<< מלכים ב 23 >>
2 Kings 23 Interlinear Bible | |
| Josiah causes the book to be read in a solemn assembly. |
7971 1
| וַיִּשְׁלַ֖ח | 1 | | vai·yish·lach 1 | | sent 1 |
|
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
622
וַיַּאַסְפ֣וּ
vai·ya·'as·fu
gathered |
2205
זִקְנֵ֥י
zik·nei
the elders |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
3389
וִירוּשָׁלִָֽם׃
vi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
5927 2
| וַיַּ֣עַל | 2 | | vai·ya·'al 2 | | went 2 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1004
בֵּית־
beit-
to the house |
3068
יְהוָ֡ה
ha·shem
of the LORD |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3063
יְהוּדָה֩
ye·hu·dah
of Judah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3427
יֹשְׁבֵ֨י
yo·she·vei
the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
3548
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
ve·hak·ko·ha·nim
and the priests |
5030
וְהַנְּבִיאִ֔ים
ve·han·ne·vi·'im,
and the prophets |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
6996
לְמִקָּטֹ֣ן
le·mik·ka·ton
small |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
and great |
7121
וַיִּקְרָ֣א
vai·yik·ra
read |
241
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
ve·'a·ze·nei·hem
their hearing |
1697
דִּבְרֵי֙
div·rei
the words |
5612
סֵ֣פֶר
se·fer
of the book |
1285
הַבְּרִ֔ית
hab·be·rit,
of the covenant |
4672
הַנִּמְצָ֖א
han·nim·tza
was found |
1004
בְּבֵ֥ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| He renews the covenant of the Lord. |
5975 3
| וַיַּעֲמֹ֣ד | 3 | | vai·ya·'a·mod 3 | | stood 3 |
|
4428
הַ֠מֶּלֶךְ
ham·me·lech
the king |
5982
הָ֨עַמּ֜וּד
ha·'am·mud
the pillar |
3772
וַיִּכְרֹ֥ת
vai·yich·rot
and made |
1285
הַבְּרִ֣ית
hab·be·rit
A covenant |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
1980
לָלֶ֜כֶת
la·le·chet
to walk |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
8104
וְלִשְׁמֹ֨ר
ve·lish·mor
keep |
4687
מִצְוֹתָ֜יו
mitz·vo·tav
his commandments |
5715
עֵדְוֹתָ֤יו
e·de·vo·tav
and his testimonies |
2708
חֻקֹּתָיו֙
chuk·ko·tav
and his statutes |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
and all |
6965
לְהָקִ֗ים
le·ha·kim
to carry |
1697
דִּבְרֵי֙
div·rei
the words |
1285
הַבְּרִ֣ית
hab·be·rit
covenant |
3789
הַכְּתֻבִ֖ים
hak·ke·tu·vim
were written |
5612
הַסֵּ֣פֶר
has·se·fer
book |
2088
הַזֶּ֑ה
haz·zeh;
of this |
5975
וַיַּעֲמֹ֥ד
vai·ya·'a·mod
entered |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
1285
בַּבְּרִֽית׃
bab·be·rit.
the covenant |
|
6680 4
| וַיְצַ֣ו | 4 | | vay·tzav 4 | | commanded 4 |
|
4428
הַמֶּ֡לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2518
חִלְקִיָּהוּ֩
chil·ki·ya·hu
Hilkiah |
3548
הַכֹּהֵ֨ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֜ול
hag·ga·do·vl
the high |
3548
כֹּהֲנֵ֣י
ko·ha·nei
and the priests |
4932
הַמִּשְׁנֶה֮
ham·mish·neh
of the second |
8104
שֹׁמְרֵ֣י
sho·me·rei
and the keepers |
5592
הַסַּף֒
has·saf
of the door |
3318
לְהֹוצִיא֙
le·ho·v·tzi
to bring |
1964
מֵהֵיכַ֣ל
me·hei·chal
of the temple |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
3627
הַכֵּלִ֗ים
hak·ke·lim
the vessels |
6213
הָֽעֲשׂוּיִם֙
ha·'a·su·yim
were made |
1168
לַבַּ֣עַל
lab·ba·'al
Baal |
842
וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה
ve·la·'a·she·rah,
Asherah |
3605
וּלְכֹ֖ל
u·le·chol
and for all |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of heaven |
8313
וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם
vai·yis·re·fem
burned |
2351
מִח֤וּץ
mi·chutz
without |
3389
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
li·ru·sha·lim
Jerusalem |
7709
בְּשַׁדְמֹ֣ות
be·shad·mo·vt
the fields |
6939
קִדְרֹ֔ון
kid·ro·vn,
of the Kidron |
5375
וְנָשָׂ֥א
ve·na·sa
and carried |
6083
עֲפָרָ֖ם
a·fa·ram
their ashes |
7673 5
| וְהִשְׁבִּ֣ית | 5 | | ve·hish·bit 5 | | did 5 |
|
3649
הַכְּמָרִ֗ים
hak·ke·ma·rim
the idolatrous |
5414
נָֽתְנוּ֙
na·te·nu
had appointed |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
the kings |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
6999
וַיְקַטֵּ֤ר
vay·kat·ter
to burn |
1116
בַּבָּמֹות֙
bab·ba·mo·vt
the high |
5892
בְּעָרֵ֣י
be·'a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
4524
וּמְסִבֵּ֖י
u·me·sib·bei
the surrounding |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
6999
הַֽמְקַטְּרִ֣ים
ham·kat·te·rim
incense |
1168
לַבַּ֗עַל
lab·ba·'al
to Baal |
8121
לַשֶּׁ֤מֶשׁ
la·she·mesh
to the sun |
3394
וְלַיָּרֵ֙חַ֙
ve·lai·ya·re·ach
the moon |
4208
וְלַמַּזָּלֹ֔ות
ve·lam·maz·za·lo·vt,
the constellations |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
of heaven |
3318 6
| וַיֹּצֵ֣א | 6 | | vai·yo·tze 6 | | brought 6 |
|
842
הָאֲשֵׁרָה֩
ha·'a·she·rah
the Asherah |
1004
מִבֵּ֨ית
mib·beit
the house |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
2351
מִח֤וּץ
mi·chutz
without |
3389
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
li·ru·sha·lim
Jerusalem |
5158
נַ֣חַל
na·chal
the brook |
6939
קִדְרֹ֔ון
kid·ro·vn,
Kidron |
8313
וַיִּשְׂרֹ֥ף
vai·yis·rof
and burned |
5158
בְּנַ֥חַל
be·na·chal
the brook |
6939
קִדְרֹ֖ון
kid·ro·vn
Kidron |
1854
וַיָּ֣דֶק
vai·ya·dek
and ground |
6083
לְעָפָ֑ר
le·'a·far;
dust |
7993
וַיַּשְׁלֵךְ֙
vai·yash·lech
and threw |
6083
עֲפָרָ֔הּ
a·fa·rah,
dust |
6913
קֶ֖בֶר
ke·ver
the graves |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the common |
5422 7
| וַיִּתֹּץ֙ | 7 | | vai·yit·totz 7 | | broke 7 |
|
1004
בָּתֵּ֣י
bat·tei
the houses |
6945
הַקְּדֵשִׁ֔ים
hak·ke·de·shim,
of the cult |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
802
הַנָּשִׁ֗ים
han·na·shim
the women |
707
אֹרְגֹ֥ות
o·re·go·vt
were weaving |
1004
בָּתִּ֖ים
bat·tim
hangings |
842
לָאֲשֵׁרָֽה׃
la·'a·she·rah.
the Asherah |
935 8
| וַיָּבֵ֤א | 8 | | vai·ya·ve 8 | | brought 8 |
|
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
the priests |
5892
מֵעָרֵ֣י
me·'a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
2930
וַיְטַמֵּ֣א
vay·tam·me
and defiled |
1116
הַבָּמֹ֗ות
hab·ba·mo·vt
the high |
6999
קִטְּרוּ־
kit·te·ru-
had burned |
8033
שָׁ֙מָּה֙
sham·mah
in it |
3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·ko·ha·nim,
the priests |
1387
מִגֶּ֖בַע
mig·ge·va
Geba |
884
שָׁ֑בַע
sha·va;
to Beersheba |
5422
וְנָתַ֞ץ
ve·na·tatz
broke |
1116
בָּמֹ֣ות
ba·mo·vt
places |
8179
הַשְּׁעָרִ֗ים
ha·she·'a·rim
of the gates |
6607
פֶּ֜תַח
pe·tach
the entrance |
8179
שַׁ֤עַר
sha·'ar
of the gate |
3091
יְהֹושֻׁ֙עַ֙
ye·ho·v·shu·a'
of Joshua |
8269
שַׂר־
sar-
the governor |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
of the city |
8040
שְׂמֹ֥אול
se·mo·vl
left |
8179
בְּשַׁ֥עַר
be·sha·'ar
gate |
5892
הָעִֽיר׃
ha·'ir.
the city |
389 9
| אַ֗ךְ | 9 | | ach 9 | | Nevertheless 9 |
|
3548
כֹּהֲנֵ֣י
ko·ha·nei
the priests |
1116
הַבָּמֹ֔ות
hab·ba·mo·vt,
of the high |
4196
מִזְבַּ֥ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
4682
מַצֹּ֖ות
ma·tzo·vt
unleavened |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
among |
251
אֲחֵיהֶֽם׃
a·chei·hem.
their brothers |
2930 10
| וְטִמֵּ֣א | 10 | | ve·tim·me 10 | | defiled 10 |
|
8612
הַתֹּ֔פֶת
hat·to·fet,
Topheth |
1516
בְּגֵ֣י
be·gei
the valley |
2011
הִנֹּ֑ם
hin·nom;
of Hinnom |
1115
לְבִלְתִּ֗י
le·vil·ti
no |
5674
לְהַעֲבִ֨יר
le·ha·'a·vir
pass |
1121
בְּנֹ֧ו
be·nov
of the son |
1323
בִּתֹּ֛ו
bit·tov
his daughter |
784
בָּאֵ֖שׁ
ba·'esh
the fire |
4432
לַמֹּֽלֶךְ׃
lam·mo·lech.
Molech |
7673 11
| וַיַּשְׁבֵּ֣ת | 11 | | vai·yash·bet 11 | | did 11 |
|
5483
הַסּוּסִ֗ים
has·su·sim
the horses |
5414
נָתְנוּ֩
na·te·nu
had given |
4428
מַלְכֵ֨י
mal·chei
the kings |
3063
יְהוּדָ֤ה
ye·hu·dah
of Judah |
8121
לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
la·she·mesh
to the sun |
935
מִבֹּ֣א
mib·bo
the entrance |
1004
בֵית־
veit-
of the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
3957
לִשְׁכַּת֙
lish·kat
the chamber |
5419
מֶ֣לֶךְ
me·lech
of Nathan-melech |
5631
הַסָּרִ֔יס
has·sa·ris,
the official |
6503
בַּפַּרְוָרִ֑ים
bap·par·va·rim;
the precincts |
4818
מַרְכְּבֹ֥ות
mar·ke·vo·vt
the chariots |
8121
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ha·she·mesh
of the sun |
4196
הַֽמִּזְבְּחֹ֡ות
ham·miz·be·cho·vt
the altars |
1406
הַגָּג֩
hag·gag
the roof |
5944
עֲלִיַּ֨ת
a·li·yat
the upper |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
the kings |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
4196
הַֽמִּזְבְּחֹות֙
ham·miz·be·cho·vt
and the altars |
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
me·na·sheh,
Manasseh |
8147
בִּשְׁתֵּ֛י
bish·tei
the two |
2691
חַצְרֹ֥ות
chatz·ro·vt
courts |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
7323
וַיָּ֣רָץ
vai·ya·ratz
smashed |
8033
מִשָּׁ֔ם
mi·sham,
there |
7993
וְהִשְׁלִ֥יךְ
ve·hish·lich
and threw |
6083
עֲפָרָ֖ם
a·fa·ram
their dust |
5158
נַ֥חַל
na·chal
the brook |
6939
קִדְרֹֽון׃
kid·ro·vn.
Kidron |
1116
הַבָּמֹ֞ות
hab·ba·mo·vt
the high |
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
3225
מִימִ֣ין
mi·min
the right |
2022
לְהַר־
le·har-
of the mount |
4889
הַמַּשְׁחִית֒
ham·mash·chit
of destruction |
1129
בָּ֠נָה
ba·nah
had built |
8010
שְׁלֹמֹ֨ה
she·lo·moh
Solomon |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel |
6253
לְעַשְׁתֹּ֣רֶת
le·'ash·to·ret
Ashtoreth |
8251
שִׁקֻּ֣ץ
shik·kutz
the abomination |
6722
צִידֹנִ֗ים
tzi·do·nim
of the Sidonians |
3645
וְלִכְמֹושׁ֙
ve·lich·mo·vsh
Chemosh |
8251
שִׁקֻּ֣ץ
shik·kutz
the abomination |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
4445
וּלְמִלְכֹּ֖ם
u·le·mil·kom
Milcom |
8441
תֹּועֲבַ֣ת
to·v·'a·vat
the abomination |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
5983
עַמֹּ֑ון
am·mo·vn;
of Ammon |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
7665 14
| וְשִׁבַּר֙ | 14 | | ve·shib·bar 14 | | broke 14 |
|
4676
הַמַּצֵּבֹ֔ות
ham·ma·tze·vo·vt,
the pillars |
3772
וַיִּכְרֹ֖ת
vai·yich·rot
and cut |
842
הָאֲשֵׁרִ֑ים
ha·'a·she·rim;
the Asherim |
4390
וַיְמַלֵּ֥א
vay·mal·le
and filled |
4725
מְקֹומָ֖ם
me·ko·v·mam
their places |
6106
עַצְמֹ֥ות
atz·mo·vt
bones |
|
| He burns dead men's bones upon the altar of Beth-el, as was fore-prophesied. |
1571 15
| וְגַ֨ם | 15 | | ve·gam 15 | | Furthermore 15 |
|
4196
הַמִּזְבֵּ֜חַ
ham·miz·be·ach
the altar |
1116
הַבָּמָה֙
hab·ba·mah
the high |
3379
יָרָבְעָ֤ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
2398
הֶחֱטִ֣יא
he·che·ti
sin |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
4196
הַמִּזְבֵּ֧חַ
ham·miz·be·ach
altar |
1116
הַבָּמָ֖ה
hab·ba·mah
place |
8313
וַיִּשְׂרֹ֧ף
vai·yis·rof
and burned |
1116
הַבָּמָ֛ה
hab·ba·mah
and the high |
6083
לְעָפָ֖ר
le·'a·far
to dust |
8313
וְשָׂרַ֥ף
ve·sa·raf
and burned |
842
אֲשֵׁרָֽה׃
a·she·rah.
the Asherah |
6437 16
| וַיִּ֣פֶן | 16 | | vai·yi·fen 16 | | turned 16 |
|
2977
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
yo·shi·ya·hu
Josiah |
6913
הַקְּבָרִ֤ים
hak·ke·va·rim
the graves |
2022
בָּהָ֔ר
ba·har,
the mountain |
7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
vai·yish·lach
sent |
3947
וַיִּקַּ֤ח
vai·yik·kach
and took |
6106
הָֽעֲצָמֹות֙
ha·'a·tza·mo·vt
the bones |
6913
הַקְּבָרִ֔ים
hak·ke·va·rim,
the graves |
8313
וַיִּשְׂרֹ֥ף
vai·yis·rof
and burned |
4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·be·ach
the altar |
2930
וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ
vay·tam·me·'e·hu;
and defiled |
1697
כִּדְבַ֣ר
kid·var
to the word |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
7121
קָרָא֙
ka·ra
proclaimed |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
7121
קָרָ֔א
ka·ra,
proclaimed |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
things |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
559 17
| וַיֹּ֕אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
6725
הַצִּיּ֣וּן
ha·tzi·yun
monument |
1975
הַלָּ֔ז
hal·laz,
is this |
559
וַיֹּאמְר֨וּ
vai·yo·me·ru
told |
376
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
the man |
5892
הָעִ֗יר
ha·'ir
of the city |
6913
הַקֶּ֤בֶר
hak·ke·ver
is the grave |
430
הָֽאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
of God |
3063
מִֽיהוּדָ֔ה
mi·hu·dah,
Judah |
7121
וַיִּקְרָ֗א
vai·yik·ra
and proclaimed |
1697
הַדְּבָרִ֤ים
had·de·va·rim
things |
428
הָאֵ֙לֶּה֙
ha·'el·leh
these |
6213
עָשִׂ֔יתָ
a·si·ta,
have done |
4196
הַמִּזְבַּ֥ח
ham·miz·bach
the altar |
559 18
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
3240
הַנִּ֣יחוּ
han·ni·chu
alone |
6106
עַצְמֹתָ֑יו
atz·mo·tav;
his bones |
4422
וַֽיְמַלְּטוּ֙
vay·mal·le·tu
left |
6106
עַצְמֹתָ֔יו
atz·mo·tav,
his bones |
6106
עַצְמֹ֣ות
atz·mo·vt
the bones |
5030
הַנָּבִ֔יא
han·na·vi,
of the prophet |
8111
מִשֹּׁמְרֹֽון׃
mi·sho·me·ro·vn.
Samaria |
1571 19
| וְגַם֩ | 19 | | ve·gam 19 | | also 19 |
|
1004
בָּתֵּ֨י
bat·tei
the houses |
1116
הַבָּמֹ֜ות
hab·ba·mo·vt
of the high |
5892
בְּעָרֵ֣י
be·'a·rei
the cities |
8111
שֹׁמְרֹ֗ון
sho·me·ro·vn
of Samaria |
4428
מַלְכֵ֤י
mal·chei
the kings |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
3707
לְהַכְעִ֔יס
le·hach·'is,
provoking |
2977
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
yo·shi·ya·hu;
Josiah |
6213
וַיַּ֣עַשׂ
vai·ya·'as
did |
4639
הַֽמַּעֲשִׂ֔ים
ham·ma·'a·sim,
the acts |
2076 20
| וַ֠יִּזְבַּח | 20 | | vai·yiz·bach 20 | | slaughtered 20 |
|
3548
כֹּהֲנֵ֨י
ko·ha·nei
the priests |
1116
הַבָּמֹ֤ות
hab·ba·mo·vt
of the high |
4196
הַֽמִּזְבְּחֹ֔ות
ham·miz·be·cho·vt,
the altars |
8313
וַיִּשְׂרֹ֛ף
vai·yis·rof
and burned |
6106
עַצְמֹ֥ות
atz·mo·vt
bones |
5921
עֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
on |
7725
וַיָּ֖שָׁב
vai·ya·shav
returned |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
|
| He keeps a most solemn passover. |
6680 21
| וַיְצַ֤ו | 21 | | vay·tzav 21 | | commanded 21 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
5971
הָעָ֣ם
ha·'am
the people |
6453
פֶ֔סַח
fe·sach,
the Passover |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
e·lo·hei·chem;
your God |
3789
כַּכָּת֕וּב
kak·ka·tuv
is written |
1285
הַבְּרִ֖ית
hab·be·rit
of the covenant |
6213
נַֽעֲשָׂה֙
na·'a·sah
been celebrated |
6453
כַּפֶּ֣סַח
kap·pe·sach
A Passover |
3117
מִימֵי֙
mi·mei
the days |
8199
הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים
ha·sho·fe·tim,
of the judges |
8199
שָׁפְט֖וּ
sha·fe·tu
judged |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
of the kings |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
4428
וּמַלְכֵ֥י
u·mal·chei
the kings |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
8083
בִּשְׁמֹנֶ֤ה
bish·mo·neh
eight |
4428
לַמֶּ֖לֶךְ
lam·me·lech
of King |
2977
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
yo·shi·ya·hu;
Josiah |
6213
נַעֲשָׂ֞ה
na·'a·sah
was observed |
6453
הַפֶּ֧סַח
hap·pe·sach
Passover |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
| He puts away witches and all abomination. |
1571 24
| וְגַ֣ם | 24 | | ve·gam 24 | | Moreover 24 |
|
178
הָאֹבֹ֣ות
ha·'o·vo·vt
the mediums |
3049
הַ֠יִּדְּעֹנִים
hai·yid·de·'o·nim
and the spiritists |
8655
הַתְּרָפִ֨ים
hat·te·ra·fim
and the teraphim |
1544
הַגִּלֻּלִ֜ים
hag·gil·lu·lim
and the idols |
8251
הַשִּׁקֻּצִ֗ים
ha·shik·ku·tzim
the abominations |
776
בְּאֶ֤רֶץ
be·'e·retz
the land |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
3389
וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
u·vi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
2977
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
yo·shi·ya·hu;
Josiah |
4616
לְ֠מַעַן
le·ma·'an
might |
1697
דִּבְרֵ֤י
div·rei
the words |
8451
הַתֹּורָה֙
hat·to·v·rah
of the law |
3789
הַכְּתֻבִ֣ים
hak·ke·tu·vim
were written |
5612
הַסֵּ֔פֶר
has·se·fer,
the book |
2518
חִלְקִיָּ֥הוּ
chil·ki·ya·hu
Hilkiah |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
the priest |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3644 25
| וְכָמֹהוּ֩ | 25 | | ve·cha·mo·hu 25 | | like 25 |
|
6440
לְפָנָ֜יו
le·fa·nav
Before |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3824
לְבָבֹ֤ו
le·va·vov
his heart |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
5315
נַפְשֹׁו֙
naf·shov
his soul |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
3966
מְאֹדֹ֔ו
me·'o·dov,
his might |
8451
תֹּורַ֣ת
to·v·rat
the law |
4872
מֹשֶׁ֑ה
mo·sheh;
of Moses |
310
וְאַחֲרָ֖יו
ve·'a·cha·rav
after |
3644
כָּמֹֽהוּ׃
ka·mo·hu.
like |
|
| God's final wrath against Judah. |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
2740
מֵחֲרֹ֤ון
me·cha·ro·vn
the fierceness |
1419
הַגָּדֹ֔ול
hag·ga·do·vl,
of his great |
639
אַפֹּ֖ו
ap·pov
his anger |
3063
בִּֽיהוּדָ֑ה
bi·hu·dah;
Judah |
3708
הַכְּעָסִ֔ים
hak·ke·'a·sim,
the provocations |
3707
הִכְעִיסֹ֖ו
hich·'i·sov
had provoked |
4519
מְנַשֶּֽׁה׃
me·na·sheh.
Manasseh |
559 27
| וַיֹּ֣אמֶר | 27 | | vai·yo·mer 27 | | said 27 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
Judah |
5493
אָסִיר֙
a·sir
will remove |
6440
פָּנַ֔י
pa·nai,
my sight |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
which |
5493
הֲסִרֹ֖תִי
ha·si·ro·ti
have removed |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
3988
וּ֠מָאַסְתִּי
u·ma·'as·ti
will cast |
2063
הַזֹּ֤את
haz·zot
likewise |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
of which |
977
בָּחַ֙רְתִּי֙
ba·char·ti
have chosen |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
Jerusalem |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
and the temple |
559
אָמַ֔רְתִּי
a·mar·ti,
said |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
3499 28
| וְיֶ֛תֶר | 28 | | ve·ye·ter 28 | | now the rest 28 |
|
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
2977
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
yo·shi·ya·hu
of Josiah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
|
| Josiah, provoking Pharaoh-nechoh, is slain at Megiddo. |
3117 29
| בְּיָמָ֡יו | 29 | | be·ya·mav 29 | | his days 29 |
|
4714
מִצְרַ֛יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
804
אַשּׁ֖וּר
a·shur
of Assyria |
5104
נְהַר־
ne·har-
the river |
6578
פְּרָ֑ת
pe·rat;
Euphrates |
1980
וַיֵּ֨לֶךְ
vai·ye·lech
went |
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
and King |
2977
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yo·shi·ya·hu
Josiah |
7125
לִקְרָאתֹ֔ו
lik·ra·tov,
against |
4191
וַיְמִיתֵ֙הוּ֙
vay·mi·te·hu
killed |
4023
בִּמְגִדֹּ֔ו
bim·gid·dov,
Megiddo |
7200
כִּרְאֹתֹ֖ו
kir·'o·tov
saw |
7392 30
| וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ | 30 | | vai·yar·ki·vu·hu 30 | | drove 30 |
|
5650
עֲבָדָ֥יו
a·va·dav
his servants |
4023
מִמְּגִדֹּ֔ו
mim·me·gid·dov,
Megiddo |
935
וַיְבִאֻ֙הוּ֙
vay·vi·'u·hu
and brought |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
to Jerusalem |
6912
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
vai·yik·be·ru·hu
and buried |
6900
בִּקְבֻֽרָתֹ֑ו
bik·vu·ra·tov;
tomb |
3947
וַיִּקַּ֣ח
vai·yik·kach
took |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
3059
יְהֹֽואָחָז֙
ye·ho·v·'a·chaz
Jehoahaz |
2977
יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ
yo·shi·ya·hu,
of Josiah |
4886
וַיִּמְשְׁח֥וּ
vai·yim·she·chu
and anointed |
4427
וַיַּמְלִ֥יכוּ
vai·yam·li·chu
and made |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
of his father |
|
| Jehoahaz, succeeding him, is imprisoned by Pharaoh-nechoh, who makes Jehoiakim king. |
6242
עֶשְׂרִ֨ים
es·rim
twenty |
7969
וְשָׁלֹ֤שׁ
ve·sha·losh
three |
3059
יְהֹואָחָ֣ז
ye·ho·v·'a·chaz
Jehoahaz |
4427
בְּמָלְכֹ֔ו
be·ma·le·chov,
became |
7969
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
u·she·lo·shah
three |
2320
חֳדָשִׁ֔ים
cho·da·shim,
months |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
2537
חֲמוּטַ֥ל
cha·mu·tal
was Hamutal |
1323
בַּֽת־
bat-
the daughter |
3414
יִרְמְיָ֖הוּ
yir·me·ya·hu
of Jeremiah |
3841
מִלִּבְנָֽה׃
mil·liv·nah.
of Libnah |
6213 32
| וַיַּ֥עַשׂ | 32 | | vai·ya·'as 32 | | did 32 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1
אֲבֹתָֽיו׃
a·vo·tav.
his fathers |
631 33
| וַיַּאַסְרֵהוּ֩ | 33 | | vai·ya·'as·re·hu 33 | | imprisoned 33 |
|
7247
בְרִבְלָה֙
ve·riv·lah
Riblah |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
2574
חֲמָ֔ת
cha·mat,
of Hamath |
4427
(מִמְּלֹ֖ךְ
mim·me·loch
consult |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
5414
וַיִּתֶּן־
vai·yit·ten-
imposed |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3603
כִכַּר־
chik·kar-
talents |
3701
כֶּ֖סֶף
ke·sef
of silver |
3603
וְכִכַּ֥ר
ve·chik·kar
talent |
2091
זָהָֽב׃
za·hav.
of gold |
4427 34
| וַיַּמְלֵךְ֩ | 34 | | vai·yam·lech 34 | | made 34 |
|
471
אֶלְיָקִ֣ים
el·ya·kim
Eliakim |
2977
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
yo·shi·ya·hu
of Josiah |
8478
תַּ֚חַת
ta·chat
the place |
2977
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
yo·shi·ya·hu
of Josiah |
5437
וַיַּסֵּ֥ב
vai·yas·sev
and changed |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
3079
יְהֹויָקִ֑ים
ye·ho·v·ya·kim;
to Jehoiakim |
3059
יְהֹואָחָ֣ז
ye·ho·v·'a·chaz
Jehoahaz |
935
וַיָּבֹ֥א
vai·ya·vo
and brought |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
Egypt |
4191
וַיָּ֥מָת
vai·ya·mat
died |
3701 35
| וְהַכֶּ֣סֶף | 35 | | ve·hak·ke·sef 35 | | the silver 35 |
|
2091
וְהַזָּהָ֗ב
ve·haz·za·hav
and gold |
3079
יְהֹויָקִים֙
ye·ho·v·ya·kim
Jehoiakim |
6547
לְפַרְעֹ֔ה
le·far·'oh,
to Pharaoh |
6186
הֶעֱרִ֣יךְ
he·'e·rich
taxed |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3701
הַכֶּ֖סֶף
hak·ke·sef
the money |
6547
פַרְעֹ֑ה
far·'oh;
of Pharaoh |
6187
כְּעֶרְכֹּ֗ו
ke·'er·kov
to his valuation |
3701
הַכֶּ֤סֶף
hak·ke·sef
the silver |
2091
הַזָּהָב֙
haz·za·hav
and gold |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
6549
נְכֹֽה׃
ne·choh.
to Pharaoh |
|
| Jehoiakim's wicked reign. |
6242
עֶשְׂרִ֨ים
es·rim
twenty |
2568
וְחָמֵ֤שׁ
ve·cha·mesh
and five |
3079
יְהֹויָקִ֣ים
ye·ho·v·ya·kim
Jehoiakim |
4427
בְּמָלְכֹ֔ו
be·ma·le·chov,
became |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
2080
(זְבוּדָּ֥ה
ze·vud·dah
Zebudah |
6305
פְּדָיָ֖ה
pe·da·yah
of Pedaiah |
7316
רוּמָֽה׃
ru·mah.
of Rumah |
6213 37
| וַיַּ֥עַשׂ | 37 | | vai·ya·'as 37 | | did 37 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1
אֲבֹתָֽיו׃
a·vo·tav.
his fathers |
|
|
|
