<< מלכים ב 24 >>
2 Kings 24 Interlinear Bible | |
| Jehoiakim, first subdued by Nebuchadnezzar, then rebelling against him, procures his own ruin. |
3117 1
| בְּיָמָ֣יו | 1 | | be·ya·mav 1 | | his days 1 |
|
5019
נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֑ל
ba·vel;
of Babylon |
1961
וַיְהִי־
vay·hi-
became |
3079
יְהֹויָקִ֥ים
ye·ho·v·ya·kim
and Jehoiakim |
5650
עֶ֙בֶד֙
e·ved
his servant |
7969
שָׁלֹ֣שׁ
sha·losh
three |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
7725
וַיָּ֖שָׁב
vai·ya·shav
turned |
4775
וַיִּמְרָד־
vai·yim·rad-
and rebelled |
7971 2
| וַיְשַׁלַּ֣ח | 2 | | vay·shal·lach 2 | | sent 2 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
1416
גְּדוּדֵ֣י
ge·du·dei
bands |
3778
כַשְׂדִּים֩
chas·dim
of Chaldeans |
1416
גְּדוּדֵ֨י
ge·du·dei
bands |
758
אֲרָ֜ם
a·ram
of Arameans |
1416
גְּדוּדֵ֣י
ge·du·dei
bands |
4124
מֹואָ֗ב
mo·v·'av
of Moabites |
1416
גְּדוּדֵ֣י
ge·du·dei
and bands |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
of the children |
5983
עַמֹּ֔ון
am·mo·vn,
of Ammon |
7971
וַיְשַׁלְּחֵ֥ם
vay·shal·le·chem
sent |
3063
בִּֽיהוּדָ֖ה
bi·hu·dah
Judah |
6
לְהַֽאֲבִידֹ֑ו
le·ha·'a·vi·dov;
to destroy |
1697
כִּדְבַ֣ר
kid·var
to the word |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1696
דִּבֶּ֔ר
dib·ber,
had spoken |
5650
עֲבָדָ֥יו
a·va·dav
his servants |
5030
הַנְּבִיאִֽים׃
han·ne·vi·'im.
the prophets |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
1961
הָֽיְתָה֙
ha·ye·tah
came |
3063
בִּֽיהוּדָ֔ה
bi·hu·dah,
Judah |
5493
לְהָסִ֖יר
le·ha·sir
to remove |
6440
פָּנָ֑יו
pa·nav;
his sight |
2403
בְּחַטֹּ֣את
be·chat·tot
of the sins |
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
me·na·sheh,
of Manasseh |
6213
עָשָֽׂה׃
a·sah.
had done |
1571 4
| וְגַ֤ם | 4 | | ve·gam 4 | | and also 4 |
|
5355
הַנָּקִי֙
han·na·ki
the innocent |
8210
שָׁפָ֔ךְ
sha·fach,
shed |
4390
וַיְמַלֵּ֥א
vay·mal·le
filled |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and the LORD |
5545
לִסְלֹֽחַ׃
lis·lo·ach.
forgive |
|
3499 5
| וְיֶ֛תֶר | 5 | | ve·ye·ter 5 | | now the rest 5 |
|
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3079
יְהֹויָקִ֖ים
ye·ho·v·ya·kim
of Jehoiakim |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
7901 6
| וַיִּשְׁכַּ֥ב | 6 | | vai·yish·kav 6 | | slept 6 |
|
3079
יְהֹויָקִ֖ים
ye·ho·v·ya·kim
Jehoiakim |
1
אֲבֹתָ֑יו
a·vo·tav;
his fathers |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
3078
יְהֹויָכִ֥ין
ye·ho·v·ya·chin
and Jehoiachin |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
| The king of Egypt is vanquished by the king of Babylon. |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
776
מֵֽאַרְצֹ֑ו
me·'ar·tzov;
of his land |
3947
לָקַ֞ח
la·kach
had taken |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
894
בָּבֶ֗ל
ba·vel
of Babylon |
5158
מִנַּ֤חַל
min·na·chal
the brook |
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
of Egypt |
5104
נְהַר־
ne·har-
to the river |
6578
פְּרָ֔ת
pe·rat,
Euphrates |
1961
הָיְתָ֖ה
ha·ye·tah
belonged |
4428
לְמֶ֥לֶךְ
le·me·lech
to the king |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
|
8083
שְׁמֹנֶ֨ה
she·mo·neh
eight |
3078
יְהֹויָכִ֣ין
ye·ho·v·ya·chin
Jehoiachin |
4427
בְּמָלְכֹ֔ו
be·ma·le·chov,
became |
7969
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
u·she·lo·shah
three |
2320
חֳדָשִׁ֔ים
cho·da·shim,
months |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
5179
נְחֻשְׁתָּ֥א
ne·chush·ta
Nehushta |
494
אֶלְנָתָ֖ן
el·na·tan
of Elnathan |
3389
מִירוּשָׁלִָֽם׃
mi·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
6213 9
| וַיַּ֥עַשׂ | 9 | | vai·ya·'as 9 | | did 9 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
|
| Jerusalem is taken and carried captive into Babylon. |
6256 10
| בָּעֵ֣ת | 10 | | ba·'et 10 | | time 10 |
|
5650
עַבְדֵ֛י
av·dei
the servants |
5019
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר
ne·vu·chad·ne·tzar
of Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
to Jerusalem |
935
וַתָּבֹ֥א
vat·ta·vo
came |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
and the city |
4692
בַּמָּצֹֽור׃
bam·ma·tzo·vr.
siege |
935 11
| וַיָּבֹ֛א | 11 | | vai·ya·vo 11 | | came 11 |
|
5019
נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר
ne·vu·chad·ne·tzar
and Nebuchadnezzar |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
894
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
the city |
5650
וַעֲבָדָ֖יו
va·'a·va·dav
his servants |
6696
צָרִ֥ים
tza·rim
besiege |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
and |
3318 12
| וַיֵּצֵ֞א | 12 | | vai·ye·tze 12 | | went 12 |
|
3078
יְהֹויָכִ֤ין
ye·ho·v·ya·chin
Jehoiachin |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
894
בָּבֶ֔ל
ba·vel,
of Babylon |
517
וְאִמֹּ֔ו
ve·'im·mov,
and his mother |
5650
וַעֲבָדָ֖יו
va·'a·va·dav
and his servants |
8269
וְשָׂרָ֣יו
ve·sa·rav
and his captains |
5631
וְסָֽרִיסָ֑יו
ve·sa·ri·sav;
and his officials |
3947
וַיִּקַּ֤ח
vai·yik·kach
took |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
894
בָּבֶ֔ל
ba·vel,
of Babylon |
8141
בִּשְׁנַ֥ת
bish·nat
year |
8083
שְׁמֹנֶ֖ה
she·mo·neh
the eighth |
4427
לְמָלְכֹֽו׃
le·ma·le·chov.
of his reign |
3318 13
| וַיֹּוצֵ֣א | 13 | | vai·yo·v·tze 13 | | carried 13 |
|
214
אֹוצְרֹות֙
o·vtz·ro·vt
the treasures |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
214
וְאֹֽוצְרֹ֖ות
ve·'o·vtz·ro·vt
and the treasures |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
of the king's |
7112
וַיְקַצֵּ֞ץ
vay·ka·tzetz
and cut |
3627
כְּלֵ֣י
ke·lei
the vessels |
2091
הַזָּהָ֗ב
haz·za·hav
of gold |
8010
שְׁלֹמֹ֤ה
she·lo·moh
Solomon |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
1964
בְּהֵיכַ֣ל
be·hei·chal
the temple |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
834
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
which |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had said |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
as the LORD |
1540 14
| וְהִגְלָ֣ה | 14 | | ve·hig·lah 14 | | led 14 |
|
3389
יְ֠רוּשָׁלִַם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
8269
הַשָּׂרִ֞ים
has·sa·rim
the captains |
1368
גִּבֹּורֵ֣י
gib·bo·v·rei
the mighty |
2428
הַחַ֗יִל
ha·cha·yil
of valor |
6235
(עֲשֶׂ֤רֶת
a·se·ret
ten |
505
אֲלָפִים֙
a·la·fim
thousand |
1473
גֹּולֶ֔ה
go·v·leh,
captive |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
2796
הֶחָרָ֖שׁ
he·cha·rash
the craftsmen |
4525
וְהַמַּסְגֵּ֑ר
ve·ham·mas·ger;
and the smiths |
7604
נִשְׁאַ֔ר
nish·'ar,
remained |
1803
דַּלַּ֥ת
dal·lat
the poorest |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the land |
1540 15
| וַיֶּ֥גֶל | 15 | | vai·ye·gel 15 | | led 15 |
|
3078
יְהֹויָכִ֖ין
ye·ho·v·ya·chin
Jehoiachin |
894
בָּבֶ֑לָה
ba·ve·lah;
to Babylon |
4428
הַ֠מֶּלֶךְ
ham·me·lech
the king's |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
and the king's |
5631
סָרִיסָ֗יו
sa·ri·sav
and his officials |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
1980
הֹולִ֛יךְ
ho·v·lich
led |
1473
גֹּולָ֥ה
go·v·lah
exile |
3389
מִירוּשָׁלִַ֖ם
mi·ru·sha·lim
Jerusalem |
894
בָּבֶֽלָה׃
ba·ve·lah.
to Babylon |
582
אַנְשֵׁ֨י
an·shei
the men |
2428
הַחַ֜יִל
ha·cha·yil
of valor |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
505
אֲלָפִ֗ים
a·la·fim
thousand |
2796
וְהֶחָרָ֤שׁ
ve·he·cha·rash
and the craftsmen |
4525
וְהַמַּסְגֵּר֙
ve·ham·mas·ger
and the smiths |
1368
גִּבֹּורִ֖ים
gib·bo·v·rim
strong |
4421
מִלְחָמָ֑ה
mil·cha·mah;
war |
935
וַיְבִיאֵ֧ם
vay·vi·'em
brought |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
894
בָּבֶ֛ל
ba·vel
of Babylon |
1473
גֹּולָ֖ה
go·v·lah
exile |
894
בָּבֶֽלָה׃
ba·ve·lah.
to Babylon |
|
| Zedekiah is made king, and reigns ill, unto the utter destruction of Judah. |
4427 17
| וַיַּמְלֵ֧ךְ | 17 | | vai·yam·lech 17 | | made 17 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
894
בָּבֶ֛ל
ba·vel
of Babylon |
4983
מַתַּנְיָ֥ה
mat·tan·yah
Mattaniah |
1730
דֹדֹ֖ו
do·dov
his uncle |
8478
תַּחְתָּ֑יו
tach·tav;
his place |
5437
וַיַּסֵּ֥ב
vai·yas·sev
and changed |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
6667
צִדְקִיָּֽהוּ׃
tzid·ki·ya·hu.
to Zedekiah |
6242
עֶשְׂרִ֨ים
es·rim
twenty |
259
וְאַחַ֤ת
ve·'a·chat
and one |
6667
צִדְקִיָּ֣הוּ
tzid·ki·ya·hu
Zedekiah |
4427
בְמָלְכֹ֔ו
ve·ma·le·chov,
became |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
2537
(חֲמוּטַ֥ל
cha·mu·tal
Hamutal |
1323
בַּֽת־
bat-
the daughter |
3414
יִרְמְיָ֖הוּ
yir·me·ya·hu
of Jeremiah |
3841
מִלִּבְנָֽה׃
mil·liv·nah.
of Libnah |
6213 19
| וַיַּ֥עַשׂ | 19 | | vai·ya·'as 19 | | did 19 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3079
יְהֹויָקִֽים׃
ye·ho·v·ya·kim.
Jehoiakim |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
1961
הָיְתָ֤ה
ha·ye·tah
came |
3389
בִירוּשָׁלִַ֙ם֙
vi·ru·sha·lim
Jerusalem |
3063
וּבִ֣יהוּדָ֔ה
u·vi·hu·dah,
and Judah |
7993
הִשְׁלִכֹ֥ו
hish·li·chov
cast |
6440
פָּנָ֑יו
pa·nav;
his presence |
4775
וַיִּמְרֹ֥ד
vai·yim·rod
rebelled |
6667
צִדְקִיָּ֖הוּ
tzid·ki·ya·hu
and Zedekiah |
4428
בְּמֶ֥לֶךְ
be·me·lech
the king |
894
בָּבֶֽל׃
ba·vel.
of Babylon |
|
|
|
