<< מלכים ב 14 >>
2 Kings 14 Interlinear Bible | |
8141 1
| בִּשְׁנַ֣ת | 1 | | bish·nat 1 | | year 1 |
|
8147
שְׁתַּ֔יִם
she·ta·yim,
the second |
3101
לְיֹואָ֥שׁ
le·yo·v·'ash
of Joash |
3099
יֹואָחָ֖ז
yo·v·'a·chaz
of Joahaz |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
558
אֲמַצְיָ֥הוּ
a·matz·ya·hu
Amaziah |
3101
יֹואָ֖שׁ
yo·v·'ash
of Joash |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
6242
עֶשְׂרִ֨ים
es·rim
was twenty |
2568
וְחָמֵ֤שׁ
ve·cha·mesh
and five |
4427
בְמָלְכֹ֔ו
ve·ma·le·chov,
became |
6242
וְעֶשְׂרִ֤ים
ve·'es·rim
twenty |
8672
וָתֵ֙שַׁע֙
va·te·sha
and nine |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
[יְהֹועַדִּין
ye·ho·v·'ad·din
|
3086
(יְהֹֽועַדָּ֖ן
ye·ho·v·'ad·dan
Jehoaddan |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
6213 3
| וַיַּ֤עַשׂ | 3 | | vai·ya·'as 3 | | did 3 |
|
3477
הַיָּשָׁר֙
hai·ya·shar
right |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1732
כְּדָוִ֣ד
ke·da·vid
David |
3101
יֹואָ֥שׁ
yo·v·'ash
Joash |
1116
הַבָּמֹ֖ות
hab·ba·mo·vt
the high |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
2076
מְזַבְּחִ֥ים
me·zab·be·chim
sacrificed |
6999
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
u·me·kat·te·rim
and burned |
1116
בַּבָּמֹֽות׃
bab·ba·mo·vt.
places |
|
| His justice on the murderers of his father |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
2388
חָזְקָ֥ה
cha·ze·kah
firmly |
4467
הַמַּמְלָכָ֖ה
ham·mam·la·chah
as the kingdom |
3027
בְּיָדֹ֑ו
be·ya·dov;
his hand |
5221
וַיַּךְ֙
vai·yach
killed |
5650
עֲבָדָ֔יו
a·va·dav,
his servants |
5221
הַמַּכִּ֖ים
ham·mak·kim
had slain |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
5221
הַמַּכִּ֖ים
ham·mak·kim
of the slayers |
3789
כַּכָּת֣וּב
kak·ka·tuv
is written |
5612
בְּסֵ֣פֶר
be·se·fer
the book |
8451
תֹּֽורַת־
to·v·rat-
of the Law |
4872
מֹ֠שֶׁה
mo·sheh
of Moses |
6680
צִוָּ֨ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
as the LORD |
4191
יוּמְת֨וּ
yu·me·tu
to death |
1
אָבֹ֤ות
a·vo·vt
the fathers |
1121
בָּנִים֙
ba·nim
the sons |
1121
וּבָנִים֙
u·va·nim
the sons |
4191
יוּמְת֣וּ
yu·me·tu
shall not be put |
1
אָבֹ֔ות
a·vo·vt,
the fathers |
2399
בְּחֶטְאֹ֖ו
be·chet·'ov
sin |
4191
(יוּמָֽת׃
yu·mat.
shall not be put |
|
1516
בְּגֵיא־
be·gei-
the valley |
505
אֲלָפִ֔ים
a·la·fim,
thousand |
8610
וְתָפַ֥שׂ
ve·ta·fas
and took |
5554
הַסֶּ֖לַע
has·se·la
Sela |
4421
בַּמִּלְחָמָ֑ה
bam·mil·cha·mah;
war |
7121
וַיִּקְרָ֤א
vai·yik·ra
and called |
8034
שְׁמָהּ֙
she·mah
the name |
3371
יָקְתְאֵ֔ל
ya·ke·te·'el,
Joktheel |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
|
| Amaziah, provoking Jehoash, is overcome and spoiled |
558
אֲמַצְיָה֙
a·matz·yah
Amaziah |
4397
מַלְאָכִ֔ים
mal·'a·chim,
messengers |
3060
יְהֹואָ֨שׁ
ye·ho·v·'ash
Jehoash |
3059
יְהֹואָחָ֧ז
ye·ho·v·'a·chaz
of Jehoahaz |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
7200
נִתְרָאֶ֥ה
nit·ra·'eh
look |
6440
פָנִֽים׃
fa·nim.
the face |
7971 9
| וַיִּשְׁלַ֞ח | 9 | | vai·yish·lach 9 | | sent 9 |
|
3060
יְהֹואָ֣שׁ
ye·ho·v·'ash
Jehoash |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
558
אֲמַצְיָ֣הוּ
a·matz·ya·hu
Amaziah |
3063
יְהוּדָה֮
ye·hu·dah
of Judah |
2336
הַחֹ֜וחַ
ha·cho·v·ach
the thorn |
3844
בַּלְּבָנֹ֗ון
bal·le·va·no·vn
Lebanon |
730
הָאֶ֜רֶז
ha·'e·rez
the cedar |
3844
בַּלְּבָנֹון֙
bal·le·va·no·vn
Lebanon |
1323
בִּתְּךָ֥
bit·te·cha
your daughter |
1121
לִבְנִ֖י
liv·ni
to my son |
802
לְאִשָּׁ֑ה
le·'i·shah;
to wife |
5674
וַֽתַּעֲבֹ֞ר
vat·ta·'a·vor
passed |
7704
הַשָּׂדֶה֙
has·sa·deh
A wild |
3844
בַּלְּבָנֹ֔ון
bal·le·va·no·vn,
Lebanon |
7429
וַתִּרְמֹ֖ס
vat·tir·mos
and trampled |
2336
הַחֹֽוחַ׃
ha·cho·v·ach.
bush |
5221 10
| הַכֵּ֤ה | 10 | | hak·keh 10 | | have indeed 10 |
|
5221
הִכִּ֙יתָ֙
hik·ki·ta
defeated |
5375
וּֽנְשָׂאֲךָ֖
u·ne·sa·'a·cha
has become |
3820
לִבֶּ֑ךָ
lib·be·cha;
and your heart |
3513
הִכָּבֵד֙
hik·ka·ved
Enjoy |
3427
וְשֵׁ֣ב
ve·shev
and stay |
1004
בְּבֵיתֶ֔ךָ
be·vei·te·cha,
home |
4100
וְלָ֤מָּה
ve·lam·mah
why |
1624
תִתְגָּרֶה֙
tit·ga·reh
provoke |
7451
בְּרָעָ֔ה
be·ra·'ah,
to hurt |
5307
וְנָ֣פַלְתָּ֔ה
ve·na·fal·tah,
fall |
3063
וִיהוּדָ֥ה
vi·hu·dah
and Judah |
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
with |
558
אֲמַצְיָ֔הוּ
a·matz·ya·hu,
Amaziah |
5927
וַיַּ֨עַל
vai·ya·'al
went |
3060
יְהֹואָ֤שׁ
ye·ho·v·'ash
Jehoash |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
7200
וַיִּתְרָא֣וּ
vai·yit·ra·'u
looked |
6440
פָנִ֔ים
fa·nim,
the face |
558
וַאֲמַצְיָ֣הוּ
va·'a·matz·ya·hu
and Amaziah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
1053
שֶׁ֖מֶשׁ
she·mesh
Beth-shemesh |
3063
לִיהוּדָֽה׃
li·hu·dah.
to Judah |
5062 12
| וַיִּנָּ֥גֶף | 12 | | vai·yin·na·gef 12 | | was defeated 12 |
|
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5127
וַיָּנֻ֖סוּ
vai·ya·nu·su
fled |
168
(לְאֹהָלָֽיו׃
le·'o·ha·lav.
tent |
558
אֲמַצְיָ֨הוּ
a·matz·ya·hu
Amaziah |
3063
יְהוּדָ֜ה
ye·hu·dah
of Judah |
3060
יְהֹואָ֣שׁ
ye·ho·v·'ash
and Jehoash |
274
אֲחַזְיָ֗הוּ
a·chaz·ya·hu
of Ahaziah |
3060
יְהֹואָ֥שׁ
ye·ho·v·'ash
of Jehoash |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1053
שָׁ֑מֶשׁ
sha·mesh;
Bethshemesh |
935
(וַיָּבֹא֙
vai·ya·vo
abide |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
to Jerusalem |
6555
וַיִּפְרֹץ֩
vai·yif·rotz
down |
2346
בְּחֹומַ֨ת
be·cho·v·mat
the wall |
3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
8179
בְּשַׁ֤עַר
be·sha·'ar
the gate |
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
of Ephraim |
6438
הַפִּנָּ֔ה
hap·pin·nah,
the corner |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
3947 14
| וְלָקַ֣ח | 14 | | ve·la·kach 14 | | took 14 |
|
2091
הַזָּהָב־
haz·za·hav-
the gold |
3701
וְ֠הַכֶּסֶף
ve·hak·ke·sef
and silver |
3627
הַכֵּלִ֜ים
hak·ke·lim
the utensils |
4672
הַנִּמְצְאִ֣ים
han·nim·tze·'im
were found |
214
וּבְאֹֽצְרֹות֙
u·ve·'o·tze·ro·vt
the treasuries |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
of the king's |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
afflicted |
8594
הַתַּֽעֲרֻבֹ֑ות
hat·ta·'a·ru·vo·vt;
the hostages |
7725
וַיָּ֖שָׁב
vai·ya·shav
and returned |
8111
שֹׁמְרֹֽונָה׃
sho·me·ro·v·nah.
to Samaria |
|
| Jeroboam succeeds Jehoash |
3499 15
| וְיֶתֶר֩ | 15 | | ve·ye·ter 15 | | now the rest 15 |
|
1697
דִּבְרֵ֨י
div·rei
of the acts |
3060
יְהֹואָ֜שׁ
ye·ho·v·'ash
of Jehoash |
1369
וּגְב֣וּרָתֹ֔ו
u·ge·vu·ra·tov,
and his might |
834
וַאֲשֶׁ֣ר
va·'a·sher
and how |
3898
נִלְחַ֔ם
nil·cham,
fought |
558
אֲמַצְיָ֣הוּ
a·matz·ya·hu
Amaziah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
7901 16
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | 16 | | vai·yish·kav 16 | | slept 16 |
|
3060
יְהֹואָשׁ֙
ye·ho·v·'ash
Jehoash |
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
his fathers |
6912
וַיִּקָּבֵר֙
vai·yik·ka·ver
was buried |
8111
בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון
be·sho·me·ro·vn,
Samaria |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
the kings |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
3379
יָרָבְעָ֥ם
ya·ra·ve·'am
and Jeroboam |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
| Amaziah slain by a conspiracy |
2421 17
| וַיְחִ֨י | 17 | | vay·chi 17 | | lived 17 |
|
558
אֲמַצְיָ֤הוּ
a·matz·ya·hu
Amaziah |
3101
יֹואָשׁ֙
yo·v·'ash
of Joash |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
310
אַֽחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
3060
יְהֹואָ֥שׁ
ye·ho·v·'ash
of Joash |
3059
יְהֹֽואָחָ֖ז
ye·ho·v·'a·chaz
of Jehoahaz |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
3499 18
| וְיֶ֖תֶר | 18 | | ve·ye·ter 18 | | now the rest 18 |
|
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
of the acts |
558
אֲמַצְיָ֑הוּ
a·matz·ya·hu;
of Amaziah |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
7194 19
| וַיִּקְשְׁר֨וּ | 19 | | vai·yik·she·ru 19 | | conspired 19 |
|
7195
קֶ֛שֶׁר
ke·sher
A conspiracy |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
5127
וַיָּ֣נָס
vai·ya·nas
fled |
3923
לָכִ֑ישָׁה
la·chi·shah;
to Lachish |
7971
וַיִּשְׁלְח֤וּ
vai·yish·le·chu
sent |
310
אַֽחֲרָיו֙
a·cha·rav
after |
3923
לָכִ֔ישָׁה
la·chi·shah,
to Lachish |
4191
וַיְמִתֻ֖הוּ
vay·mi·tu·hu
and killed |
5375 20
| וַיִּשְׂא֥וּ | 20 | | vai·yis·'u 20 | | brought 20 |
|
5483
הַסּוּסִ֑ים
has·su·sim;
horses |
6912
וַיִּקָּבֵ֧ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֛ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
1
אֲבֹתָ֖יו
a·vo·tav
his fathers |
5892
בְּעִ֥יר
be·'ir
the city |
1732
דָּוִֽד׃
da·vid.
of David |
|
3947 21
| וַיִּקְח֞וּ | 21 | | vai·yik·chu 21 | | took 21 |
|
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
5838
עֲזַרְיָ֔ה
a·zar·yah,
Azariah |
4427
וַיַּמְלִ֣כוּ
vai·yam·li·chu
and made |
8478
תַּ֖חַת
ta·chat
the place |
1
אָבִ֥יו
a·viv
of his father |
558
אֲמַצְיָֽהוּ׃
a·matz·ya·hu.
Amaziah |
7725
וַיְשִׁבֶ֖הָ
vay·shi·ve·ha
and restored |
3063
לִֽיהוּדָ֑ה
li·hu·dah;
to Judah |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
7901
שְׁכַֽב־
she·chav-
slept |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1
אֲבֹתָֽיו׃
a·vo·tav.
his fathers |
|
8141 23
| בִּשְׁנַת֙ | 23 | | bish·nat 23 | | year 23 |
|
558
לַאֲמַצְיָ֥הוּ
la·'a·matz·ya·hu
of Amaziah |
3101
יֹואָ֖שׁ
yo·v·'ash
of Joash |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3379
יָרָבְעָ֨ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
3101
יֹואָ֤שׁ
yo·v·'ash
of Joash |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
8111
בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון
be·sho·me·ro·vn,
Samaria |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
forty |
259
וְאַחַ֖ת
ve·'a·chat
and one |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
6213 24
| וַיַּ֥עַשׂ | 24 | | vai·ya·'as 24 | | did 24 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
2403
חַטֹּאות֙
chat·to·vt
the sins |
3379
יָרָבְעָ֣ם
ya·ra·ve·'am
of Jeroboam |
5028
נְבָ֔ט
ne·vat,
of Nebat |
2398
הֶחֱטִ֖יא
he·che·ti
sin |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
7725
הֵשִׁיב֙
he·shiv
restored |
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
the border |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
935
מִלְּבֹ֥וא
mil·le·vo·v
the entrance |
2574
חֲמָ֖ת
cha·mat
of Hamath |
6160
הָעֲרָבָ֑ה
ha·'a·ra·vah;
of the Arabah |
1697
כִּדְבַ֤ר
kid·var
to the word |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
5650
עַבְדֹּ֞ו
av·dov
his servant |
573
אֲמִתַּי֙
a·mit·tai
of Amittai |
5030
הַנָּבִ֔יא
han·na·vi,
the prophet |
1662
הַחֵֽפֶר׃
ha·che·fer.
Gath-hepher |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
6040
עֳנִ֥י
o·ni
the affliction |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
657
וְאֶ֤פֶס
ve·'e·fes
neither |
3478
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
le·yis·ra·'el.
Israel |
3808 27
| וְלֹא־ | 27 | | ve·lo- 27 | | did not 27 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4229
לִמְחֹות֙
lim·cho·vt
blot |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
8478
מִתַּ֖חַת
mit·ta·chat
under |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
heaven |
3467
וַיֹּ֣ושִׁיעֵ֔ם
vai·yo·v·shi·'em,
saved |
3027
בְּיַ֖ד
be·yad
the hand |
3379
יָרָבְעָ֥ם
ya·ra·ve·'am
of Jeroboam |
3101
יֹואָֽשׁ׃
yo·v·'ash.
of Joash |
|
3499 28
| וְיֶתֶר֩ | 28 | | ve·ye·ter 28 | | now the rest 28 |
|
1697
דִּבְרֵ֨י
div·rei
of the acts |
3379
יָרָבְעָ֜ם
ya·ra·ve·'am
of Jeroboam |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1369
וּגְבוּרָתֹ֣ו
u·ge·vu·ra·tov
and his might |
3898
נִלְחָ֔ם
nil·cham,
fought |
834
וַאֲשֶׁ֨ר
va·'a·sher
how |
7725
הֵשִׁ֜יב
he·shiv
recovered |
1834
דַּמֶּ֧שֶׂק
dam·me·sek
Damascus |
2574
חֲמָ֛ת
cha·mat
and Hamath |
3063
לִיהוּדָ֖ה
li·hu·dah
Judah |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
7901 29
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | 29 | | vai·yish·kav 29 | | slept 29 |
|
3379
יָֽרָבְעָם֙
ya·ra·ve·'am
and Jeroboam |
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
his fathers |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
the kings |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
2148
זְכַרְיָ֥ה
ze·char·yah
and Zechariah |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
|
|
