<< מלכים ב 22 >>
2 Kings 22 Interlinear Bible | |
8083
שְׁמֹנֶ֤ה
she·mo·neh
was eight |
2977
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
yo·shi·ya·hu
Josiah |
4427
בְמָלְכֹ֔ו
ve·ma·le·chov,
became |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֤ים
u·she·lo·shim
thirty |
259
וְאַחַת֙
ve·'a·chat
and one |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
3040
יְדִידָ֥ה
ye·di·dah
Jedidah |
5718
עֲדָ֖יָה
a·da·yah
of Adaiah |
1218
מִבָּצְקַֽת׃
mib·ba·tze·kat.
of Bozkath |
6213 2
| וַיַּ֥עַשׂ | 2 | | vai·ya·'as 2 | | did 2 |
|
3477
הַיָּשָׁ֖ר
hai·ya·shar
right |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1980
וַיֵּ֗לֶךְ
vai·ye·lech
and walked |
1870
דֶּ֙רֶךְ֙
de·rech
the way |
1
אָבִ֔יו
a·viv,
of his father |
3225
יָמִ֥ין
ya·min
to the right |
8040
וּשְׂמֹֽאול׃
u·se·mo·vl.
to the left |
|
| He takes care for the repair of the temple. |
1961 3
| וַיְהִ֗י | 3 | | vay·hi 3 | | become 3 |
|
8083
בִּשְׁמֹנֶ֤ה
bish·mo·neh
eight |
4428
לַמֶּ֖לֶךְ
lam·me·lech
of King |
2977
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
yo·shi·ya·hu;
Josiah |
4428
הַ֠מֶּלֶךְ
ham·me·lech
the king |
8227
שָׁפָ֨ן
sha·fan
Shaphan |
683
אֲצַלְיָ֤הוּ
a·tzal·ya·hu
of Azaliah |
4918
מְשֻׁלָּם֙
me·shul·lam
of Meshullam |
5608
הַסֹּפֵ֔ר
has·so·fer,
the scribe |
1004
בֵּ֥ית
beit
to the house |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
2518
חִלְקִיָּ֙הוּ֙
chil·ki·ya·hu
Hilkiah |
3548
הַכֹּהֵ֣ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֔ול
hag·ga·do·vl,
the high |
8552
וְיַתֵּ֣ם
ve·yat·tem
may count |
3701
הַכֶּ֔סֶף
hak·ke·sef,
the money |
935
הַמּוּבָ֖א
ham·mu·va
brought |
1004
בֵּ֣ית
beit
to the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
622
אָסְפ֛וּ
a·se·fu
have gathered |
8104
שֹׁמְרֵ֥י
sho·me·rei
the keepers |
5592
הַסַּ֖ף
has·saf
of the door |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
5
| [וְיִתְּנֹה | 5 | | ve·yit·te·noh 5 | | 5 |
|
5414
(וְיִתְּנֻ֗הוּ
ve·yit·te·nu·hu
deliver |
6213
עֹשֵׂ֣י
o·sei
of the doers |
4399
הַמְּלָאכָ֔ה
ham·me·la·chah,
of the workmen |
6485
הַמֻּפְקָדִ֖ים
ham·muf·ka·dim
have the oversight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5414
וְיִתְּנ֣וּ
ve·yit·te·nu
deliver |
6213
לְעֹשֵׂ֤י
le·'o·sei
to the doers |
4399
הַמְּלָאכָה֙
ham·me·la·chah
to the workmen |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
of the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
2388
לְחַזֵּ֖ק
le·chaz·zek
to repair |
919
בֶּ֥דֶק
be·dek
the damages |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
the house |
2796 6
| לֶחָ֣רָשִׁ֔ים | 6 | | le·cha·ra·shim, 6 | | to the carpenters 6 |
|
1129
וְלַבֹּנִ֖ים
ve·lab·bo·nim
and the builders |
1443
וְלַגֹּֽדְרִ֑ים
ve·lag·go·de·rim;
and the masons |
7069
וְלִקְנֹ֤ות
ve·lik·no·vt
buying |
68
וְאַבְנֵ֣י
ve·'av·nei
stone |
4274
מַחְצֵ֔ב
mach·tzev,
and hewn |
2388
לְחַזֵּ֖ק
le·chaz·zek
to repair |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
the house |
2803
יֵחָשֵׁ֣ב
ye·cha·shev
accounting |
3701
הַכֶּ֖סֶף
hak·ke·sef
the money |
5414
הַנִּתָּ֣ן
han·nit·tan
delivered |
3027
יָדָ֑ם
ya·dam;
their hands |
530
בֶאֱמוּנָ֖ה
ve·'e·mu·nah
faithfully |
|
| Hilkiah having found a book of the law, Josiah sends to Huldah to enquire of the Lord. |
559 8
| וַ֠יֹּאמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
2518
חִלְקִיָּ֜הוּ
chil·ki·ya·hu
Hilkiah |
3548
הַכֹּהֵ֤ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹול֙
hag·ga·do·vl
the high |
8227
שָׁפָ֣ן
sha·fan
Shaphan |
5608
הַסֹּפֵ֔ר
has·so·fer,
the scribe |
8451
הַתֹּורָ֛ה
hat·to·v·rah
of the law |
4672
מָצָ֖אתִי
ma·tza·ti
have found |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5414
וַיִּתֵּ֨ן
vai·yit·ten
gave |
2518
חִלְקִיָּ֧ה
chil·ki·yah
and Hilkiah |
5612
הַסֵּ֛פֶר
has·se·fer
the book |
8227
שָׁפָ֖ן
sha·fan
Shaphan |
7121
וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃
vai·yik·ra·'e·hu.
read |
935 9
| וַיָּבֹ֞א | 9 | | vai·ya·vo 9 | | came 9 |
|
8227
שָׁפָ֤ן
sha·fan
Shaphan |
5608
הַסֹּפֵר֙
has·so·fer
the scribe |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
7725
וַיָּ֥שֶׁב
vai·ya·shev
and brought |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
to the king |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and said |
5413
הִתִּ֤יכוּ
hit·ti·chu
have emptied |
5650
עֲבָדֶ֙יךָ֙
a·va·dei·cha
your servants |
3701
הַכֶּ֙סֶף֙
hak·ke·sef
the money |
4672
הַנִּמְצָ֣א
han·nim·tza
was found |
1004
בַבַּ֔יִת
vab·ba·yit,
the house |
5414
וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ
vai·yit·te·nu·hu
delivered |
4399
הַמְּלָאכָ֔ה
ham·me·la·chah,
of the workmen |
6485
הַמֻּפְקָדִ֖ים
ham·muf·ka·dim
have the oversight |
1004
בֵּ֥ית
beit
of the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5046 10
| וַיַּגֵּ֞ד | 10 | | vai·yag·ged 10 | | told 10 |
|
8227
שָׁפָ֤ן
sha·fan
Shaphan |
5608
הַסֹּפֵר֙
has·so·fer
the scribe |
4428
לַמֶּ֣לֶךְ
lam·me·lech
the king |
5414
נָ֣תַן
na·tan
has given |
2518
חִלְקִיָּ֖ה
chil·ki·yah
Hilkiah |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
7121
וַיִּקְרָאֵ֥הוּ
vai·yik·ra·'e·hu
read |
8227
שָׁפָ֖ן
sha·fan
and Shaphan |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
the presence |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the king |
1961 11
| וַֽיְהִי֙ | 11 | | vay·hi 11 | | become 11 |
|
8085
כִּשְׁמֹ֣עַ
kish·mo·a'
heard |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
1697
דִּבְרֵ֖י
div·rei
the words |
5612
סֵ֣פֶר
se·fer
of the book |
8451
הַתֹּורָ֑ה
hat·to·v·rah;
of the law |
7167
וַיִּקְרַ֖ע
vai·yik·ra
tore |
899
בְּגָדָֽיו׃
be·ga·dav.
his clothes |
6680 12
| וַיְצַ֣ו | 12 | | vay·tzav 12 | | commanded 12 |
|
4428
הַמֶּ֡לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2518
חִלְקִיָּ֣ה
chil·ki·yah
Hilkiah |
3548
הַכֹּהֵ֡ן
hak·ko·hen
the priest |
296
אֲחִיקָ֣ם
a·chi·kam
Ahikam |
1121
בֶּןשָׁ֠־
be·n·sha-
the son |
5907
עַכְבֹּ֨ור
ach·bo·vr
Achbor |
4320
מִיכָיָ֜ה
mi·cha·yah
of Micaiah |
8227
שָׁפָ֣ן
sha·fan
Shaphan |
5608
הַסֹּפֵ֗ר
has·so·fer
the scribe |
6222
עֲשָׂיָ֥ה
a·sa·yah
and Asaiah |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
1875
דִרְשׁ֨וּ
dir·shu
inquire |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
1157
בַּעֲדִ֣י
ba·'a·di
about |
1157
וּבְעַד־
u·ve·'ad-
about |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
and the people |
1157
וּבְעַד֙
u·ve·'ad
about |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
1697
דִּבְרֵ֛י
div·rei
the words |
5612
הַסֵּ֥פֶר
has·se·fer
book |
4672
הַנִּמְצָ֖א
han·nim·tza
has been found |
2088
הַזֶּ֑ה
haz·zeh;
of this |
1419
גְדֹולָ֞ה
ge·do·v·lah
great |
2534
חֲמַ֣ת
cha·mat
is the wrath |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
3341
נִצְּתָ֣ה
ni·tze·tah
burns |
8085
שָׁמְע֜וּ
sha·me·'u
listened |
1
אֲבֹתֵ֗ינוּ
a·vo·tei·nu
our fathers |
1697
דִּבְרֵי֙
div·rei
to the words |
5612
הַסֵּ֣פֶר
has·se·fer
book |
2088
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
of this |
6213
לַעֲשֹׂ֖ות
la·'a·so·vt
to do |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
to all |
3789
הַכָּת֥וּב
hak·ka·tuv
is written |
5921
עָלֵֽינוּ׃
a·lei·nu.
concerning |
1980 14
| וַיֵּ֣לֶךְ | 14 | | vai·ye·lech 14 | | went 14 |
|
2518
חִלְקִיָּ֣הוּ
chil·ki·ya·hu
Hilkiah |
3548
הַ֠כֹּהֵן
hak·ko·hen
the priest |
296
וַאֲחִיקָ֨ם
va·'a·chi·kam
Ahikam |
5907
וְעַכְבֹּ֜ור
ve·'ach·bo·vr
Achbor |
8227
וְשָׁפָ֣ן
ve·sha·fan
Shaphan |
6222
וַעֲשָׂיָ֗ה
va·'a·sa·yah
and Asaiah |
2468
חֻלְדָּ֨ה
chul·dah
Huldah |
5031
הַנְּבִיאָ֜ה
han·ne·vi·'ah
the prophetess |
7967
שַׁלֻּ֣ם
shal·lum
of Shallum |
8616
תִּקְוָ֗ה
tik·vah
of Tikvah |
2745
חַרְחַס֙
char·chas
of Harhas |
899
הַבְּגָדִ֔ים
hab·be·ga·dim,
of the wardrobe |
3427
יֹשֶׁ֥בֶת
yo·she·vet
lived |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
4932
בַּמִּשְׁנֶ֑ה
bam·mish·neh;
the Second |
1696
וַֽיְדַבְּר֖וּ
vay·dab·be·ru
spoke |
413
אֵלֶֽיהָ׃
e·lei·ha.
about |
|
| Huldah prophesies the destruction of Jerusalem, but respite thereof in Josiah's time. |
559 15
| וַתֹּ֣אמֶר | 15 | | vat·to·mer 15 | | said 15 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
376
לָאִ֔ישׁ
la·'ish,
the man |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
3427
יֹֽשְׁבָ֑יו
yo·she·vav;
inhabitants |
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
5612
הַסֵּ֔פֶר
has·se·fer,
of the book |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
8478 17
| תַּ֣חַת | 17 | | ta·chat 17 | | Thahash 17 |
|
5800
עֲזָב֗וּנִי
a·za·vu·ni
have forsaken |
6999
וַֽיְקַטְּרוּ֙
vay·kat·te·ru
burned |
430
לֵאלֹהִ֣ים
le·lo·him
gods |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
to other |
4616
לְמַ֙עַן֙
le·ma·'an
might |
3707
הַכְעִיסֵ֔נִי
hach·'i·se·ni,
provoke |
4639
מַעֲשֵׂ֣ה
ma·'a·seh
the work |
3027
יְדֵיהֶ֑ם
ye·dei·hem;
of their hands |
3341
וְנִצְּתָ֧ה
ve·ni·tze·tah
burns |
2534
חֲמָתִ֛י
cha·ma·ti
my wrath |
4725
בַּמָּקֹ֥ום
bam·ma·ko·vm
place |
3518
תִכְבֶּֽה׃
tich·beh.
and shall not be quenched |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
7971
הַשֹּׁלֵ֤חַ
ha·sho·le·ach
sent |
1875
לִדְרֹ֣שׁ
lid·rosh
to inquire |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
the words |
8085
שָׁמָֽעְתָּ׃
sha·ma·'e·ta.
have heard |
3282 19
| יַ֠עַן | 19 | | ya·'an 19 | | because 19 |
|
3824
לְבָ֨בְךָ֜
le·va·ve·cha
your heart |
3665
וַתִּכָּנַ֣ע
vat·tik·ka·na
humbled |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
before |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
8085
בְּֽשָׁמְעֲךָ֡
be·sha·me·'a·cha
heard |
1696
דִּבַּרְתִּי֩
dib·bar·ti
spoke |
4725
הַמָּקֹ֨ום
ham·ma·ko·vm
place |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and against |
3427
יֹשְׁבָ֗יו
yo·she·vav
inhabitants |
1961
לִהְיֹ֤ות
lih·yo·vt
become |
8047
לְשַׁמָּה֙
le·sham·mah
A desolation |
7045
וְלִקְלָלָ֔ה
ve·lik·la·lah,
curse |
7167
וַתִּקְרַע֙
vat·tik·ra
have torn |
899
בְּגָדֶ֔יךָ
be·ga·dei·cha,
your clothes |
1058
וַתִּבְכֶּ֖ה
vat·tiv·keh
and wept |
6440
לְפָנָ֑י
le·fa·nai;
before |
8085
שָׁמַ֖עְתִּי
sha·ma'·ti
have heard |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3651 20
| לָכֵן֩ | 20 | | la·chen 20 | | Therefore 20 |
|
622
אֹֽסִפְךָ֜
o·sif·cha
will gather |
1
אֲבֹתֶ֗יךָ
a·vo·tei·cha
to your fathers |
622
וְנֶאֱסַפְתָּ֣
ve·ne·'e·saf·ta
will be gathered |
6913
קִבְרֹתֶיךָ֮
kiv·ro·tei·cha
your grave |
7965
בְּשָׁלֹום֒
be·sha·lo·vm
peace |
7200
תִרְאֶ֣ינָה
tir·'ei·nah
see |
5869
עֵינֶ֔יךָ
ei·nei·cha,
and your eyes |
7451
הָֽרָעָ֔ה
ha·ra·'ah,
the evil |
935
מֵבִ֖יא
me·vi
will bring |
4725
הַמָּקֹ֣ום
ham·ma·ko·vm
place |
7725
וַיָּשִׁ֥יבוּ
vai·ya·shi·vu
back |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
to the king |
|
|
|
