<< מלכים ב 18 >>
2 Kings 18 Interlinear Bible | |
1961 1
| וַֽיְהִי֙ | 1 | | vay·hi 1 | | came 1 |
|
8141
בִּשְׁנַ֣ת
bish·nat
year |
7969
שָׁלֹ֔שׁ
sha·losh,
the third |
1954
לְהֹושֵׁ֥עַ
le·ho·v·she·a'
of Hoshea |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
2396
חִזְקִיָּ֥ה
chiz·ki·yah
Hezekiah |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
6242
עֶשְׂרִ֨ים
es·rim
Twenty |
2568
וְחָמֵ֤שׁ
ve·cha·mesh
and five |
4427
בְמָלְכֹ֔ו
ve·ma·le·chov,
became |
6242
וְעֶשְׂרִ֤ים
ve·'es·rim
twenty |
8672
וָתֵ֙שַׁע֙
va·te·sha
and nine |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
2148
זְכַרְיָֽה׃
ze·char·yah.
of Zechariah |
6213 3
| וַיַּ֥עַשׂ | 3 | | vai·ya·'as 3 | | did 3 |
|
3477
הַיָּשָׁ֖ר
hai·ya·shar
right |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
|
| He destroys idolatry, and prospers |
1116
הַבָּמֹ֗ות
hab·ba·mo·vt
the high |
7665
וְשִׁבַּר֙
ve·shib·bar
and broke |
4676
הַמַּצֵּבֹ֔ת
ham·ma·tze·vot,
the pillars |
3772
וְכָרַ֖ת
ve·cha·rat
and cut |
842
הָֽאֲשֵׁרָ֑ה
ha·'a·she·rah;
the Asherah |
3807
וְכִתַּת֩
ve·chit·tat
broke |
5175
נְחַ֨שׁ
ne·chash
serpent |
5178
הַנְּחֹ֜שֶׁת
han·ne·cho·shet
the bronze |
3117
הַיָּמִ֤ים
hai·ya·mim
days |
1992
הָהֵ֙מָּה֙
ha·hem·mah
those |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
6999
מְקַטְּרִ֣ים
me·kat·te·rim
burned |
7121
וַיִּקְרָא־
vai·yik·ra-
called |
5180
נְחֻשְׁתָּֽן׃
ne·chush·tan.
Nehushtan |
3068 5
| בַּיהוָ֥ה | 5 | | ba·shem 5 | | the LORD 5 |
|
430
אֱלֹהֵֽי־
e·lo·hei-
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
982
בָּטָ֑ח
ba·tach;
trusted |
310
וְאַחֲרָ֞יו
ve·'a·cha·rav
after |
3644
כָמֹ֗הוּ
cha·mo·hu
like |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
the kings |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
834
וַאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
who |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
were before |
1692 6
| וַיִּדְבַּק֙ | 6 | | vai·yid·bak 6 | | clung 6 |
|
3068
בַּֽיהוָ֔ה
ba·shem,
to the LORD |
310
מֵאַֽחֲרָ֑יו
me·'a·cha·rav;
following |
8104
וַיִּשְׁמֹר֙
vai·yish·mor
kept |
4687
מִצְוֹתָ֔יו
mitz·vo·tav,
his commandments |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
1961 7
| וְהָיָ֤ה | 7 | | ve·ha·yah 7 | | become 7 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
and the LORD |
3605
בְּכֹ֥ל
be·chol
all manner |
7919
יַשְׂכִּ֑יל
yas·kil;
prospered |
4775
וַיִּמְרֹ֥ד
vai·yim·rod
rebelled |
4428
בְּמֶֽלֶךְ־
be·me·lech-
the king |
804
אַשּׁ֖וּר
a·shur
of Assyria |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
and did not |
5647
עֲבָדֹֽו׃
a·va·dov.
serve |
5221
הִכָּ֧ה
hik·kah
defeated |
6430
פְּלִשְׁתִּ֛ים
pe·lish·tim
the Philistines |
1366
גְּבוּלֶ֑יהָ
ge·vu·lei·ha;
territory |
4026
מִמִּגְדַּ֥ל
mim·mig·dal
watchtower |
5341
נֹוצְרִ֖ים
no·vtz·rim
of the watchmen |
4013
מִבְצָֽר׃
miv·tzar.
to fortified |
|
| The inhabitants of Samaria are carried captive for their sins |
1961 9
| וַֽיְהִ֞י | 9 | | vay·hi 9 | | become 9 |
|
8141
בַּשָּׁנָ֤ה
ba·sha·nah
year |
7243
הָֽרְבִיעִית֙
ha·re·vi·'it
the fourth |
4428
לַמֶּ֣לֶךְ
lam·me·lech
of King |
2396
חִזְקִיָּ֔הוּ
chiz·ki·ya·hu,
Hezekiah |
8141
הַשָּׁנָ֣ה
ha·sha·nah
year |
7637
הַשְּׁבִיעִ֔ית
ha·she·vi·'it,
was the seventh |
1954
לְהֹושֵׁ֥עַ
le·ho·v·she·a'
of Hoshea |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
8022
שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר
shal·man·'e·ser
Shalmaneser |
804
אַשּׁ֛וּר
a·shur
of Assyria |
8111
שֹׁמְרֹ֖ון
sho·me·ro·vn
Samaria |
6696
וַיָּ֥צַר
vai·ya·tzar
and besieged |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
against |
3920 10
| וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ | 10 | | vai·yil·ke·du·ha 10 | | captured 10 |
|
7097
מִקְצֵה֙
mik·tzeh
the end |
7969
שָׁלֹ֣שׁ
sha·losh
of three |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
8141
בִּשְׁנַת־
bish·nat-
year |
2396
לְחִזְקִיָּ֑ה
le·chiz·ki·yah;
of Hezekiah |
8672
תֵּ֗שַׁע
te·sha
was the ninth |
1954
לְהֹושֵׁ֙עַ֙
le·ho·v·she·a'
of Hoshea |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3920
נִלְכְּדָ֖ה
nil·ke·dah
was captured |
8111
שֹׁמְרֹֽון׃
sho·me·ro·vn.
Samaria |
1540 11
| וַיֶּ֧גֶל | 11 | | vai·ye·gel 11 | | carried 11 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
804
אַשּׁ֛וּר
a·shur
of Assyria |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
804
אַשּׁ֑וּרָה
a·shu·rah;
to Assyria |
5148
וַיַּנְחֵ֞ם
vai·yan·chem
and put |
2477
בַּחְלַ֧ח
bach·lach
Halah |
2249
וּבְחָבֹ֛ור
u·ve·cha·vo·vr
the Habor |
5104
נְהַ֥ר
ne·har
the river |
1470
גֹּוזָ֖ן
go·v·zan
of Gozan |
5892
וְעָרֵ֥י
ve·'a·rei
the cities |
4074
מָדָֽי׃
ma·dai.
of the Medes |
8085
שָׁמְע֗וּ
sha·me·'u
obey |
6963
בְּקֹול֙
be·ko·vl
the voice |
430
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
e·lo·hei·hem,
their God |
5674
וַיַּעַבְרוּ֙
vai·ya·'av·ru
transgressed |
1285
בְּרִיתֹ֔ו
be·ri·tov,
his covenant |
6680
צִוָּ֔ה
tziv·vah,
commanded |
5650
עֶ֣בֶד
e·ved
the servant |
8085
שָׁמְע֖וּ
sha·me·'u
listen |
|
| Sennacherib invading Judah, is pacified by a tribute |
702 13
| וּבְאַרְבַּע֩ | 13 | | u·ve·'ar·ba 13 | | four 13 |
|
4428
לַמֶּ֣לֶךְ
lam·me·lech
of King |
2396
חִזְקִיָּ֗ה
chiz·ki·yah
Hezekiah |
5576
סַנְחֵרִ֤יב
san·che·riv
Sennacherib |
804
אַשּׁוּר֙
a·shur
of Assyria |
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
of Judah |
1219
הַבְּצֻרֹ֖ות
hab·be·tzu·ro·vt
the fortified |
8610
וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃
vai·yit·pe·sem.
and seized |
7971 14
| וַיִּשְׁלַ֣ח | 14 | | vai·yish·lach 14 | | sent 14 |
|
2396
חִזְקִיָּ֣ה
chiz·ki·yah
Hezekiah |
3063
יְהוּדָ֣ה
ye·hu·dah
of Judah |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
804
אַשּׁוּר֩
a·shur
of Assyria |
3923
לָכִ֨ישָׁה
la·chi·shah
Lachish |
2398
חָטָ֙אתִי֙
cha·ta·ti
have done |
5921
מֵֽעָלַ֔י
me·'a·lai,
and |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
whatever |
5414
תִּתֵּ֥ן
tit·ten
impose |
5375
אֶשָּׂ֑א
es·sa;
will bear |
7760
וַיָּ֨שֶׂם
vai·ya·sem
required |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
804
אַשּׁ֜וּר
a·shur
of Assyria |
2396
חִזְקִיָּ֣ה
chiz·ki·yah
Hezekiah |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
7969
שְׁלֹ֤שׁ
she·losh
three |
3967
מֵאֹות֙
me·'o·vt
hundred |
3603
כִּכַּר־
kik·kar-
talents |
3701
כֶּ֔סֶף
ke·sef,
of silver |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u·she·lo·shim
and thirty |
3603
כִּכַּ֥ר
kik·kar
talents |
2091
זָהָֽב׃
za·hav.
of gold |
5414 15
| וַיִּתֵּן֙ | 15 | | vai·yit·ten 15 | | gave 15 |
|
2396
חִזְקִיָּ֔ה
chiz·ki·yah,
Hezekiah |
3701
הַכֶּ֖סֶף
hak·ke·sef
the silver |
4672
הַנִּמְצָ֣א
han·nim·tza
was found |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
214
וּבְאֹצְרֹ֖ות
u·ve·'o·tze·ro·vt
the treasuries |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the king's |
6256 16
| בָּעֵ֣ת | 16 | | ba·'et 16 | | time 16 |
|
2396
חִזְקִיָּ֜ה
chiz·ki·yah
Hezekiah |
1817
דַּלְתֹ֨ות
dal·to·vt
the doors |
1964
הֵיכַ֤ל
hei·chal
of the temple |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
547
הָאֹ֣מְנֹ֔ות
ha·'o·me·no·vt,
and the pillars |
6823
צִפָּ֔ה
tzip·pah,
had overlaid |
2396
חִזְקִיָּ֖ה
chiz·ki·yah
Hezekiah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
5414
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
vai·yit·te·nem
and gave |
4428
לְמֶ֥לֶךְ
le·me·lech
to the king |
804
אַשּֽׁוּר׃
a·shur.
of Assyria |
|
| Rab-shakeh, by blasphemous persuasions, solicits the people to revolt |
7971 17
| וַיִּשְׁלַ֣ח | 17 | | vai·yish·lach 17 | | sent 17 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
804
אַשּׁ֡וּר
a·shur
of Assyria |
8661
תַּרְתָּ֥ן
tar·tan
Tartan |
7249
סָרִ֣יס
sa·ris
and Rab-saris |
7262
שָׁקֵ֨ה
sha·keh
and Rabshakeh |
3923
לָכִ֜ישׁ
la·chish
Lachish |
4428
הַמֶּ֧לֶךְ
ham·me·lech
King |
2396
חִזְקִיָּ֛הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
to Jerusalem |
5927
וַֽיַּעֲלוּ֙
vai·ya·'a·lu
went |
935
וַיָּבֹ֣אוּ
vai·ya·vo·'u
and came |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
to Jerusalem |
5927
וַיַּעֲל֣וּ
vai·ya·'a·lu
went |
935
וַיָּבֹ֗אוּ
vai·ya·vo·'u
came |
5975
וַיַּֽעַמְדוּ֙
vai·ya·'am·du
and stood |
8585
בִּתְעָלַת֙
bit·'a·lat
the conduit |
1295
הַבְּרֵכָ֣ה
hab·be·re·chah
pool |
5945
הָֽעֶלְיֹונָ֔ה
ha·'el·yo·v·nah,
of the upper |
4546
בִּמְסִלַּ֖ת
bim·sil·lat
the highway |
3526
כֹובֵֽס׃
cho·v·ves.
of the fuller's |
7121 18
| וַֽיִּקְרְאוּ֙ | 18 | | vai·yik·re·'u 18 | | called 18 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
3318
וַיֵּצֵ֧א
vai·ye·tze
came |
471
אֶלְיָקִ֥ים
el·ya·kim
Eliakim |
2518
חִלְקִיָּ֖הוּ
chil·ki·ya·hu
of Hilkiah |
1004
הַבָּ֑יִת
hab·ba·yit;
the household |
7644
וְשֶׁבְנָה֙
ve·shev·nah
and Shebnah |
5608
הַסֹּפֵ֔ר
has·so·fer,
the scribe |
3098
וְיֹואָ֥ח
ve·yo·v·'ach
and Joah |
2142
הַמַּזְכִּֽיר׃
ham·maz·kir.
the recorder |
559 19
| וַיֹּ֤אמֶר | 19 | | vai·yo·mer 19 | | said 19 |
|
7262
שָׁקֵ֔ה
sha·keh,
Rabshakeh |
2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz·ki·ya·hu;
Hezekiah |
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
king |
1419
הַגָּדֹול֙
hag·ga·do·vl
the great |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
of Assyria |
986
הַבִּטָּחֹ֛ון
hab·bit·ta·cho·vn
confidence |
2088
הַזֶּ֖ה
haz·zeh
is this |
982
בָּטָֽחְתָּ׃
ba·ta·che·ta.
trustest |
559 20
| אָמַ֙רְתָּ֙ | 20 | | a·mar·ta 20 | | say 20 |
|
8193
שְׂפָתַ֔יִם
se·fa·ta·yim,
empty |
1369
וּגְבוּרָ֖ה
u·ge·vu·rah
and strength |
4421
לַמִּלְחָמָ֑ה
lam·mil·cha·mah;
the war |
6258
עַתָּה֙
at·tah
henceforth |
982
בָטַ֔חְתָּ
va·tach·ta,
rely |
4775
מָרַ֖דְתָּ
ma·rad·ta
you have rebelled |
6258 21
| עַתָּ֡ה | 21 | | at·tah 21 | | Now 21 |
|
982
בָטַ֣חְתָּ
va·tach·ta
rely |
4938
מִשְׁעֶנֶת֩
mish·'e·net
the staff |
7070
הַקָּנֶ֨ה
hak·ka·neh
reed |
7533
הָרָצ֤וּץ
ha·ra·tzutz
crushed |
2088
הַזֶּה֙
haz·zeh
of this |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
Egypt |
5564
יִסָּמֵ֥ךְ
yis·sa·mech
leans |
3709
בְכַפֹּ֖ו
ve·chap·pov
his hand |
5344
וּנְקָבָ֑הּ
u·ne·ka·vah;
and pierce |
6547
פַּרְעֹ֣ה
par·'oh
is Pharaoh |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
3605
לְכָֽל־
le·chol-
to all |
982
הַבֹּטְחִ֖ים
hab·bo·te·chim
rely |
559
תֹאמְר֣וּן
to·me·run
say |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
e·lo·hei·nu
our God |
982
בָּטָ֑חְנוּ
ba·ta·che·nu;
trust |
2396
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
1116
בָּמֹתָ֣יו
ba·mo·tav
high |
4196
מִזְבְּחֹתָ֔יו
miz·be·cho·tav,
altars |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
3063
לִֽיהוּדָה֙
li·hu·dah
to Judah |
3389
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
ve·li·ru·sha·lim,
Jerusalem |
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
before |
4196
הַמִּזְבֵּ֣חַ
ham·miz·be·ach
altar |
7812
תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
tish·ta·cha·vu
shall worship |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
6258 23
| וְעַתָּה֙ | 23 | | ve·'at·tah 23 | | Now 23 |
|
6148
הִתְעָ֣רֶב
hit·'a·rev
make |
113
אֲדֹנִ֖י
a·do·ni
my master |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
804
אַשּׁ֑וּר
a·shur;
of Assyria |
5414
וְאֶתְּנָ֤ה
ve·'et·te·nah
will give |
505
אַלְפַּ֣יִם
al·pa·yim
thousand |
5483
סוּסִ֔ים
su·sim,
horses |
3201
תּוּכַ֕ל
tu·chal
are able |
7392
רֹכְבִ֥ים
ro·che·vim
riders |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
and |
349 24
| וְאֵ֣יךְ | 24 | | ve·'eich 24 | | How 24 |
|
6440
פְּנֵ֨י
pe·nei
the face |
6346
פַחַ֥ת
fa·chat
official |
5650
עַבְדֵ֥י
av·dei
servants |
113
אֲדֹנִ֖י
a·do·ni
of my master's |
6996
הַקְּטַנִּ֑ים
hak·ke·tan·nim;
of the least |
982
וַתִּבְטַ֤ח
vat·tiv·tach
and rely |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
Egypt |
7393
לְרֶ֖כֶב
le·re·chev
chariots |
6571
וּלְפָרָשִֽׁים׃
u·le·fa·ra·shim.
horseman |
6258 25
| עַתָּה֙ | 25 | | at·tah 25 | | now 25 |
|
1107
הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י
ha·mib·bal·'a·dei
without |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD'S |
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
7843
לְהַשְׁחִתֹ֑ו
le·hash·chi·tov;
to destroy |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
776
הָאָ֥רֶץ
ha·'a·retz
land |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
7843
וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃
ve·hash·chi·tah.
and destroy |
559 26
| וַיֹּ֣אמֶר | 26 | | vai·yo·mer 26 | | said 26 |
|
471
אֶלְיָקִ֣ים
el·ya·kim
Eliakim |
2518
חִ֠לְקִיָּהוּ
chil·ki·ya·hu
of Hilkiah |
7644
וְשֶׁבְנָ֨ה
ve·shev·nah
and Shebnah |
3098
וְיֹואָ֜ח
ve·yo·v·'ach
and Joah |
7262
שָׁקֵ֗ה
sha·keh
Rabshakeh |
1696
דַּבֶּר־
dab·ber-
Speak |
5650
עֲבָדֶ֙יךָ֙
a·va·dei·cha
your servants |
762
אֲרָמִ֔ית
a·ra·mit,
Aramaic |
8085
שֹׁמְעִ֖ים
sho·me·'im
understand |
587
אֲנָ֑חְנוּ
a·na·che·nu;
ourselves |
1696
תְּדַבֵּ֤ר
te·dab·ber
speak |
3066
יְהוּדִ֔ית
ye·hu·dit,
Judean |
241
בְּאָזְנֵ֣י
be·'a·ze·nei
the hearing |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
of the people |
2346
הַחֹמָֽה׃
ha·cho·mah.
the wall |
559 27
| וַיֹּ֨אמֶר | 27 | | vai·yo·mer 27 | | said 27 |
|
413
אֲלֵיהֶ֜ם
a·lei·hem
about |
7262
שָׁקֵ֗ה
sha·keh
Rabshakeh |
113
אֲדֹנֶ֤יךָ
a·do·nei·cha
has my master |
413
וְאֵלֶ֙יךָ֙
ve·'e·lei·cha
about |
7971
שְׁלָחַ֣נִי
she·la·cha·ni
sent |
113
אֲדֹנִ֔י
a·do·ni,
to your master |
1696
לְדַבֵּ֖ר
le·dab·ber
to speak |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
these |
376
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha·'a·na·shim
to the men |
3427
הַיֹּֽשְׁבִים֙
hai·yo·she·vim
sit |
2346
הַ֣חֹמָ֔ה
ha·cho·mah,
the wall |
2755
(צֹואָתָ֗ם
tzo·v·'a·tam
doves' dung |
8354
וְלִשְׁתֹּ֛ות
ve·lish·to·vt
and drink |
7890
(רַגְלֵיהֶ֖ם
rag·lei·hem
waste |
5973
עִמָּכֶֽם׃
im·ma·chem.
with |
5975 28
| וַֽיַּעֲמֹד֙ | 28 | | vai·ya·'a·mod 28 | | stood 28 |
|
7262
שָׁקֵ֔ה
sha·keh,
Rabshakeh |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
and cried |
6963
בְקֹול־
ve·ko·vl-
voice |
1419
גָּדֹ֖ול
ga·do·vl
A loud |
3066
יְהוּדִ֑ית
ye·hu·dit;
Judean |
1696
וַיְדַבֵּ֣ר
vay·dab·ber
and spake |
559
וַיֹּ֔אמֶר
vai·yo·mer,
saying |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
king |
1419
הַגָּדֹ֖ול
hag·ga·do·vl
of the great |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
804
אַשּֽׁוּר׃
a·shur.
of Assyria |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
5377
יַשִּׁ֥יא
ya·shi
deceive |
2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz·ki·ya·hu;
Hezekiah |
3201
יוּכַ֔ל
yu·chal,
will not be able |
5337
לְהַצִּ֥יל
le·ha·tzil
to deliver |
3027
מִיָּדֹֽו׃
mi·ya·dov.
my hand |
408 30
| וְאַל־ | 30 | | ve·'al- 30 | | nor 30 |
|
2396
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
5337
הַצֵּ֥ל
ha·tzel
will surely |
5337
יַצִּילֵ֖נוּ
ya·tzi·le·nu
deliver |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
5414
תִנָּתֵן֙
tin·na·ten
will not be given |
3027
בְּיַ֖ד
be·yad
the hand |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
of the king |
804
אַשּֽׁוּר׃
a·shur.
of Assyria |
8085
תִּשְׁמְע֖וּ
tish·me·'u
listen |
2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz·ki·ya·hu;
Hezekiah |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
804
אַשּׁ֗וּר
a·shur
of Assyria |
1293
בְרָכָה֙
ve·ra·chah
your peace |
3318
וּצְא֣וּ
u·tze·'u
and come |
398
וְאִכְל֤וּ
ve·'ich·lu
eat |
1612
גַּפְנֹו֙
gaf·nov
of his vine |
376
וְאִ֣ישׁ
ve·'ish
and each |
8384
תְּאֵֽנָתֹ֔ו
te·'e·na·tov,
of his fig |
8354
וּשְׁת֖וּ
u·she·tu
and drink |
4325
מֵֽי־
mei-
of the waters |
953
בֹורֹֽו׃
vo·v·rov.
cistern |
3947
וְלָקַחְתִּ֨י
ve·la·kach·ti
and take |
776
כְּאַרְצְכֶ֗ם
ke·'ar·tze·chem
land |
1715
דָּגָ֨ן
da·gan
of grain |
8492
וְתִירֹ֜ושׁ
ve·ti·ro·vsh
and new |
3899
לֶ֣חֶם
le·chem
of bread |
3754
וּכְרָמִ֗ים
u·che·ra·mim
and vineyards |
3323
יִצְהָר֙
yitz·har
of oil |
1706
וּדְבַ֔שׁ
u·de·vash,
and honey |
2421
וִֽחְי֖וּ
vich·yu
you may live |
8085
תִּשְׁמְעוּ֙
tish·me·'u
listen |
2396
חִזְקִיָּ֔הוּ
chiz·ki·ya·hu,
Hezekiah |
5496
יַסִּ֤ית
yas·sit
misleads |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5337
יַצִּילֵֽנוּ׃
ya·tzi·le·nu.
will deliver |
5337 33
| הַהַצֵּ֥ל | 33 | | ha·ha·tzel 33 | | delivered 33 |
|
5337
הִצִּ֛ילוּ
hi·tzi·lu
delivered |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
of the gods |
1471
הַגֹּויִ֖ם
hag·go·v·yim
of the nations |
776
אַרְצֹ֑ו
ar·tzov;
his land |
3027
מִיַּ֖ד
mi·yad
the hand |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
of the king |
804
אַשּֽׁוּר׃
a·shur.
Asshur |
346 34
| אַיֵּה֩ | 34 | | ai·yeh 34 | | Where 34 |
|
430
אֱלֹהֵ֨י
e·lo·hei
are the gods |
2574
חֲמָ֜ת
cha·mat
of Hamath |
774
וְאַרְפָּ֗ד
ve·'ar·pad
Arpad |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
are the gods |
5617
סְפַרְוַ֖יִם
se·far·va·yim
of Sepharvaim |
5755
וְעִוָּ֑ה
ve·'iv·vah;
Ava |
5337
הִצִּ֥ילוּ
hi·tzi·lu
snatch away |
8111
שֹׁמְרֹ֖ון
sho·me·ro·vn
Samaria |
3027
מִיָּדִֽי׃
mi·ya·di.
able |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the gods |
776
הָֽאֲרָצֹ֔ות
ha·'a·ra·tzo·vt,
of the lands |
5337
הִצִּ֥ילוּ
hi·tzi·lu
have delivered |
776
אַרְצָ֖ם
ar·tzam
their land |
3027
מִיָּדִ֑י
mi·ya·di;
my hand |
5337
יַצִּ֧יל
ya·tzil
deliver |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
3027
מִיָּדִֽי׃
mi·ya·di.
my hand |
2790 36
| וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ | 36 | | ve·he·che·ri·shu 36 | | were silent 36 |
|
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
6030
עָנ֥וּ
a·nu
and answered |
4687
מִצְוַ֨ת
mitz·vat
commandment |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
559
לֵאמֹ֖ר
le·mor
was saying |
6030
תַעֲנֻֽהוּ׃
ta·'a·nu·hu.
answer |
935 37
| וַיָּבֹ֣א | 37 | | vai·ya·vo 37 | | came 37 |
|
471
אֶלְיָקִ֣ים
el·ya·kim
Eliakim |
2518
חִלְקִיָּ֣ה
chil·ki·yah
of Hilkiah |
1004
הַ֠בַּיִת
hab·ba·yit
the household |
7644
וְשֶׁבְנָ֨א
ve·shev·na
and Shebna |
5608
הַסֹּפֵ֜ר
has·so·fer
the scribe |
3098
וְיֹואָ֨ח
ve·yo·v·'ach
and Joah |
2142
הַמַּזְכִּ֛יר
ham·maz·kir
the recorder |
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
7167
קְרוּעֵ֣י
ke·ru·'ei
torn |
899
בְגָדִ֑ים
ve·ga·dim;
their clothes |
5046
וַיַּגִּ֣דוּ
vai·yag·gi·du
and told |
1697
דִּבְרֵ֖י
div·rei
the words |
7262
שָׁקֵֽה׃
sha·keh.
of Rabshakeh |
|
|
|
