<< מלכים ב 13 >>
2 Kings 13 Interlinear Bible | |
8141 1
| בִּשְׁנַ֨ת | 1 | | bish·nat 1 | | year 1 |
|
6242
עֶשְׂרִ֤ים
es·rim
and twentieth |
7969
וְשָׁלֹשׁ֙
ve·sha·losh
three |
3101
לְיֹואָ֥שׁ
le·yo·v·'ash
of Joash |
274
אֲחַזְיָ֖הוּ
a·chaz·ya·hu
of Ahaziah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3059
יְהֹואָחָ֨ז
ye·ho·v·'a·chaz
Jehoahaz |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
8111
בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון
be·sho·me·ro·vn,
Samaria |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
6213 2
| וַיַּ֥עַשׂ | 2 | | vai·ya·'as 2 | | did 2 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1980
וַ֠יֵּלֶךְ
vai·ye·lech
along |
310
אַחַ֨ר
a·char
after that |
2403
חַטֹּ֜את
chat·tot
the sins |
3379
יָרָבְעָ֧ם
ya·ra·ve·'am
of Jeroboam |
2398
הֶחֱטִ֥יא
he·che·ti
sin |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
4480
מִמֶּֽנָּה׃
mim·men·nah.
at |
|
| Jehoahaz, oppressed by Hazael, is relieved by prayer |
2734 3
| וַיִּֽחַר־ | 3 | | vai·yi·char- 3 | | was kindled 3 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
5414
וַֽיִּתְּנֵ֞ם
vai·yit·te·nem
gave |
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hand |
2371
חֲזָאֵ֣ל
cha·za·'el
of Hazael |
3027
וּבְיַ֛ד
u·ve·yad
the hand |
1130
הֲדַ֥ד
ha·dad
of Ben-hadad |
2371
חֲזָאֵ֖ל
cha·za·'el
of Hazael |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
all days |
2470 4
| וַיְחַ֥ל | 4 | | vay·chal 4 | | entreated 4 |
|
3059
יְהֹואָחָ֖ז
ye·ho·v·'a·chaz
Jehoahaz |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the favor |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
8085
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai·yish·ma
listened |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3906
לַ֣חַץ
la·chatz
the oppression |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3905
לָחַ֥ץ
la·chatz
oppressed |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
5414 5
| וַיִּתֵּ֨ן | 5 | | vai·yit·ten 5 | | gave 5 |
|
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
3478
לְיִשְׂרָאֵל֙
le·yis·ra·'el
Israel |
3467
מֹושִׁ֔יעַ
mo·v·shi·a',
A deliverer |
3318
וַיֵּ֣צְא֔וּ
vai·ye·tze·'u,
escaped |
8478
מִתַּ֖חַת
mit·ta·chat
under |
758
אֲרָ֑ם
a·ram;
of the Arameans |
3427
וַיֵּשְׁב֧וּ
vai·ye·she·vu
lived |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
168
בְּאָהֳלֵיהֶ֖ם
be·'a·ho·lei·hem
their tents |
8543
כִּתְמֹ֥ול
kit·mo·vl
before |
8032
שִׁלְשֹֽׁום׃
shil·sho·vm.
before that time |
389 6
| אַ֠ךְ | 6 | | ach 6 | | Nevertheless 6 |
|
2403
מֵחַטֹּ֧אות
me·chat·to·vt
the sins |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3379
יָרָבְעָ֛ם
ya·ra·ve·'am
of Jeroboam |
2398
(הֶחֱטִ֥יא
he·che·ti
cleanse |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
1980
הָלָ֑ךְ
ha·lach;
walked |
842
הָאֲשֵׁרָ֔ה
ha·'a·she·rah,
and the Asherah |
5975
עָמְדָ֖ה
a·me·dah
standing |
8111
בְּשֹׁמְרֹֽון׃
be·sho·me·ro·vn.
Samaria |
7604
הִשְׁאִ֨יר
hish·'ir
leave |
3059
לִיהֹואָחָ֜ז
li·ho·v·'a·chaz
to Jehoahaz |
2572
חֲמִשִּׁ֤ים
cha·mi·shim
fifty |
6571
פָּֽרָשִׁים֙
pa·ra·shim
horsemen |
6235
וַעֲשָׂ֣רָה
va·'a·sa·rah
and ten |
7393
רֶ֔כֶב
re·chev,
chariots |
6235
וַעֲשֶׂ֥רֶת
va·'a·se·ret
and ten |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
7273
רַגְלִ֑י
rag·li;
footmen |
6
אִבְּדָם֙
ib·be·dam
had destroyed |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
7760
וַיְשִׂמֵ֥ם
vay·si·mem
and made |
6083
כֶּֽעָפָ֖ר
ke·'a·far
the dust |
1758
לָדֻֽשׁ׃
la·dush.
threshing |
|
3499 8
| וְיֶ֨תֶר | 8 | | ve·ye·ter 8 | | now the rest 8 |
|
1697
דִּבְרֵ֧י
div·rei
of the acts |
3059
יְהֹואָחָ֛ז
ye·ho·v·'a·chaz
of Jehoahaz |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1369
וּגְבוּרָתֹ֑ו
u·ge·vu·ra·tov;
and his might |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
7901 9
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | 9 | | vai·yish·kav 9 | | slept 9 |
|
3059
יְהֹֽואָחָז֙
ye·ho·v·'a·chaz
and Jehoahaz |
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
his fathers |
6912
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
vai·yik·be·ru·hu
buried |
8111
בְּשֹׁמְרֹ֑ון
be·sho·me·ro·vn;
Samaria |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
3101
יֹואָ֥שׁ
yo·v·'ash
and Joash |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
8141 10
| בִּשְׁנַ֨ת | 10 | | bish·nat 10 | | year 10 |
|
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
she·lo·shim
thirty |
7651
וָשֶׁ֙בַע֙
va·she·va
and seventh |
3101
לְיֹואָ֖שׁ
le·yo·v·'ash
of Joash |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3060
יְהֹואָ֨שׁ
ye·ho·v·'ash
of Joash |
3059
יְהֹואָחָ֤ז
ye·ho·v·'a·chaz
of Jehoahaz |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
8111
בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון
be·sho·me·ro·vn,
Samaria |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
6213 11
| וַיַּֽעֲשֶׂ֥ה | 11 | | vai·ya·'a·seh 11 | | did 11 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
2403
חַטֹּ֞אות
chat·to·vt
the sins |
3379
יָרָבְעָ֧ם
ya·ra·ve·'am
of Jeroboam |
2398
הֶחֱטִ֥יא
he·che·ti
sin |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
1980
הָלָֽךְ׃
ha·lach.
walked |
|
3499 12
| וְיֶ֨תֶר | 12 | | ve·ye·ter 12 | | now the rest 12 |
|
1697
דִּבְרֵ֤י
div·rei
of the acts |
3101
יֹואָשׁ֙
yo·v·'ash
of Joash |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1369
וּגְב֣וּרָתֹ֔ו
u·ge·vu·ra·tov,
and his might |
3898
נִלְחַ֔ם
nil·cham,
fought |
558
אֲמַצְיָ֣ה
a·matz·yah
Amaziah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
7901 13
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | 13 | | vai·yish·kav 13 | | slept 13 |
|
3101
יֹואָשׁ֙
yo·v·'ash
and Joash |
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
his fathers |
3379
וְיָרָבְעָ֖ם
ve·ya·ra·ve·'am
and Jeroboam |
3678
כִּסְאֹ֑ו
kis·'ov;
his throne |
6912
וַיִּקָּבֵ֤ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
3101
יֹואָשׁ֙
yo·v·'ash
and Joash |
8111
בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון
be·sho·me·ro·vn,
Samaria |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
the kings |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| Elisha dying, prophesies to Joash three victories over the Syrians |
477 14
| וֶֽאֱלִישָׁע֙ | 14 | | ve·'e·li·sha 14 | | Elisha 14 |
|
2483
חָלְיֹ֔ו
cha·le·yov,
the illness |
3381
וַיֵּ֨רֶד
vai·ye·red
came |
3101
יֹואָ֣שׁ
yo·v·'ash
Joash |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
1058
וַיֵּ֤בְךְּ
vai·ye·ve·ke
and wept |
6440
פָּנָיו֙
pa·nav
his face |
559
וַיֹּאמַ֔ר
vai·yo·mar,
and said |
7393
רֶ֥כֶב
re·chev
the chariots |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6571
וּפָרָשָֽׁיו׃
u·fa·ra·shav.
horsemen |
559 15
| וַיֹּ֤אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
477
אֱלִישָׁ֔ע
e·li·sha,
Elisha |
2671
וְחִצִּ֑ים
ve·chi·tzim;
and arrows |
3947
וַיִּקַּ֥ח
vai·yik·kach
took |
2671
וְחִצִּֽים׃
ve·chi·tzim.
and arrows |
559 16
| וַיֹּ֣אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
4428
לְמֶ֣לֶךְ
le·me·lech
to the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
3027
יָֽדְךָ֙
ya·de·cha
your hand |
7198
הַקֶּ֔שֶׁת
hak·ke·shet,
the bow |
7392
וַיַּרְכֵּ֖ב
vai·yar·kev
put |
3027
יָדֹ֑ו
ya·dov;
his hand |
7760
וַיָּ֧שֶׂם
vai·ya·sem
laid |
477
אֱלִישָׁ֛ע
e·li·sha
Elisha |
3027
יָדָ֖יו
ya·dav
his hands |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
559 17
| וַיֹּ֗אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
2474
הַחַלֹּ֛ון
ha·chal·lo·vn
the window |
6924
קֵ֖דְמָה
ke·de·mah
the east |
6605
וַיִּפְתָּ֑ח
vai·yif·tach;
opened |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
477
אֱלִישָׁ֤ע
e·li·sha
Elisha |
3384
וַיֹּ֔ור
vai·yo·vr,
shot |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
8668
תְּשׁוּעָ֤ה
te·shu·'ah
of victory |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
the LORD'S |
2671
וְחֵ֣ץ
ve·chetz
the arrow |
8668
תְּשׁוּעָ֣ה
te·shu·'ah
of victory |
758
בַֽאֲרָ֔ם
va·'a·ram,
Aram |
5221
וְהִכִּיתָ֧
ve·hik·ki·ta
will defeat |
758
אֲרָ֛ם
a·ram
the Arameans |
663
בַּאֲפֵ֖ק
ba·'a·fek
Aphek |
3615
כַּלֵּֽה׃
kal·leh.
have destroyed |
559 18
| וַיֹּ֛אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
2678
הַחִצִּ֖ים
ha·chi·tzim
arrow |
3947
וַיִּקָּ֑ח
vai·yik·kach;
took |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
4428
לְמֶֽלֶךְ־
le·me·lech-
to the king |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
776
אַ֔רְצָה
ar·tzah,
the ground |
5221
וַיַּ֥ךְ
vai·yach
struck |
7969
שָֽׁלֹשׁ־
sha·losh-
three |
6471
פְּעָמִ֖ים
pe·'a·mim
times |
5975
וַֽיַּעֲמֹֽד׃
vai·ya·'a·mod.
and stopped |
7107 19
| וַיִּקְצֹ֨ף | 19 | | vai·yik·tzof 19 | | was angry 19 |
|
430
הָאֱלֹהִ֗ים
ha·'e·lo·him
of God |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
5221
לְהַכֹּ֨ות
le·hak·ko·vt
have struck |
6471
פְּעָמִ֔ים
pe·'a·mim,
times |
5221
הִכִּ֥יתָ
hik·ki·ta
have struck |
3615
כַּלֵּ֑ה
kal·leh;
have destroyed |
6258
וְעַתָּ֕ה
ve·'at·tah
now |
7969
שָׁלֹ֥שׁ
sha·losh
three |
6471
פְּעָמִ֖ים
pe·'a·mim
times |
5221
תַּכֶּ֥ה
tak·keh
shall strike |
|
| The Moabites invading the land, Elisha's bones raise a dead man. |
4191 20
| וַיָּ֥מָת | 20 | | vai·ya·mat 20 | | died 20 |
|
477
אֱלִישָׁ֖ע
e·li·sha
Elisha |
6912
וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ
vai·yik·be·ru·hu;
buried |
1416
וּגְדוּדֵ֥י
u·ge·du·dei
now the bands |
4124
מֹואָ֛ב
mo·v·'av
of the Moabites |
935
יָבֹ֥אוּ
ya·vo·'u
invade |
776
בָאָ֖רֶץ
va·'a·retz
the land |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
of the year |
1961 21
| וַיְהִ֞י | 21 | | vay·hi 21 | | become 21 |
|
6912
קֹבְרִ֣ים
ko·ve·rim
were burying |
2009
וְהִנֵּה֙
ve·hin·neh
behold |
1416
הַגְּד֔וּד
hag·ge·dud,
A marauding |
7993
וַיַּשְׁלִ֥יכוּ
vai·yash·li·chu
cast |
376
הָאִ֖ישׁ
ha·'ish
the man |
6913
בְּקֶ֣בֶר
be·ke·ver
the grave |
477
אֱלִישָׁ֑ע
e·li·sha;
of Elisha |
1980
וַיֵּ֜לֶךְ
vai·ye·lech
along |
5060
וַיִּגַּ֤ע
vai·yig·ga
touched |
376
הָאִישׁ֙
ha·'ish
the man |
6106
בְּעַצְמֹ֣ות
be·'atz·mo·vt
the bones |
477
אֱלִישָׁ֔ע
e·li·sha,
of Elisha |
2421
וַיְחִ֖י
vay·chi
revived |
6965
וַיָּ֥קָם
vai·ya·kam
and stood |
7272
רַגְלָֽיו׃
rag·lav.
his feet |
|
| Joash gets three victories over Ben-hadad |
2371 22
| וַֽחֲזָאֵל֙ | 22 | | va·cha·za·'el 22 | | now Hazael 22 |
|
3905
לָחַ֖ץ
la·chatz
had oppressed |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
3059
יְהֹואָחָֽז׃
ye·ho·v·'a·chaz.
of Jehoahaz |
2603 23
| וַיָּחָן֩ | 23 | | vai·ya·chan 23 | | was gracious 23 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
7355
וַֽיְרַחֲמֵם֙
vay·ra·cha·mem
and had |
6437
וַיִּ֣פֶן
vai·yi·fen
and turned |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
because |
1285
בְּרִיתֹ֔ו
be·ri·tov,
of his covenant |
85
אַבְרָהָ֖ם
av·ra·ham
Abraham |
3327
יִצְחָ֣ק
yitz·chak
Isaac |
3290
וְיַֽעֲקֹ֑ב
ve·ya·'a·kov;
and Jacob |
7843
הַשְׁחִיתָ֔ם
hash·chi·tam,
destroy |
7993
הִשְׁלִיכָ֥ם
hish·li·cham
cast |
6440
פָּנָ֖יו
pa·nav
his presence |
4191 24
| וַיָּ֖מָת | 24 | | vai·ya·mat 24 | | died 24 |
|
2371
חֲזָאֵ֣ל
cha·za·'el
Hazael |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
1130
הֲדַ֥ד
ha·dad
Ben-hadad |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
7725 25
| וַיָּ֜שָׁב | 25 | | vai·ya·shav 25 | | again 25 |
|
3060
יְהֹואָ֣שׁ
ye·ho·v·'ash
Jehoash |
3059
יְהֹואָחָ֗ז
ye·ho·v·'a·chaz
of Jehoahaz |
3947
וַיִּקַּ֤ח
vai·yik·kach
took |
5892
הֶֽעָרִים֙
he·'a·rim
the cities |
3027
מִיַּד֙
mi·yad
the hand |
1130
הֲדַ֣ד
ha·dad
of Ben-hadad |
2371
חֲזָאֵ֔ל
cha·za·'el,
of Hazael |
3027
מִיַּ֛ד
mi·yad
the hand |
3059
יְהֹואָחָ֥ז
ye·ho·v·'a·chaz
of Jehoahaz |
4421
בַּמִּלְחָמָ֑ה
bam·mil·cha·mah;
war |
7969
שָׁלֹ֤שׁ
sha·losh
Three |
6471
פְּעָמִים֙
pe·'a·mim
times |
5221
הִכָּ֣הוּ
hik·ka·hu
defeated |
3101
יֹואָ֔שׁ
yo·v·'ash,
Joash |
7725
וַיָּ֖שֶׁב
vai·ya·shev
and recovered |
5892
עָרֵ֥י
a·rei
the cities |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
|
|
