֽוא־
be·vo·v-
comes |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5414
וְנָֽתְנוּ־
ve·na·te·nu-
put |
8033
שָׁ֤מָּה
sham·mah
in it |
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
and the priests |
8104
שֹׁמְרֵ֣י
sho·me·rei
guarded |
5592
הַסַּ֔ף
has·saf,
the threshold |
3701
הַכֶּ֖סֶף
hak·ke·sef
the money |
935
הַמּוּבָ֥א
ham·mu·va
was brought |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
1961 10
| וַֽיְהִי֙ | 10 | | vay·hi 10 | | become 10 |
|
7200
כִּרְאֹותָ֔ם
kir·'o·v·tam,
saw |
3701
הַכֶּ֖סֶף
hak·ke·sef
money |
727
בָּֽאָרֹ֑ון
ba·'a·ro·vn;
the chest |
5927
וַיַּ֨עַל
vai·ya·'al
came |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king's |
3548
וְהַכֹּהֵ֣ן
ve·hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֔ול
hag·ga·do·vl,
and the high |
6696
וַיָּצֻ֙רוּ֙
vai·ya·tzu·ru
and tied |
4487
וַיִּמְנ֔וּ
vai·yim·nu,
and counted |
3701
הַכֶּ֖סֶף
hak·ke·sef
the money |
4672
הַנִּמְצָ֥א
han·nim·tza
was found |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5414 11
| וְנָתְנוּ֙ | 11 | | ve·na·te·nu 11 | | gave 11 |
|
3701
הַכֶּ֣סֶף
hak·ke·sef
the money |
8505
הַֽמְתֻכָּ֔ן
ham·tuk·kan,
was weighed |
4399
הַמְּלָאכָ֔ה
ham·me·la·chah,
the work |
[הַפְּקֻדִים
hap·pe·ku·dim
|
6485
(הַמֻּפְקָדִ֖ים
ham·muf·ka·dim
appoint |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3318
וַיֹּוצִיאֻ֜הוּ
vai·yo·v·tzi·'u·hu
paid |
2796
לְחָרָשֵׁ֤י
le·cha·ra·shei
artificer |
6086
הָעֵץ֙
ha·'etz
carpenter |
1129
וְלַבֹּנִ֔ים
ve·lab·bo·nim,
and the builders |
6213
הָעֹשִׂ֖ים
ha·'o·sim
worked |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
1443 12
| וְלַגֹּֽדְרִים֙ | 12 | | ve·lag·go·de·rim 12 | | the masons 12 |
|
2672
וּלְחֹצְבֵ֣י
u·le·cho·tze·vei
and hewers |
68
הָאֶ֔בֶן
ha·'e·ven,
stone |
7069
וְלִקְנֹ֤ות
ve·lik·no·vt
buying |
68
וְאַבְנֵ֣י
ve·'av·nei
stone |
4274
מַחְצֵ֔ב
mach·tzev,
and hewn |
2388
לְחַזֵּ֖ק
le·chaz·zek
to repair |
919
בֶּ֣דֶק
be·dek
the damages |
1004
בֵּית־
beit-
to the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3605
וּלְכֹ֛ל
u·le·chol
and for all |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
that was |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
the house |
2394
לְחָזְקָֽה׃
le·cha·ze·kah.
to repair |
6213
יֵעָשֶׂ֜ה
ye·'a·seh
made |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
5592
סִפֹּ֥ות
sip·po·vt
cups |
4212
מְזַמְּרֹ֤ות
me·zam·me·ro·vt
snuffers |
4219
מִזְרָקֹות֙
miz·ra·ko·vt
bowls |
2689
חֲצֹ֣צְרֹ֔ות
cha·tzo·tze·ro·vt,
trumpets |
3627
וּכְלִי־
u·che·li-
vessels |
3701
כָ֑סֶף
cha·sef;
of silver |
3701
הַכֶּ֖סֶף
hak·ke·sef
the money |
935
הַמּוּבָ֥א
ham·mu·va
was brought |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
6213
לְעֹשֵׂ֥י
le·'o·sei
did |
4399
הַמְּלָאכָ֖ה
ham·me·la·chah
the work |
5414
יִתְּנֻ֑הוּ
yit·te·nu·hu;
gave |
2388
וְחִזְּקוּ־
ve·chiz·ze·ku-
repaired |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3808 15
| וְלֹ֧א | 15 | | ve·lo 15 | | did not 15 |
|
2803
יְחַשְּׁב֣וּ
ye·cha·she·vu
require |
582
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha·'a·na·shim
the men |
5414
יִתְּנ֤וּ
yit·te·nu
gave |
3701
הַכֶּ֙סֶף֙
hak·ke·sef
the money |
6213
לְעֹשֵׂ֣י
le·'o·sei
did |
4399
הַמְּלָאכָ֑ה
ham·me·la·chah;
the work |
530
בֶאֱמֻנָ֖ה
ve·'e·mu·nah
faithfully |
3701 16
| כֶּ֤סֶף | 16 | | ke·sef 16 | | the money 16 |
|
817
אָשָׁם֙
a·sham
the guilt |
3701
וְכֶ֣סֶף
ve·che·sef
and the money |
2399
חַטָּאֹ֔ות
chat·ta·'o·vt,
fault |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3548
לַכֹּהֲנִ֖ים
lak·ko·ha·nim
the priests |
1961
יִהְיֽוּ׃
yih·yu.
become |
|
| Hazael is diverted from Jerusalem by a present of the hallowed treasures |
5927
יַעֲלֶ֗ה
ya·'a·leh
went |
2371
חֲזָאֵל֙
cha·za·'el
Hazael |
3898
וַיִּלָּ֥חֶם
vai·yil·la·chem
and fought |
3920
וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ
vai·yil·ke·dah;
and captured |
7760
וַיָּ֤שֶׂם
vai·ya·sem
set |
2371
חֲזָאֵל֙
cha·za·'el
and Hazael |
6440
פָּנָ֔יו
pa·nav,
his face |
5927
לַעֲלֹ֖ות
la·'a·lo·vt
to go |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
3947 18
| וַיִּקַּ֞ח | 18 | | vai·yik·kach 18 | | took 18 |
|
3060
יְהֹואָ֣שׁ
ye·ho·v·'ash
Jehoash |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
6944
הַקֳּדָשִׁ֡ים
hak·ko·da·shim
the sacred |
6942
הִקְדִּ֣ישׁוּ
hik·di·shu
had dedicated |
3092
יְהֹושָׁפָ֣ט
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
3088
וִיהֹורָם֩
vi·ho·v·ram
and Jehoram |
274
וַאֲחַזְיָ֨הוּ
va·'a·chaz·ya·hu
and Ahaziah |
1
אֲבֹתָ֜יו
a·vo·tav
his fathers |
4428
מַלְכֵ֤י
mal·chei
kings |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
6944
קֳדָשָׁ֔יו
ko·da·shav,
things |
2091
הַזָּהָ֗ב
haz·za·hav
the gold |
4672
הַנִּמְצָ֛א
han·nim·tza
was found |
214
בְּאֹצְרֹ֥ות
be·'o·tze·ro·vt
the treasuries |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king's |
7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
vai·yish·lach
and sent |
2371
לַֽחֲזָאֵל֙
la·cha·za·'el
Hazael |
5927
וַיַּ֖עַל
vai·ya·'al
went |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
| Jehoash being slain, Amaziah succeeds him |
3499 19
| וְיֶ֛תֶר | 19 | | ve·ye·ter 19 | | now the rest 19 |
|
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3101
יֹואָ֖שׁ
yo·v·'ash
of Joash |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
6965 20
| וַיָּקֻ֥מוּ | 20 | | vai·ya·ku·mu 20 | | arose 20 |
|
5650
עֲבָדָ֖יו
a·va·dav
his servants |
7194
וַיִּקְשְׁרֽוּ־
vai·yik·she·ru-
and made |
7195
קָ֑שֶׁר
ka·sher;
A conspiracy |
5221
וַיַּכּוּ֙
vai·yak·ku
and struck |
3101
יֹואָ֔שׁ
yo·v·'ash,
Joash |
4407
מִלֹּ֖א
mil·lo
of Millo |
3381
הַיֹּורֵ֥ד
hai·yo·v·red
going |
5538
סִלָּֽא׃
sil·la.
to Silla |
3107 21
| וְיֹוזָבָ֣ד | 21 | | ve·yo·v·za·vad 21 | | Josabad 21 |
|
1121
בֶּןשִׁ֠־
be·n·shi-
the son |
8100
מְעָת
me·'at
of Shimeath |
3075
וִיהֹוזָבָ֨ד
vi·ho·v·za·vad
and Jehozabad |
7763
שֹׁמֵ֤ר
sho·mer
of Shomer |
5650
עֲבָדָיו֙
a·va·dav
his servants |
5221
הִכֻּ֣הוּ
hik·ku·hu
struck |
4191
וַיָּמֹ֔ת
vai·ya·mot,
died |
6912
וַיִּקְבְּר֥וּ
vai·yik·be·ru
buried |
1
אֲבֹתָ֖יו
a·vo·tav
his fathers |
5892
בְּעִ֣יר
be·'ir
the city |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
of David |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
558
אֲמַצְיָ֥ה
a·matz·yah
and Amaziah |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
|
|
