<< מלכים ב 20 >>
2 Kings 20 Interlinear Bible | |
| Hezekiah, having received a message of death, by prayer has his life lengthened. |
3117 1
| בַּיָּמִ֣ים | 1 | | bai·ya·mim 1 | | days 1 |
|
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
4191
לָמ֑וּת
la·mut;
mortally |
935
וַיָּבֹ֣א
vai·ya·vo
came |
3470
יְשַׁעְיָ֨הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
531
אָמֹ֜וץ
a·mo·vtz
of Amoz |
5030
הַנָּבִ֗יא
han·na·vi
the prophet |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
1004
לְבֵיתֶ֔ךָ
le·vei·te·cha,
your house |
2421
תִֽחְיֶֽה׃
tich·yeh.
live |
5437 2
| וַיַּסֵּ֥ב | 2 | | vai·yas·sev 2 | | turned 2 |
|
6440
פָּנָ֖יו
pa·nav
his face |
7023
הַקִּ֑יר
hak·kir;
the wall |
6419
וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔ל
vai·yit·pal·lel,
and prayed |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
2142
זְכָר־
ze·char-
Remember |
1980
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
hit·hal·lach·ti
have walked |
6440
לְפָנֶ֗יךָ
le·fa·nei·cha
before |
571
בֶּֽאֱמֶת֙
be·'e·met
truth |
3824
וּבְלֵבָ֣ב
u·ve·le·vav
heart |
8003
שָׁלֵ֔ם
sha·lem,
A whole |
2896
וְהַטֹּ֥וב
ve·hat·to·vv
what |
5869
בְּעֵינֶ֖יךָ
be·'ei·nei·cha
your sight |
6213
עָשִׂ֑יתִי
a·si·ti;
done |
1058
וַיֵּ֥בְךְּ
vai·ye·ve·ke
wept |
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz·ki·ya·hu
and Hezekiah |
1419
גָדֹֽול׃
ga·do·vl.
sore |
3470
יְשַׁעְיָ֔הוּ
ye·sha'·ya·hu,
Isaiah |
3318
יָצָ֔א
ya·tza,
had gone |
8484
הַתִּֽיכֹנָ֑ה
hat·ti·cho·nah;
of the middle |
1697
וּדְבַר־
u·de·var-
the word |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
559
וְאָמַרְתָּ֞
ve·'a·mar·ta
and say |
2396
חִזְקִיָּ֣הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
5057
נְגִיד־
ne·gid-
the leader |
5971
עַמִּ֗י
am·mi
of my people |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵי֙
e·lo·hei
the God |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
of your father |
8085
שָׁמַ֙עְתִּי֙
sha·ma'·ti
have heard |
8605
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
te·fil·la·te·cha,
your prayer |
7200
רָאִ֖יתִי
ra·'i·ti
have seen |
1832
דִּמְעָתֶ֑ךָ
dim·'a·te·cha;
your tears |
3117
בַּיֹּום֙
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֔י
ha·she·li·shi,
the third |
5927
תַּעֲלֶ֖ה
ta·'a·leh
shall go |
1004
בֵּ֥ית
beit
to the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3254 6
| וְהֹסַפְתִּ֣י | 6 | | ve·ho·saf·ti 6 | | will add 6 |
|
3117
יָמֶ֗יךָ
ya·mei·cha
your life |
3709
וּמִכַּ֤ף
u·mik·kaf
the hand |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
804
אַשּׁוּר֙
a·shur
of Assyria |
5337
אַצִּ֣ילְךָ֔
a·tzi·le·cha,
will deliver |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
and I |
1598
וְגַנֹּותִי֙
ve·gan·no·v·ti
will defend |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
my own |
4616
לְמַֽעֲנִ֔י
le·ma·'a·ni,
sake |
4616
וּלְמַ֖עַן
u·le·ma·'an
sake |
5650
עַבְדִּֽי׃
av·di.
my servant |
559 7
| וַיֹּ֣אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
3470
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
ye·sha'·ya·hu,
Isaiah |
1690
דְּבֶ֣לֶת
de·ve·let
A cake |
8384
תְּאֵנִ֑ים
te·'e·nim;
of figs |
3947
וַיִּקְח֛וּ
vai·yik·chu
took |
7760
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vai·ya·si·mu
and laid |
7822
הַשְּׁחִ֖ין
ha·she·chin
the boil |
2421
וַיֶּֽחִי׃
vai·ye·chi.
recovered |
|
| The sun goes ten degrees backward for a sign of that promise. |
559 8
| וַיֹּ֤אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
2396
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
chiz·ki·ya·hu
now Hezekiah |
3470
יְשַׁעְיָ֔הוּ
ye·sha'·ya·hu,
Isaiah |
226
אֹ֔ות
o·vt,
will be the sign |
7495
יִרְפָּ֥א
yir·pa
will heal |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5927
וְעָלִ֛יתִי
ve·'a·li·ti
shall go |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
age |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֖י
ha·she·li·shi
the third |
1004
בֵּ֥ית
beit
to the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
559 9
| וַיֹּ֣אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
3470
יְשַׁעְיָ֗הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
226
הָאֹות֙
ha·'o·vt
shall be the sign |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6213
יַעֲשֶׂ֣ה
ya·'a·seh
will do |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
the thing |
1696
דִּבֵּ֑ר
dib·ber;
spoken |
6738
הַצֵּל֙
ha·tzel
shall the shadow |
4609
מַֽעֲלֹ֔ות
ma·'a·lo·vt,
steps |
4609
מַעֲלֹֽות׃
ma·'a·lo·vt.
steps |
559 10
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 10 | | vai·yo·mer 10 | | answered 10 |
|
2396
יְחִזְקִיָּ֔הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu,
Hezekiah |
6738
לַצֵּ֔ל
la·tzel,
the shadow |
5186
לִנְטֹ֖ות
lin·to·vt
to decline |
4609
מַעֲלֹ֑ות
ma·'a·lo·vt;
steps |
6738
הַצֵּ֛ל
ha·tzel
the shadow |
322
אֲחֹרַנִּ֖ית
a·cho·ran·nit
backward |
4609
מַעֲלֹֽות׃
ma·'a·lo·vt.
steps |
7121 11
| וַיִּקְרָ֛א | 11 | | vai·yik·ra 11 | | cried 11 |
|
3470
יְשַׁעְיָ֥הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
the prophet |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7725
וַיָּ֣שֶׁב
vai·ya·shev
brought |
6738
הַצֵּ֗ל
ha·tzel
the shadow |
4600
בַּֽ֠מַּעֲלֹות
bam·ma·'a·lo·vt
bruised |
3381
יָרְדָ֜ה
ya·re·dah
had gone |
4609
בְּמַעֲלֹ֥ות
be·ma·'a·lo·vt
the stairway |
322
אֲחֹֽרַנִּ֖ית
a·cho·ran·nit
back |
4609
מַעֲלֹֽות׃
ma·'a·lo·vt.
steps |
|
| Berodach-baladan sending to visit Hezekiah, because of the wonder, has notice of his treasures. |
6256 12
| בָּעֵ֣ת | 12 | | ba·'et 12 | | time 12 |
|
1255
בַּ֠לְאֲדָן
bal·'a·dan
Berodach-baladan |
1081
בַּלְאֲדָ֧ן
bal·'a·dan
of Baladan |
894
בָּבֶ֛ל
ba·vel
of Babylon |
5612
סְפָרִ֥ים
se·fa·rim
letters |
4503
וּמִנְחָ֖ה
u·min·chah
present |
2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz·ki·ya·hu;
Hezekiah |
2470
חָלָ֖ה
cha·lah
had been |
2396
חִזְקִיָּֽהוּ׃
chiz·ki·ya·hu.
Hezekiah |
8085 13
| וַיִּשְׁמַ֣ע | 13 | | vai·yish·ma 13 | | listened 13 |
|
5921
עֲלֵיהֶם֮
a·lei·hem
and |
2396
חִזְקִיָּהוּ֒
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
7200
וַיַּרְאֵ֣ם
vai·yar·'em
and showed |
5238
נְכֹתֹ֡ה
ne·cho·toh
his treasure |
3701
הַכֶּסֶף֩
hak·ke·sef
the silver |
2091
הַזָּהָ֨ב
haz·za·hav
and the gold |
1314
הַבְּשָׂמִ֜ים
hab·be·sa·mim
and the spices |
2896
הַטֹּ֗וב
hat·to·vv
and the precious |
1004
בֵּ֣ית
beit
and the house |
3627
כֵּלָ֔יו
ke·lav,
of his armor |
214
בְּאֹֽוצְרֹתָ֑יו
be·'o·vtz·ro·tav;
his treasuries |
1961
הָיָ֣ה
ha·yah
there was |
2396
חִזְקִיָּ֛הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
1004
בְּבֵיתֹ֖ו
be·vei·tov
his house |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
4474
מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
mem·shal·tov.
dominion |
|
| Isaiah understanding thereof, foretells the Babylonian captivity. |
935 14
| וַיָּבֹא֙ | 14 | | vai·ya·vo 14 | | came 14 |
|
3470
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
5030
הַנָּבִ֔יא
han·na·vi,
the prophet |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
King |
2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz·ki·ya·hu;
Hezekiah |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
and said |
376
הָאֲנָשִׁ֣ים
ha·'a·na·shim
men |
428
הָאֵ֗לֶּה
ha·'el·leh
these |
370
וּמֵאַ֙יִן֙
u·me·'a·yin
where |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
about |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
said |
2396
חִזְקִיָּ֔הוּ
chiz·ki·ya·hu,
and Hezekiah |
776
מֵאֶ֧רֶץ
me·'e·retz
country |
7350
רְחֹוקָ֛ה
re·cho·v·kah
A far |
894
מִבָּבֶֽל׃
mib·ba·vel.
Babylon |
559 15
| וַיֹּ֕אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
1004
בְּבֵיתֶ֑ךָ
be·vei·te·cha;
my house |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
answered |
2396
חִזְקִיָּ֗הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
1004
בְּבֵיתִי֙
be·vei·ti
house |
7200
רָא֔וּ
ra·'u,
have seen |
1697
דָבָ֛ר
da·var
is nothing |
7200
הִרְאִיתִ֖ם
hir·'i·tim
shown |
214
בְּאֹצְרֹתָֽי׃
be·'o·tze·ro·tai.
my treasuries |
559 16
| וַיֹּ֥אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
3470
יְשַׁעְיָ֖הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
chiz·ki·ya·hu;
Hezekiah |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
2009 17
| הִנֵּה֮ | 17 | | hin·neh 17 | | Behold 17 |
|
3117
יָמִ֣ים
ya·mim
the days |
935
בָּאִים֒
ba·'im
are coming |
5375
וְנִשָּׂ֣א
ve·nis·sa
will be carried |
1004
בְּבֵיתֶ֗ךָ
be·vei·te·cha
house |
834
וַאֲשֶׁ֨ר
va·'a·sher
after |
686
אָצְר֧וּ
a·tze·ru
have laid |
1
אֲבֹתֶ֛יךָ
a·vo·tei·cha
your fathers |
2088
הַזֶּ֖ה
haz·zeh
to this |
894
בָּבֶ֑לָה
ba·ve·lah;
to Babylon |
3498
יִוָּתֵ֥ר
yiv·va·ter
shall be left |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1121 18
| וּמִבָּנֶ֜יךָ | 18 | | u·mib·ba·nei·cha 18 | | of your sons 18 |
|
3318
יֵצְא֧וּ
ye·tze·'u
shall issue |
4480
מִמְּךָ֛
mim·me·cha
Some |
3205
תֹּולִ֖יד
to·v·lid
will beget |
3947
(יִקָּ֑חוּ
yik·ka·chu;
accept |
1961
וְהָיוּ֙
ve·hai·u
will become |
5631
סָֽרִיסִ֔ים
sa·ri·sim,
officials |
1964
בְּהֵיכַ֖ל
be·hei·chal
the palace |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
of the king |
894
בָּבֶֽל׃
ba·vel.
of Babylon |
559 19
| וַיֹּ֤אמֶר | 19 | | vai·yo·mer 19 | | said 19 |
|
2396
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3470
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
ye·sha'·ya·hu,
Isaiah |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1696
דִּבַּ֑רְתָּ
dib·bar·ta;
have spoken |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
thought |
7965
שָׁלֹ֥ום
sha·lo·vm
will be peace |
571
וֶאֱמֶ֖ת
ve·'e·met
and truth |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
3117
בְיָמָֽי׃
ve·ya·mai.
age |
|
| Manasseh succeeds Hezekiah. |
3499 20
| וְיֶ֨תֶר | 20 | | ve·ye·ter 20 | | now the rest 20 |
|
1697
דִּבְרֵ֤י
div·rei
of the acts |
2396
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
chiz·ki·ya·hu
of Hezekiah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1369
גְּב֣וּרָתֹ֔ו
ge·vu·ra·tov,
his might |
834
וַאֲשֶׁ֣ר
va·'a·sher
and how |
1295
הַבְּרֵכָה֙
hab·be·re·chah
the pool |
8585
הַתְּעָלָ֔ה
hat·te·'a·lah,
and the conduit |
935
וַיָּבֵ֥א
vai·ya·ve
and brought |
4325
הַמַּ֖יִם
ham·ma·yim
water |
5892
הָעִ֑ירָה
ha·'i·rah;
the city |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
7901 21
| וַיִּשְׁכַּ֥ב | 21 | | vai·yish·kav 21 | | slept 21 |
|
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
1
אֲבֹתָ֑יו
a·vo·tav;
his fathers |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
4519
מְנַשֶּׁ֥ה
me·na·sheh
and Manasseh |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
|
|
