<< מלכים ב 19 >>
2 Kings 19 Interlinear Bible | |
| Hezekiah mourning, sends to Isaiah to pray for them. |
1961 1
| וַיְהִ֗י | 1 | | vay·hi 1 | | become 1 |
|
8085
כִּשְׁמֹ֙עַ֙
kish·mo·a'
heard |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
2396
חִזְקִיָּ֔הוּ
chiz·ki·ya·hu,
Hezekiah |
7167
וַיִּקְרַ֖ע
vai·yik·ra
tore |
899
בְּגָדָ֑יו
be·ga·dav;
his clothes |
3680
וַיִּתְכַּ֣ס
vai·yit·kas
covered |
8242
בַּשָּׂ֔ק
bas·sak,
sackcloth |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
and entered |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
7971 2
| וַ֠יִּשְׁלַח | 2 | | vai·yish·lach 2 | | sent 2 |
|
471
אֶלְיָקִ֨ים
el·ya·kim
Eliakim |
1004
הַבַּ֜יִת
hab·ba·yit
the household |
7644
וְשֶׁבְנָ֣א
ve·shev·na
Shebna |
5608
הַסֹּפֵ֗ר
has·so·fer
the scribe |
2205
זִקְנֵ֣י
zik·nei
and the elders |
3548
הַכֹּֽהֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
of the priests |
3680
מִתְכַּסִּ֖ים
mit·kas·sim
covered |
8242
בַּשַּׂקִּ֑ים
bas·sak·kim;
sackcloth |
3470
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
the prophet |
531
אָמֹֽוץ׃
a·mo·vtz.
of Amoz |
559 3
| וַיֹּאמְר֣וּ | 3 | | vai·yo·me·ru 3 | | said 3 |
|
2396
חִזְקִיָּ֔הוּ
chiz·ki·ya·hu,
Hezekiah |
6869
צָרָ֧ה
tza·rah
of distress |
8433
וְתֹוכֵחָ֛ה
ve·to·v·che·chah
rebuke |
5007
וּנְאָצָ֖ה
u·ne·'a·tzah
and rejection |
1121
בָנִים֙
va·nim
children |
4866
מַשְׁבֵּ֔ר
mash·ber,
to birth |
3581
וְכֹ֥חַ
ve·cho·ach
strength |
3205
לְלֵדָֽה׃
le·le·dah.
forth |
194 4
| אוּלַ֡י | 4 | | u·lai 4 | | Perhaps 4 |
|
8085
יִשְׁמַע֩
yish·ma
will hear |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֜יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
7262
שָׁקֵ֗ה
sha·keh
of Rabshakeh |
7971
שְׁלָחֹ֨ו
she·la·chov
has sent |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
804
אַשּׁ֤וּר
a·shur
of Assyria |
113
אֲדֹנָיו֙
a·do·nav
his master |
2778
לְחָרֵף֙
le·cha·ref
to reproach |
3198
וְהֹוכִ֙יחַ֙
ve·ho·v·chi·ach
and will rebuke |
1697
בַּדְּבָרִ֔ים
bad·de·va·rim,
the words |
8085
שָׁמַ֖ע
sha·ma
has heard |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
5375
וְנָשָׂ֣אתָ
ve·na·sa·ta
offer |
8605
תְפִלָּ֔ה
te·fil·lah,
A prayer |
7611
הַשְּׁאֵרִ֖ית
ha·she·'e·rit
the remnant |
4672
הַנִּמְצָאָֽה׃
han·nim·tza·'ah.
are left |
935 5
| וַיָּבֹ֗אוּ | 5 | | vai·ya·vo·'u 5 | | came 5 |
|
5650
עַבְדֵ֛י
av·dei
the servants |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
of King |
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3470
יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃
ye·sha·'a·ya·hu.
Isaiah |
|
559 6
| וַיֹּ֤אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
3470
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
ye·sha'·ya·hu,
Isaiah |
559
תֹאמְר֖וּן
to·me·run
shall say |
113
אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם
a·do·nei·chem;
your master |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
3372
תִּירָא֙
ti·ra
be afraid |
6440
מִפְּנֵ֤י
mip·pe·nei
of |
1697
הַדְּבָרִים֙
had·de·va·rim
of the words |
8085
שָׁמַ֗עְתָּ
sha·ma'·ta
you have heard |
1442
גִּדְּפ֛וּ
gid·de·fu
have blasphemed |
5288
נַעֲרֵ֥י
na·'a·rei
the servants |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
804
אַשּׁ֖וּר
a·shur
of Assyria |
2005 7
| הִנְנִ֨י | 7 | | hin·ni 7 | | behold 7 |
|
7307
ר֔וּחַ
ru·ach,
A spirit |
8085
וְשָׁמַ֥ע
ve·sha·ma
will hear |
8052
שְׁמוּעָ֖ה
she·mu·'ah
A rumor |
7725
וְשָׁ֣ב
ve·shav
and return |
776
לְאַרְצֹ֑ו
le·'ar·tzov;
land |
5307
וְהִפַּלְתִּ֥יו
ve·hip·pal·tiv
fall |
2719
בַּחֶ֖רֶב
ba·che·rev
the sword |
776
בְּאַרְצֹֽו׃
be·'ar·tzov.
land |
|
| Sennacherib, going to encounter Tirhakah, sends a blasphemous letter to Hezekiah. |
7725 8
| וַיָּ֙שָׁב֙ | 8 | | vai·ya·shav 8 | | returned 8 |
|
7262
שָׁקֵ֔ה
sha·keh,
Rabshakeh |
4672
וַיִּמְצָא֙
vai·yim·tza
and found |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
of Assyria |
3898
נִלְחָ֖ם
nil·cham
fighting |
3841
לִבְנָ֑ה
liv·nah;
Libnah |
8085
שָׁמַ֔ע
sha·ma,
had heard |
3923
מִלָּכִֽישׁ׃
mil·la·chish.
Lachish |
8085 9
| וַיִּשְׁמַ֗ע | 9 | | vai·yish·ma 9 | | heard 9 |
|
8640
תִּרְהָ֤קָה
tir·ha·kah
Tirhakah |
3898
לְהִלָּחֵ֣ם
le·hil·la·chem
to fight |
854
אִתָּ֑ךְ
it·tach;
against |
7725
וַיָּ֙שָׁב֙
vai·ya·shav
again |
7971
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai·yish·lach
sent |
4397
מַלְאָכִ֔ים
mal·'a·chim,
messengers |
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz·ki·ya·hu
to Hezekiah |
559
תֹאמְר֗וּן
to·me·run
shall say |
2396
חִזְקִיָּ֤הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
5377
יַשִּׁאֲךָ֣
ya·shi·'a·cha
deceive |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
982
בֹּטֵ֥חַ
bo·te·ach
trust |
559
לֵאמֹ֑ר
le·mor;
shall say |
5414
תִנָּתֵן֙
tin·na·ten
will not be given |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
Jerusalem |
3027
בְּיַ֖ד
be·yad
the hand |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
of the king |
804
אַשּֽׁוּר׃
a·shur.
of Assyria |
2009 11
| הִנֵּ֣ה | 11 | | hin·neh 11 | | Behold 11 |
|
8085
שָׁמַ֗עְתָּ
sha·ma'·ta
have heard |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
the kings |
804
אַשּׁ֛וּר
a·shur
of Assyria |
776
הָאֲרָצֹ֖ות
ha·'a·ra·tzo·vt
the lands |
2763
לְהַֽחֲרִימָ֑ם
le·ha·cha·ri·mam;
destroying |
859
וְאַתָּ֖ה
ve·'at·tah
and shalt |
5337
תִּנָּצֵֽל׃
tin·na·tzel.
thou be delivered |
5337 12
| הַהִצִּ֨ילוּ | 12 | | ha·hi·tzi·lu 12 | | deliver 12 |
|
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
the gods |
1471
הַגֹּויִם֙
hag·go·v·yim
nations |
7843
שִׁחֲת֣וּ
shi·cha·tu
destroyed |
1
אֲבֹותַ֔י
a·vo·v·tai,
my fathers |
1470
גֹּוזָ֖ן
go·v·zan
them Gozan |
2771
חָרָ֑ן
cha·ran;
and Haran |
7530
וְרֶ֥צֶף
ve·re·tzef
and Rezeph |
1121
וּבְנֵי־
u·ve·nei-
and the sons |
8515
בִּתְלַאשָּֽׂר׃
bit·la·sar.
Telassar |
335 13
| אַיֹּ֤ו | 13 | | ai·yov 13 | | Where 13 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
is the king |
2574
חֲמָת֙
cha·mat
of Hamath |
4428
וּמֶ֣לֶךְ
u·me·lech
the king |
774
אַרְפָּ֔ד
ar·pad,
of Arpad |
4428
וּמֶ֖לֶךְ
u·me·lech
the king |
5892
לָעִ֣יר
la·'ir
of the city |
5617
סְפַרְוָ֑יִם
se·far·va·yim;
of Sepharvaim |
5755
וְעִוָּֽה׃
ve·'iv·vah.
Ava |
|
3947 14
| וַיִּקַּ֨ח | 14 | | vai·yik·kach 14 | | took 14 |
|
2396
חִזְקִיָּ֧הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
5612
הַסְּפָרִ֛ים
has·se·fa·rim
the letter |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
the hand |
4397
הַמַּלְאָכִ֖ים
ham·mal·'a·chim
of the messengers |
7121
וַיִּקְרָאֵ֑ם
vai·yik·ra·'em;
and read |
5927
וַיַּ֙עַל֙
vai·ya·'al
went |
1004
בֵּ֣ית
beit
to the house |
6566
וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ
vai·yif·re·se·hu
and spread |
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
6419 15
| וַיִּתְפַּלֵּ֨ל | 15 | | vai·yit·pal·lel 15 | | prayed 15 |
|
2396
חִזְקִיָּ֜הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
559
וַיֹּאמַר֒
vai·yo·mar
and said |
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
3427
יֹשֵׁ֣ב
yo·shev
are enthroned |
3742
הַכְּרֻבִ֔ים
hak·ke·ru·vim,
the cherubim |
430
הָֽאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
are the God |
905
לְבַדְּךָ֔
le·vad·de·cha,
alone |
4467
מַמְלְכֹ֣ות
mam·le·cho·vt
the kingdoms |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the earth |
6213
עָשִׂ֔יתָ
a·si·ta,
have made |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
heaven |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
and earth |
5186 16
| הַטֵּ֨ה | 16 | | hat·teh 16 | | Incline 16 |
|
241
אָזְנְךָ֙
a·ze·ne·cha
your ear |
8085
וּֽשֲׁמָ֔ע
u·sha·ma,
and hear |
5869
עֵינֶ֖יךָ
ei·nei·cha
your eyes |
7200
וּרְאֵ֑ה
u·re·'eh;
and see |
8085
וּשְׁמַ֗ע
u·she·ma
and listen |
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
to the words |
5576
סַנְחֵרִ֔יב
san·che·riv,
of Sennacherib |
7971
שְׁלָחֹ֔ו
she·la·chov,
has sent |
2778
לְחָרֵ֖ף
le·cha·ref
to reproach |
551 17
| אָמְנָ֖ם | 17 | | a·me·nam 17 | | Truly 17 |
|
2717
הֶחֱרִ֜יבוּ
he·che·ri·vu
have devastated |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
the kings |
804
אַשּׁ֛וּר
a·shur
of Assyria |
1471
הַגֹּויִ֖ם
hag·go·v·yim
the nations |
776
אַרְצָֽם׃
ar·tzam.
and their lands |
5414 18
| וְנָתְנ֥וּ | 18 | | ve·na·te·nu 18 | | cast 18 |
|
430
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
e·lo·hei·hem
their gods |
784
בָּאֵ֑שׁ
ba·'esh;
the fire |
4639
מַעֲשֵׂ֧ה
ma·'a·seh
the work |
68
וָאֶ֖בֶן
va·'e·ven
and stone |
6
וַֽיְאַבְּדֽוּם׃
vay·'ab·be·dum.
have destroyed |
6258 19
| וְעַתָּה֙ | 19 | | ve·'at·tah 19 | | Now 19 |
|
430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
e·lo·hei·nu,
our God |
3467
הֹושִׁיעֵ֥נוּ
ho·v·shi·'e·nu
deliver |
3027
מִיָּדֹ֑ו
mi·ya·dov;
his hand |
3045
וְיֵֽדְעוּ֙
ve·ye·de·'u
may know |
4467
מַמְלְכֹ֣ות
mam·le·cho·vt
the kingdoms |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the earth |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
are God |
905
לְבַדֶּֽךָ׃
le·vad·de·cha.
you alone |
|
| Isaiah's prophecy of the pride and destruction of Sennacherib, and the good of Zion. |
7971 20
| וַיִּשְׁלַח֙ | 20 | | vai·yish·lach 20 | | sent 20 |
|
3470
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
531
אָמֹ֔וץ
a·mo·vtz,
of Amoz |
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz·ki·ya·hu
to Hezekiah |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6419
הִתְפַּלַּ֧לְתָּ
hit·pal·lal·ta
have prayed |
5576
סַנְחֵרִ֥ב
san·che·riv
Sennacherib |
804
אַשּׁ֖וּר
a·shur
of Assyria |
8085
שָׁמָֽעְתִּי׃
sha·ma·'e·ti.
have heard |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
is the word |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
spoken |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
959
בָּזָ֨ה
ba·zah
has despised |
3932
לָעֲגָ֣ה
la·'a·gah
and mocked |
1330
בְּתוּלַת֙
be·tu·lat
the virgin |
6726
צִיֹּ֔ון
tzi·yo·vn,
of Zion |
310
אַחֲרֶ֙יךָ֙
a·cha·rei·cha
behind |
5128
הֵנִ֔יעָה
he·ni·'ah,
has shaken |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
2778
חֵרַ֙פְתָּ֙
che·raf·ta
reproached |
1442
וְגִדַּ֔פְתָּ
ve·gid·daf·ta,
and blasphemed |
7311
הֲרִימֹ֣ותָ
ha·ri·mo·v·ta
raised |
5375
וַתִּשָּׂ֥א
vat·tis·sa
lifted |
4791
מָרֹ֛ום
ma·ro·vm
and haughtily |
5869
עֵינֶ֖יךָ
ei·nei·cha
eyes |
6918
קְדֹ֥ושׁ
ke·do·vsh
the Holy |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3027 23
| בְּיַ֣ד | 23 | | be·yad 23 | | Through 23 |
|
4397
מַלְאָכֶיךָ֮
mal·'a·chei·cha
your messengers |
2778
חֵרַ֣פְתָּ
che·raf·ta
have reproached |
136
אֲדֹנָי֒
a·do·nai
the Lord |
559
וַתֹּ֗אמֶר
vat·to·mer
have said |
7393
(בְּרֹ֥ב
be·rov
chariots |
7393
רִכְבִּ֛י
rich·bi
chariots |
4791
מְרֹ֥ום
me·ro·vm
to the heights |
2022
הָרִ֖ים
ha·rim
of the mountains |
3411
יַרְכְּתֵ֣י
yar·ke·tei
to the remotest |
3844
לְבָנֹ֑ון
le·va·no·vn;
of Lebanon |
3772
וְאֶכְרֹ֞ת
ve·'ech·rot
cut |
730
אֲרָזָיו֙
a·ra·zav
cedars |
4005
מִבְחֹ֣ור
miv·cho·vr
choice |
1265
בְּרֹשָׁ֔יו
be·ro·shav,
cypresses |
935
וְאָבֹ֙ואָה֙
ve·'a·vo·v·'ah
entered |
4411
מְלֹ֣ון
me·lo·vn
lodging |
7093
קִצֹּ֔ה
ki·tzoh,
farthest |
3759
כַּרְמִלֹּֽו׃
kar·mil·lov.
thickest |
8354
וְשָׁתִ֖יתִי
ve·sha·ti·ti
and drank |
2114
זָרִ֑ים
za·rim;
foreign |
2717
וְאַחְרִב֙
ve·'ach·riv
dried |
3709
בְּכַף־
be·chaf-
the sole |
6471
פְּעָמַ֔י
pe·'a·mai,
of my feet |
2975
יְאֹרֵ֥י
ye·'o·rei
the rivers |
4693
מָצֹֽור׃
ma·tzo·vr.
of Egypt |
3808 25
| הֲלֹֽא־ | 25 | | ha·lo- 25 | | not 25 |
|
8085
שָׁמַ֤עְתָּ
sha·ma'·ta
heard |
7350
לְמֵֽרָחֹוק֙
le·me·ra·cho·vk
ago |
6213
עָשִׂ֔יתִי
a·si·ti,
did |
3117
לְמִ֥ימֵי
le·mi·mei
times |
3335
וִֽיצַרְתִּ֑יהָ
vi·tzar·ti·ha;
planned |
935
הֲבֵיאתִ֗יהָ
ha·vei·ti·ha
have brought |
1961
וּתְהִ֗י
u·te·hi
should be to |
7582
לַהְשֹׁ֛ות
lah·sho·vt
lay waste |
1530
גַּלִּ֥ים
gal·lim
heaps |
5327
נִצִּ֖ים
ni·tzim
ruinous |
1219
בְּצֻרֹֽות׃
be·tzu·ro·vt.
fortified |
3427 26
| וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ | 26 | | ve·yo·she·vei·hen 26 | | their inhabitants 26 |
|
7116
קִצְרֵי־
kitz·rei-
were short |
2865
חַ֖תּוּ
chat·tu
were dismayed |
954
וַיֵּבֹ֑שׁוּ
vai·ye·vo·shu;
and put |
6212
עֵ֤שֶׂב
e·sev
were as the vegetation |
7704
שָׂדֶה֙
sa·deh
of the field |
3419
וִ֣ירַק
vi·rak
and as the green |
1406
גַּגֹּ֔ות
gag·go·vt,
the housetops |
7711
וּשְׁדֵפָ֖ה
u·she·de·fah
is scorched |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
7054
קָמָֽה׃
ka·mah.
is grown |
3427 27
| וְשִׁבְתְּךָ֛ | 27 | | ve·shiv·te·cha 27 | | your sitting 27 |
|
3318
וְצֵאתְךָ֥
ve·tze·te·cha
and your going |
935
וּבֹאֲךָ֖
u·vo·'a·cha
and your coming |
3045
יָדָ֑עְתִּי
ya·da·'e·ti;
know |
7264
הִֽתְרַגֶּזְךָ֥
hit·rag·gez·cha
and your raging |
3282 28
| יַ֚עַן | 28 | | ya·'an 28 | | Because 28 |
|
7264
הִתְרַגֶּזְךָ֣
hit·rag·gez·cha
of your raging |
7600
וְשַׁאֲנַנְךָ֖
ve·sha·'a·nan·cha
your arrogance |
241
בְאָזְנָ֑י
ve·'a·ze·nai;
to my ears |
7760
וְשַׂמְתִּ֨י
ve·sam·ti
will put |
639
בְּאַפֶּ֗ךָ
be·'ap·pe·cha
your nose |
4964
וּמִתְגִּי֙
u·mit·gi
and my bridle |
8193
בִּשְׂפָתֶ֔יךָ
bis·fa·tei·cha,
your lips |
7725
וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ
va·ha·shi·vo·ti·cha,
will turn |
1870
בַּדֶּ֖רֶךְ
bad·de·rech
the way |
2088 29
| וְזֶה־ | 29 | | ve·zeh- 29 | | this 29 |
|
226
הָאֹ֔ות
ha·'o·vt,
shall be the sign |
398
אָכֹ֤ול
a·cho·vl
will eat |
8141
הַשָּׁנָה֙
ha·sha·nah
year |
5599
סָפִ֔יחַ
sa·fi·ach,
what |
8141
וּבַשָּׁנָ֥ה
u·va·sha·nah
year |
8145
הַשֵּׁנִ֖ית
ha·she·nit
the second |
7823
סָחִ֑ישׁ
sa·chish;
springeth |
8141
וּבַשָּׁנָ֣ה
u·va·sha·nah
year |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֗ית
ha·she·li·shit
the third |
7114
וְקִצְר֛וּ
ve·kitz·ru
reap |
5193
וְנִטְע֥וּ
ve·nit·'u
plant |
3754
כְרָמִ֖ים
che·ra·mim
vineyards |
398
וְאִכְל֥וּ
ve·'ich·lu
and eat |
6529
פִרְיָֽם׃
fir·yam.
their fruit |
3254 30
| וְיָ֨סְפָ֜ה | 30 | | ve·ya·se·fah 30 | | will again 30 |
|
6413
פְּלֵיטַ֧ת
pe·lei·tat
is escaped |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
of Judah |
7604
הַנִּשְׁאָרָ֖ה
han·nish·'a·rah
the surviving |
4295
לְמָ֑טָּה
le·mat·tah;
downward |
6213
וְעָשָׂ֥ה
ve·'a·sah
and bear |
4605
לְמָֽעְלָה׃
le·ma·'e·lah.
upward |
3389
מִירוּשָׁלִַ֙ם֙
mi·ru·sha·lim
of Jerusalem |
7611
שְׁאֵרִ֔ית
she·'e·rit,
A remnant |
6413
וּפְלֵיטָ֖ה
u·fe·lei·tah
survivors |
6726
צִיֹּ֑ון
tzi·yo·vn;
Zion |
7068
קִנְאַ֛ת
kin·'at
the zeal |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
6635
(צְבָ֖אֹות
tze·va·'o·vt
appointed time |
6213
תַּֽעֲשֶׂה־
ta·'a·seh-
will perform |
3651 32
| לָכֵ֗ן | 32 | | la·chen 32 | | Therefore 32 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
of Assyria |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
6923
יְקַדְּמֶ֣נָּה
ye·kad·de·men·nah
come |
4043
מָגֵ֔ן
ma·gen,
A shield |
8210
יִשְׁפֹּ֥ךְ
yish·poch
throw |
5921
עָלֶ֖יהָ
a·lei·ha
against |
5550
סֹלְלָֽה׃
so·le·lah.
A siege |
1870 33
| בַּדֶּ֥רֶךְ | 33 | | bad·de·rech 33 | | the way 33 |
|
7725
יָשׁ֑וּב
ya·shuv;
will return |
2063
הַזֹּ֛את
haz·zot
likewise |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1598 34
| וְגַנֹּותִ֛י | 34 | | ve·gan·no·v·ti 34 | | will defend 34 |
|
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
3467
לְהֹֽושִׁיעָ֑הּ
le·ho·v·shi·'ah;
to save |
4616
לְמַֽעֲנִ֔י
le·ma·'a·ni,
sake |
4616
וּלְמַ֖עַן
u·le·ma·'an
sake |
5650
עַבְדִּֽי׃
av·di.
my servant |
|
| An angel slays the Assyrians. |
1961 35
| וַיְהִי֮ | 35 | | vay·hi 35 | | become 35 |
|
3915
בַּלַּ֣יְלָה
bal·lay·lah
night |
3318
וַיֵּצֵ֣א
vai·ye·tze
out |
4397
מַלְאַ֣ךְ
mal·'ach
the angel |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
5221
וַיַּךְ֙
vai·yach
and smote |
4264
בְּמַחֲנֵ֣ה
be·ma·cha·neh
the camp |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
of the Assyrians |
3967
מֵאָ֛ה
me·'ah
an hundred |
8084
שְׁמֹונִ֥ים
she·mo·v·nim
fourscore |
2568
וַחֲמִשָּׁ֖ה
va·cha·mi·shah
and five |
7925
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
vai·yash·ki·mu
rose |
1242
בַבֹּ֔קֶר
vab·bo·ker,
the morning |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
behold |
6297
פְּגָרִ֥ים
pe·ga·rim
corpses |
|
| Sennacherib is slain by his own sons. |
5265 36
| וַיִּסַּ֣ע | 36 | | vai·yis·sa 36 | | departed 36 |
|
1980
וַיֵּ֔לֶךְ
vai·ye·lech,
along |
7725
וַיָּ֖שָׁב
vai·ya·shav
and returned |
5576
סַנְחֵרִ֣יב
san·che·riv
Sennacherib |
804
אַשּׁ֑וּר
a·shur;
of Assyria |
3427
וַיֵּ֖שֶׁב
vai·ye·shev
and lived |
5210
בְּנִֽינְוֵֽה׃
be·ni·ne·veh.
Nineveh |
1961 37
| וַיְהִי֩ | 37 | | vay·hi 37 | | came 37 |
|
7812
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה
mish·ta·cha·veh
was worshiping |
5268
נִסְרֹ֣ךְ
nis·roch
of Nisroch |
430
אֱלֹהָ֗יו
e·lo·hav
his god |
152
וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ
ve·'ad·ram·me·lech
Adrammelech |
8272
וְשַׂרְאֶ֤צֶר
ve·sar·'e·tzer
and Sharezer |
1121
(בָּנָיו֙
ba·nav
his son |
5221
הִכֻּ֣הוּ
hik·ku·hu
killed |
2719
בַחֶ֔רֶב
va·che·rev,
the sword |
1992
וְהֵ֥מָּה
ve·hem·mah
and they |
4422
נִמְלְט֖וּ
nim·le·tu
escaped |
780
אֲרָרָ֑ט
a·ra·rat;
of Ararat |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
634
חַדֹּ֥ן
chad·don
and Esarhaddon |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
|
|
