<< מלכים ב 21 >>
2 Kings 21 Interlinear Bible | |
8147
שְׁתֵּ֨ים
she·teim
both |
4519
מְנַשֶּׁ֣ה
me·na·sheh
Manasseh |
4427
בְמָלְכֹ֔ו
ve·ma·le·chov,
became |
2572
וַחֲמִשִּׁ֤ים
va·cha·mi·shim
fifty-five |
2568
וְחָמֵשׁ֙
ve·cha·mesh
and five |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֖ו
im·mov
and his mother's |
2657
בָֽהּ׃
vah.
was Hephzibah |
6213 2
| וַיַּ֥עַשׂ | 2 | | vai·ya·'as 2 | | did 2 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
8441
כְּתֹֽועֲבֹת֙
ke·to·v·'a·vot
to the abominations |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
of the nations |
3423
הֹורִ֣ישׁ
ho·v·rish
dispossessed |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
before |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
7725 3
| וַיָּ֗שָׁב | 3 | | vai·ya·shav 3 | | again 3 |
|
1129
וַיִּ֙בֶן֙
vai·yi·ven
up |
1116
הַבָּמֹ֔ות
hab·ba·mo·vt,
the high |
6
אִבַּ֖ד
ib·bad
had destroyed |
2396
חִזְקִיָּ֣הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
6965
וַיָּ֨קֶם
vai·ya·kem
erected |
4196
מִזְבְּחֹ֜ת
miz·be·chot
altars |
1168
לַבַּ֗עַל
lab·ba·'al
Baal |
6213
וַיַּ֤עַשׂ
vai·ya·'as
and made |
842
אֲשֵׁרָה֙
a·she·rah
an Asherah |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
which |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7812
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙
vai·yish·ta·chu
and worshiped |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of heaven |
5647
וַֽיַּעֲבֹ֖ד
vai·ya·'a·vod
and served |
1129 4
| וּבָנָ֥ה | 4 | | u·va·nah 4 | | built 4 |
|
4196
מִזְבְּחֹ֖ת
miz·be·chot
altars |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
7760
אָשִׂ֥ים
a·sim
will put |
8034
שְׁמִֽי׃
she·mi.
my name |
1129 5
| וַיִּ֥בֶן | 5 | | vai·yi·ven 5 | | built 5 |
|
4196
מִזְבְּחֹ֖ות
miz·be·cho·vt
altars |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of heaven |
8147
בִּשְׁתֵּ֖י
bish·tei
the two |
2691
חַצְרֹ֥ות
chatz·ro·vt
courts |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5674 6
| וְהֶעֱבִ֤יר | 6 | | ve·he·'e·vir 6 | | pass 6 |
|
784
בָּאֵ֔שׁ
ba·'esh,
the fire |
6049
וְעֹונֵ֣ן
ve·'o·v·nen
practiced |
5172
וְנִחֵ֔שׁ
ve·ni·chesh,
and used |
6213
וְעָ֥שָׂה
ve·'a·sah
and dealt |
3049
וְיִדְּעֹנִ֑ים
ve·yid·de·'o·nim;
and spiritists |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
did |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3707
לְהַכְעִֽיס׃
le·hach·'is.
provoking |
7760 7
| וַיָּ֕שֶׂם | 7 | | vai·ya·sem 7 | | set 7 |
|
6459
פֶּ֥סֶל
pe·sel
the carved |
842
הָאֲשֵׁרָ֖ה
ha·'a·she·rah
of Asherah |
6213
עָשָׂ֑ה
a·sah;
had made |
1004
בַּבַּ֗יִת
bab·ba·yit
the house |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
she·lo·moh
Solomon |
1004
בַּבַּ֨יִת
bab·ba·yit
house |
3389
וּבִירוּשָׁלִַ֗ם
u·vi·ru·sha·lim
Jerusalem |
977
בָּחַ֙רְתִּי֙
ba·char·ti
have chosen |
7626
שִׁבְטֵ֣י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7760
אָשִׂ֥ים
a·sim
will put |
5769
לְעֹולָֽם׃
le·'o·v·lam.
forever |
5110
לְהָנִיד֙
le·ha·nid
wander |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
127
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the land |
5414
נָתַ֖תִּי
na·tat·ti
gave |
1
לַֽאֲבֹותָ֑ם
la·'a·vo·v·tam;
their fathers |
8104
יִשְׁמְר֣וּ
yish·me·ru
will observe |
6213
לַעֲשֹׂ֗ות
la·'a·so·vt
to do |
6680
צִוִּיתִ֔ים
tziv·vi·tim,
have commanded |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
to all |
8451
הַ֨תֹּורָ֔ה
hat·to·v·rah,
the law |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
commanded |
5650
עַבְדִּ֥י
av·di
my servant |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
8085
שָׁמֵ֑עוּ
sha·me·'u;
listen |
8582
וַיַּתְעֵ֤ם
vai·yat·'em
seduced |
4519
מְנַשֶּׁה֙
me·na·sheh
and Manasseh |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to do |
1471
הַ֨גֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
8045
הִשְׁמִ֣יד
hish·mid
destroyed |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
before |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| His wickedness causes prophecies against Judah. |
1696 10
| וַיְדַבֵּ֧ר | 10 | | vay·dab·ber 10 | | spoke 10 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
now the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
5650
עֲבָדָ֥יו
a·va·dav
his servants |
5030
הַנְּבִיאִ֖ים
han·ne·vi·'im
the prophets |
3282 11
| יַעַן֩ | 11 | | ya·'an 11 | | because 11 |
|
4519
מְנַשֶּׁ֤ה
me·na·sheh
Manasseh |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
8441
הַתֹּעֵבֹ֣ות
hat·to·'e·vo·vt
abominations |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
567
הָאֱמֹרִ֖י
ha·'e·mo·ri
the Amorites |
6440
לְפָנָ֑יו
le·fa·nav;
before |
2398
וַיַּחֲטִ֥א
vai·ya·cha·ti
sin |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
1544
בְּגִלּוּלָֽיו׃
be·gil·lu·lav.
his idols |
3651 12
| לָכֵ֗ן | 12 | | la·chen 12 | | therefore 12 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
935
מֵבִ֣יא
me·vi
I am bringing |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
3063
וִֽיהוּדָ֑ה
vi·hu·dah;
and Judah |
8085
(שֹׁ֣מְעָ֔הּ
sho·me·'ah,
listen |
6750
תִּצַּ֖לְנָה
ti·tzal·nah
will tingle |
241
אָזְנָֽיו׃
a·ze·nav.
his ears |
5186 13
| וְנָטִ֣יתִי | 13 | | ve·na·ti·ti 13 | | will stretch 13 |
|
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
8111
שֹֽׁמְרֹ֔ון
sho·me·ro·vn,
of Samaria |
4949
מִשְׁקֹ֖לֶת
mish·ko·let
and the plummet |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
256
אַחְאָ֑ב
ach·'av;
of Ahab |
4229
וּמָחִ֨יתִי
u·ma·chi·ti
will wipe |
3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
834
כַּֽאֲשֶׁר־
ka·'a·sher-
one |
4229
יִמְחֶ֤ה
yim·cheh
wipes |
6747
הַצַּלַּ֙חַת֙
ha·tzal·la·chat
A dish |
2015
וְהָפַ֖ךְ
ve·ha·fach
and turning |
6440
פָּנֶֽיהָ׃
pa·nei·ha.
down |
5203 14
| וְנָטַשְׁתִּ֗י | 14 | | ve·na·tash·ti 14 | | will abandon 14 |
|
7611
שְׁאֵרִ֣ית
she·'e·rit
the remnant |
5159
נַחֲלָתִ֔י
na·cha·la·ti,
of my inheritance |
5414
וּנְתַתִּ֖ים
u·ne·tat·tim
and deliver |
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hand |
341
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם
o·ye·vei·hem;
of their enemies |
1961
וְהָי֥וּ
ve·hai·u
will become |
4933
וְלִמְשִׁסָּ֖ה
ve·lim·shis·sah
and spoil |
341
אֹיְבֵיהֶֽם׃
o·ye·vei·hem.
their enemies |
3282 15
| יַ֗עַן | 15 | | ya·'an 15 | | because 15 |
|
5869
בְּעֵינַ֔י
be·'ei·nai,
my sight |
1961
וַיִּהְי֥וּ
vai·yih·yu
been |
3707
מַכְעִסִ֖ים
mach·'i·sim
provoking |
3117
הַיֹּ֗ום
hai·yo·vm
the day |
3318
יָצְא֤וּ
ya·tze·'u
came |
1
אֲבֹותָם֙
a·vo·v·tam
their fathers |
4714
מִמִּצְרַ֔יִם
mim·mitz·ra·yim,
Egypt |
3117
הַיֹּ֥ום
hai·yo·vm
the day |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
1571 16
| וְגַם֩ | 16 | | ve·gam 16 | | Moreover 16 |
|
4519
מְנַשֶּׁה֙
me·na·sheh
Manasseh |
4390
מִלֵּ֥א
mil·le
had filled |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
2403
מֵֽחַטָּאתֹו֙
me·chat·ta·tov
his sin |
2398
הֶחֱטִ֣יא
he·che·ti
sin |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
doing |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
3499 17
| וְיֶ֨תֶר | 17 | | ve·ye·ter 17 | | now the rest 17 |
|
1697
דִּבְרֵ֤י
div·rei
of the acts |
4519
מְנַשֶּׁה֙
me·na·sheh
of Manasseh |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
2403
וְחַטָּאתֹ֖ו
ve·chat·ta·tov
and his sin |
2398
חָטָ֑א
cha·ta;
committed |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
7901 18
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | 18 | | vai·yish·kav 18 | | slept 18 |
|
4519
מְנַשֶּׁה֙
me·na·sheh
and Manasseh |
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
his fathers |
6912
וַיִּקָּבֵ֥ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
1588
בְּגַן־
be·gan-
the garden |
1588
בְּגַן־
be·gan-
the garden |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
526
אָמֹ֥ון
a·mo·vn
and Amon |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
6242
עֶשְׂרִ֨ים
es·rim
twenty |
8147
וּשְׁתַּ֤יִם
u·she·ta·yim
two |
4427
בְּמָלְכֹ֔ו
be·ma·le·chov,
became |
8147
וּשְׁתַּ֣יִם
u·she·ta·yim
two |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
4922
מְשֻׁלֶּ֥מֶת
me·shul·le·met
Meshullemeth |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
2743
חָר֖וּץ
cha·rutz
of Haruz |
3192
יָטְבָֽה׃
ya·te·vah.
of Jotbah |
6213 20
| וַיַּ֥עַשׂ | 20 | | vai·ya·'as 20 | | did 20 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
4519
מְנַשֶּׁ֥ה
me·na·sheh
Manasseh |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
1980 21
| וַיֵּ֕לֶךְ | 21 | | vai·ye·lech 21 | | walked 21 |
|
1870
הַדֶּ֖רֶךְ
had·de·rech
the way |
1980
הָלַ֣ךְ
ha·lach
had walked |
5647
וַֽיַּעֲבֹ֗ד
vai·ya·'a·vod
and served |
1544
הַגִּלֻּלִים֙
hag·gil·lu·lim
the idols |
5647
עָבַ֣ד
a·vad
had served |
7812
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
vai·yish·ta·chu
and worshiped |
5800 22
| וַיַּעֲזֹ֕ב | 22 | | vai·ya·'a·zov 22 | | forsook 22 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
1
אֲבֹתָ֑יו
a·vo·tav;
of his fathers |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
and did not |
1870
בְּדֶ֥רֶךְ
be·de·rech
the way |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| He being slain by his servants, and those murderers slain by the people, Josiah is made king. |
7194 23
| וַיִּקְשְׁר֥וּ | 23 | | vai·yik·she·ru 23 | | conspired 23 |
|
5650
עַבְדֵֽי־
av·dei-
the servants |
4191
וַיָּמִ֥יתוּ
vai·ya·mi·tu
and killed |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1004
בְּבֵיתֹֽו׃
be·vei·tov.
house |
5221 24
| וַיַּךְ֙ | 24 | | vai·yach 24 | | killed 24 |
|
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
7194
הַקֹּשְׁרִ֖ים
hak·ko·she·rim
had conspired |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
4427
וַיַּמְלִ֧יכוּ
vai·yam·li·chu
made |
5971
עַם־
am-
and the people |
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
2977
יֹאשִׁיָּ֥הוּ
yo·shi·ya·hu
Josiah |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
3499 25
| וְיֶ֛תֶר | 25 | | ve·ye·ter 25 | | now the rest 25 |
|
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
6912 26
| וַיִּקְבְֹּ֥ר | 26 | | vai·yik·ber 26 | | was buried 26 |
|
6900
בִּקְבֻרָתֹ֖ו
bik·vu·ra·tov
his grave |
1588
בְּגַן־
be·gan-
the garden |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
2977
יֹאשִׁיָּ֥הוּ
yo·shi·ya·hu
and Josiah |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
|
|
