<< שמואל ב 2 >> 2 Samuel 2 Interlinear Bible | |
David, by God's direction, with his company goes up to Hebron where he is made king of Judah |
310 אַֽחֲרֵי־ a·cha·rei- this |
7592 וַיִּשְׁאַל֩ vai·yish·'al inquired |
3068 בַּֽיהוָ֤ה ba·shem of the LORD |
5927 הַאֶעֱלֶ֗ה ha·'e·'e·leh go |
259 בְּאַחַת֙ be·'a·chat to one |
5892 עָרֵ֣י a·rei of the cities |
3063 יְהוּדָ֔ה ye·hu·dah, Judah |
559 וַיֹּ֧אמֶר vai·yo·mer said |
3068 יְהוָ֛ה ha·shem of the LORD |
559 וַיֹּ֧אמֶר vai·yo·mer said |
559 וַיֹּ֥אמֶר vai·yo·mer said |
2275 חֶבְרֹֽנָה׃ chev·ro·nah. to Hebron |
5927 2
וַיַּ֤עַל | 2 | vai·ya·'al 2 | went 2 |
|
8147 שְׁתֵּ֣י she·tei and his two |
293 אֲחִינֹ֙עַם֙ a·chi·no·'am Ahinoam |
3159 הַיִּזְרְעֵלִ֔ית hai·yiz·re·'e·lit, the Jezreelitess |
26 וַאֲבִיגַ֕יִל va·'a·vi·ga·yil and Abigail |
802 אֵ֖שֶׁת e·shet the widow |
3761 הַֽכַּרְמְלִֽי׃ hak·kar·me·li. the Carmelite |
376 3
וַאֲנָשָׁ֧יו | 3 | va·'a·na·shav 3 | his men 3 |
|
5927 הֶעֱלָ֥ה he·'e·lah brought |
1732 דָוִ֖ד da·vid and David |
1004 וּבֵיתֹ֑ו u·vei·tov; his household |
3427 וַיֵּשְׁב֖וּ vai·ye·she·vu lived |
5892 בְּעָרֵ֥י be·'a·rei the cities |
2275 חֶבְרֹֽון׃ chev·ro·vn. of Hebron |
935 4
וַיָּבֹ֙אוּ֙ | 4 | vai·ya·vo·'u 4 | came 4 |
|
376 אַנְשֵׁ֣י an·shei the men |
3063 יְהוּדָ֔ה ye·hu·dah, of Judah |
4886 וַיִּמְשְׁחוּ־ vai·yim·she·chu- anointed |
4428 לְמֶ֖לֶךְ le·me·lech king |
3063 יְהוּדָ֑ה ye·hu·dah; of Judah |
5046 וַיַּגִּ֤דוּ vai·yag·gi·du told |
1732 לְדָוִד֙ le·da·vid David |
376 אַנְשֵׁי֙ an·shei it was the men |
3003 יָבֵ֣ישׁ ya·veish Jobesh |
1568 גִּלְעָ֔ד gil·'ad, Gilead |
6912 קָבְר֖וּ ka·ve·ru buried |
7586 שָׁאֽוּל׃ sha·'ul. Saul |
|
He commends them of Jabesh-gilead for their king of Israel |
7971 5
וַיִּשְׁלַ֤ח | 5 | vai·yish·lach 5 | sent 5 |
|
4397 מַלְאָכִ֔ים mal·'a·chim, messengers |
376 אַנְשֵׁ֖י an·shei the men |
3003 יָבֵ֣ישׁ ya·veish Jobesh |
1568 גִּלְעָ֑ד gil·'ad; Gilead |
559 וַיֹּ֣אמֶר vai·yo·mer and said |
1288 בְּרֻכִ֤ים be·ru·chim may you be blessed |
3068 לַֽיהוָ֔ה la·shem, of the LORD |
6213 עֲשִׂיתֶ֜ם a·si·tem have shown |
2617 הַחֶ֣סֶד ha·che·sed kindness |
113 אֲדֹֽנֵיכֶם֙ a·do·nei·chem your lord |
7586 שָׁא֔וּל sha·'ul, to Saul |
6912 וַֽתִּקְבְּר֖וּ vat·tik·be·ru buried |
6258 6
וְעַתָּ֕ה | 6 | ve·'at·tah 6 | Now 6 |
|
3068 יְהוָ֥ה ha·shem may the LORD |
5973 עִמָּכֶ֖ם im·ma·chem with |
2617 חֶ֣סֶד che·sed lovingkindness |
571 וֶאֱמֶ֑ת ve·'e·met; and truth |
6213 אֶעֱשֶׂ֤ה e·'e·seh will show |
854 אִתְּכֶם֙ it·te·chem for |
2896 הַטֹּובָ֣ה hat·to·v·vah kindness |
2063 הַזֹּ֔את haz·zot, to you |
6213 עֲשִׂיתֶ֖ם a·si·tem have done |
1697 הַדָּבָ֥ר had·da·var thing |
6258 7
וְעַתָּ֣ה | 7 | ve·'at·tah 7 | Now 7 |
|
2388 תֶּחֱזַ֣קְנָה te·che·zak·nah be strong |
3027 יְדֵיכֶ֗ם ye·dei·chem your hands |
1961 וִֽהְיוּ֙ vih·yu become |
1121 לִבְנֵי־ liv·nei- afflicted |
113 אֲדֹנֵיכֶ֣ם a·do·nei·chem your lord |
1571 וְגַם־ ve·gam- and also |
4886 מָשְׁח֧וּ ma·she·chu has anointed |
3063 יְהוּדָ֛ה ye·hu·dah of Judah |
4428 לְמֶ֖לֶךְ le·me·lech king |
5921 עֲלֵיהֶֽם׃ a·lei·hem. over |
|
Abner makes Ishbosheth king of Israel |
74 8
וְאַבְנֵ֣ר | 8 | ve·'av·ner 8 | Abner 8 |
|
7586 לְשָׁא֑וּל le·sha·'ul; of Saul's |
3947 לָקַ֗ח la·kach had taken |
378 בֹּ֙שֶׁת֙ bo·shet Ish-bosheth |
7586 שָׁא֔וּל sha·'ul, of Saul |
5674 וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ vai·ya·'a·vi·re·hu and brought |
4266 מַחֲנָֽיִם׃ ma·cha·na·yim. to Mahanaim |
4427 9
וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙ | 9 | vai·yam·li·che·hu 9 | made 9 |
|
1568 הַגִּלְעָ֔ד hag·gil·'ad, Gilead |
805 הָאֲשׁוּרִ֖י ha·'a·shu·ri the Ashurites |
3157 יִזְרְעֶ֑אל yiz·re·'el; Jezreel |
669 אֶפְרַ֙יִם֙ ef·ra·yim Ephraim |
5921 וְעַל־ ve·'al- and over |
1144 בִּנְיָמִ֔ן bin·ya·min, Benjamin |
3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis·ra·'el Israel |
705 אַרְבָּעִ֨ים ar·ba·'im was forty |
378 בֹּ֣שֶׁת bo·shet Ish-bosheth |
7586 שָׁא֗וּל sha·'ul Saul's |
4427 בְּמָלְכֹו֙ be·ma·le·chov became |
3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·'el, Israel |
8147 וּשְׁתַּ֥יִם u·she·ta·yim two |
3063 יְהוּדָ֔ה ye·hu·dah, of Judah |
310 אַחֲרֵ֥י a·cha·rei followed |
1961 11
וַֽיְהִי֙ | 11 | vay·hi 11 | become 11 |
|
4557 מִסְפַּ֣ר mis·par abundance |
3117 הַיָּמִ֔ים hai·ya·mim, age |
4428 מֶ֛לֶךְ me·lech was king |
2275 בְּחֶבְרֹ֖ון be·chev·ro·vn Hebron |
3063 יְהוּדָ֑ה ye·hu·dah; of Judah |
7651 שֶׁ֥בַע she·va was seven |
8337 וְשִׁשָּׁ֥ה ve·shi·shah and six |
2320 חֳדָשִֽׁים׃ cho·da·shim. months |
|
A mortal skirmish between twelve of Abner's and twelve of Joab's men. |
3318 12
וַיֵּצֵא֙ | 12 | vai·ye·tze 12 | went 12 |
|
74 אַבְנֵ֣ר av·ner now Abner |
5650 וְעַבְדֵ֖י ve·'av·dei the servants |
378 בֹּ֣שֶׁת bo·shet of Ish-bosheth |
7586 שָׁא֑וּל sha·'ul; of Saul |
4266 מִֽמַּחֲנַ֖יִם mim·ma·cha·na·yim Mahanaim |
1391 גִּבְעֹֽונָה׃ giv·'o·v·nah. to Gibeon |
3097 13
וְיֹואָ֨ב | 13 | ve·yo·v·'av 13 | and Joab 13 |
|
6870 צְרוּיָ֜ה tze·ru·yah of Zeruiah |
5650 וְעַבְדֵ֤י ve·'av·dei and the servants |
3318 יָֽצְא֔וּ ya·tze·'u, went |
6298 וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּם vai·yif·ge·shum and met |
1295 בְּרֵכַ֥ת be·re·chat the pool |
1391 גִּבְעֹ֖ון giv·'o·vn of Gibeon |
3162 יַחְדָּ֑ו yach·dav; together |
3427 וַיֵּ֨שְׁב֜וּ vai·ye·she·vu sat |
1295 הַבְּרֵכָה֙ hab·be·re·chah the pool |
2088 מִזֶּ֔ה miz·zeh, the one |
428 וְאֵ֥לֶּה ve·'el·leh one |
1295 הַבְּרֵכָ֖ה hab·be·re·chah the pool |
559 14
וַיֹּ֤אמֶר | 14 | vai·yo·mer 14 | said 14 |
|
6965 יָק֤וּמוּ ya·ku·mu arise |
5288 הַנְּעָרִ֔ים han·ne·'a·rim, the young |
7832 וִֽישַׂחֲק֖וּ vi·sa·cha·ku and hold |
6440 לְפָנֵ֑ינוּ le·fa·nei·nu; before |
559 וַיֹּ֥אמֶר vai·yo·mer said |
3097 יֹואָ֖ב yo·v·'av and Joab |
6965 יָקֻֽמוּ׃ ya·ku·mu. arise |
6965 15
וַיָּקֻ֖מוּ | 15 | vai·ya·ku·mu 15 | arose 15 |
|
5674 וַיַּעַבְר֣וּ vai·ya·'av·ru and went |
4557 בְמִסְפָּ֑ר ve·mis·par; count |
1144 לְבִנְיָמִ֗ן le·vin·ya·min Benjamin |
378 בֹּ֙שֶׁת֙ bo·shet and Ish-bosheth |
7586 שָׁא֔וּל sha·'ul, of Saul |
8147 וּשְׁנֵ֥ים u·she·neim both |
5650 מֵעַבְדֵ֥י me·'av·dei of the servants |
1732 דָוִֽד׃ da·vid. of David |
2388 16
וַֽיַּחֲזִ֜קוּ | 16 | vai·ya·cha·zi·ku 16 | seized 16 |
|
7218 בְּרֹ֣אשׁ be·rosh the head |
7453 רֵעֵ֗הוּ re·'e·hu his opponent |
2719 וְחַרְבֹּו֙ ve·char·bov and his sword |
7453 רֵעֵ֔הוּ re·'e·hu, his opponent's |
5307 וַֽיִּפְּל֖וּ vai·yip·pe·lu fell |
3162 יַחְדָּ֑ו yach·dav; together |
7121 וַיִּקְרָא֙ vai·yik·ra was called |
4725 לַמָּקֹ֣ום lam·ma·ko·vm place |
2521 הַצֻּרִ֖ים ha·tzu·rim Helkath-hazzurim |
1391 בְּגִבְעֹֽון׃ be·giv·'o·vn. Gibeon |
1961 17
וַתְּהִ֧י | 17 | vat·te·hi 17 | become 17 |
|
4421 הַמִּלְחָמָ֛ה ham·mil·cha·mah the battle |
3117 בַּיֹּ֣ום bai·yo·vm day |
5062 וַיִּנָּ֤גֶף vai·yin·na·gef were beaten |
74 אַבְנֵר֙ av·ner and Abner |
376 וְאַנְשֵׁ֣י ve·'an·shei and the men |
3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis·ra·'el, of Israel |
6440 לִפְנֵ֖י lif·nei before |
5650 עַבְדֵ֥י av·dei the servants |
1732 דָוִֽד׃ da·vid. of David |
|
1961 18
וַיִּֽהְיוּ־ | 18 | vai·yih·yu- 18 | become 18 |
|
7969 שְׁלֹשָׁה֙ she·lo·shah now the three |
6870 צְרוּיָ֔ה tze·ru·yah, of Zeruiah |
52 וַאֲבִישַׁ֖י va·'a·vi·shai and Abishai |
6214 וַעֲשָׂהאֵ֑ל va·'a·sa·h·'el; and Asahel |
6214 וַעֲשָׂהאֵל֙ va·'a·sa·h·'el and Asahel |
7272 בְּרַגְלָ֔יו be·rag·lav, of foot |
259 כְּאַחַ֥ד ke·'a·chad one |
6643 הַצְּבָיִ֖ם ha·tze·va·yim of the gazelles |
7704 בַּשָּׂדֶֽה׃ bas·sa·deh. the field |
7291 19
וַיִּרְדֹּ֥ף | 19 | vai·yir·dof 19 | pursued 19 |
|
6214 עֲשָׂהאֵ֖ל a·sa·h·'el Asahel |
310 אַחֲרֵ֣י a·cha·rei following |
3808 וְלֹֽא־ ve·lo- and did not |
1980 לָלֶ֗כֶת la·le·chet along |
3225 הַיָּמִין֙ hai·ya·min the right |
8040 הַשְּׂמֹ֔אול has·se·mo·vl, to the left |
310 מֵאַחֲרֵ֖י me·'a·cha·rei following |
6437 20
וַיִּ֤פֶן | 20 | vai·yi·fen 20 | looked 20 |
|
310 אַֽחֲרָ֔יו a·cha·rav, behind |
559 וַיֹּ֕אמֶר vai·yo·mer and said |
859 הַאַתָּ֥ה ha·'at·tah you |
6214 עֲשָׂהאֵ֑ל a·sa·h·'el; Asahel |
559 וַיֹּ֖אמֶר vai·yo·mer and said |
559 21
וַיֹּ֧אמֶר | 21 | vai·yo·mer 21 | said 21 |
|
3225 יְמִֽינְךָ֙ ye·mi·ne·cha your right |
8040 שְׂמֹאלֶ֔ךָ se·mo·le·cha, your left |
270 וֶאֱחֹ֣ז ve·'e·choz and take |
5288 מֵֽהַנְּעָרִ֔ים me·han·ne·'a·rim, of the young |
3947 וְקַח־ ve·kach- and take |
2488 חֲלִצָתֹ֑ו cha·li·tza·tov; his spoil |
6214 עֲשָׂהאֵ֔ל a·sa·h·'el, Asahel |
310 מֵאַחֲרָֽיו׃ me·'a·cha·rav. following |
3254 22
וַיֹּ֧סֶף | 22 | vai·yo·sef 22 | again 22 |
|
6214 עֲשָׂהאֵ֔ל a·sa·h·'el, Asahel |
310 מֵאַֽחֲרָ֑י me·'a·cha·rai; following |
5221 אַכֶּ֙כָּה֙ ak·kek·kah strike |
776 אַ֔רְצָה ar·tzah, common |
251 אָחִֽיךָ׃ a·chi·cha. to your brother |
3985 23
וַיְמָאֵ֣ן | 23 | vay·ma·'en 23 | refused 23 |
|
5221 וַיַּכֵּ֣הוּ vai·yak·ke·hu struck |
310 בְּאַחֲרֵ֨י be·'a·cha·rei the butt |
2595 הַחֲנִ֜ית ha·cha·nit of the spear |
2570 הַחֹ֗מֶשׁ ha·cho·mesh the belly |
3318 וַתֵּצֵ֤א vat·te·tze came |
2595 הַֽחֲנִית֙ ha·cha·nit the spear |
310 מֵאַחֲרָ֔יו me·'a·cha·rav, end |
5307 וַיִּפָּל־ vai·yip·pal- fell |
4191 וַיָּ֣מָת vai·ya·mat and died |
8478 (תַּחְתָּ֑יו tach·tav; Thahash |
4725 הַמָּקֹום֩ ham·ma·ko·vm the place |
5307 נָ֨פַל na·fal had fallen |
6214 עֲשָׂהאֵ֛ל a·sa·h·'el Asahel |
4191 וַיָּמֹ֖ת vai·ya·mot and died |
5975 וַֽיַּעֲמֹֽדוּ׃ vai·ya·'a·mo·du. stood |
7291 24
וַֽיִּרְדְּפ֛וּ | 24 | vai·yir·de·fu 24 | pursued 24 |
|
52 וַאֲבִישַׁ֖י va·'a·vi·shai and Abishai |
310 אַחֲרֵ֣י a·cha·rei after |
8121 וְהַשֶּׁ֣מֶשׁ ve·ha·she·mesh the sun |
935 בָּ֔אָה ba·'ah, was going |
1992 וְהֵ֗מָּה ve·hem·mah they |
1389 גִּבְעַ֣ת giv·'at to the hill |
522 אַמָּ֔ה am·mah, of Ammah |
1870 דֶּ֖רֶךְ de·rech the way |
4057 מִדְבַּ֥ר mid·bar of the wilderness |
1391 גִּבְעֹֽון׃ giv·'o·vn. of Gibeon |
|
At Abner's motion, Joab sounds a retreat |
6908 25
וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ | 25 | vai·yit·kab·be·tzu 25 | gathered 25 |
|
1121 בְנֵֽי־ ve·nei- the sons |
1144 בִנְיָמִן֙ vin·ya·min of Benjamin |
310 אַחֲרֵ֣י a·cha·rei behind |
1961 וַיִּהְי֖וּ vai·yih·yu and became |
92 לַאֲגֻדָּ֣ה la·'a·gud·dah band |
5975 וַיַּ֣עַמְד֔וּ vai·ya·'am·du, stood |
259 אֶחָֽת׃ e·chat. of a certain |
7121 26
וַיִּקְרָ֨א | 26 | vai·yik·ra 26 | called 26 |
|
559 וַיֹּ֙אמֶר֙ vai·yo·mer and said |
5331 הֲלָנֶ֙צַח֙ ha·la·ne·tzach alway |
2719 חֶ֔רֶב che·rev, shall the sword |
3808 הֲלֹ֣וא ha·lo·v refrain |
3045 יָדַ֔עְתָּה ya·da'·tah, acknowledge |
4751 מָרָ֥ה ma·rah will be bitter |
1961 תִהְיֶ֖ה tih·yeh become |
314 בָּאַחֲרֹונָ֑ה ba·'a·cha·ro·v·nah; after |
5971 לָעָ֔ם la·'am, the people |
7725 לָשׁ֖וּב la·shuv to turn |
310 מֵאַחֲרֵ֥י me·'a·cha·rei following |
251 אֲחֵיהֶֽם׃ a·chei·hem. another |
559 27
וַיֹּ֣אמֶר | 27 | vai·yo·mer 27 | said 27 |
|
430 הָֽאֱלֹהִ֔ים ha·'e·lo·him, God |
1696 דִּבַּ֑רְתָּ dib·bar·ta; spoken |
1242 מֵֽהַבֹּ֙קֶר֙ me·hab·bo·ker the morning |
5927 נַעֲלָ֣ה na·'a·lah have gone |
5971 הָעָ֔ם ha·'am, the people |
310 מֵאַחֲרֵ֥י me·'a·cha·rei following |
251 אָחִֽיו׃ a·chiv. his brother |
8628 28
וַיִּתְקַ֤ע | 28 | vai·yit·ka 28 | blew 28 |
|
7782 בַּשֹּׁופָ֔ר ba·sho·v·far, the trumpet |
5975 וַיַּֽעַמְדוּ֙ vai·ya·'am·du halted |
5971 הָעָ֔ם ha·'am, the people |
7291 יִרְדְּפ֥וּ yir·de·fu and pursued |
310 אַחֲרֵ֣י a·cha·rei after |
3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·'el; Israel |
3254 יָסְפ֥וּ ya·se·fu continue |
3898 לְהִלָּחֵֽם׃ le·hil·la·chem. to fight |
74 29
וְאַבְנֵ֣ר | 29 | ve·'av·ner 29 | Abner 29 |
|
582 וַֽאֲנָשָׁ֗יו va·'a·na·shav and his men |
1980 הָֽלְכוּ֙ ha·le·chu went |
6160 בָּֽעֲרָבָ֔ה ba·'a·ra·vah, the Arabah |
3915 הַלַּ֣יְלָה hal·lay·lah night |
5674 וַיַּעַבְר֣וּ vai·ya·'av·ru crossed |
3383 הַיַּרְדֵּ֗ן hai·yar·den the Jordan |
1980 וַיֵּֽלְכוּ֙ vai·ye·le·chu walked |
1338 הַבִּתְרֹ֔ון hab·bit·ro·vn, morning |
935 וַיָּבֹ֖אוּ vai·ya·vo·'u and came |
4266 מַחֲנָֽיִם׃ ma·cha·na·yim. to Mahanaim |
3097 30
וְיֹואָ֗ב | 30 | ve·yo·v·'av 30 | Joab 30 |
|
310 מֵאַחֲרֵ֣י me·'a·cha·rei following |
6908 וַיִּקְבֹּ֖ץ vai·yik·botz had gathered |
5971 הָעָ֑ם ha·'am; the people |
6485 וַיִּפָּ֨קְד֜וּ vai·yip·pa·ke·du were missing |
5650 מֵעַבְדֵ֥י me·'av·dei servants |
1732 דָוִ֛ד da·vid of David's |
8672 תִּשְׁעָֽה־ tish·'ah- nine |
6214 וַעֲשָׂה־ va·'a·sah- Asahel |
5650 31
וְעַבְדֵ֣י | 31 | ve·'av·dei 31 | the servants 31 |
|
5221 הִכּוּ֙ hik·ku had struck |
1144 מִבִּנְיָמִ֔ן mib·bin·ya·min, of Benjamin |
376 וּבְאַנְשֵׁ֖י u·ve·'an·shei men |
74 אַבְנֵ֑ר av·ner; and Abner's |
7969 שְׁלֹשׁ־ she·losh- three |
3967 מֵאֹ֧ות me·'o·vt hundred |
8346 וְשִׁשִּׁ֛ים ve·shi·shim and sixty |
|
5375 32
וַיִּשְׂאוּ֙ | 32 | vai·yis·'u 32 | took 32 |
|
6214 עֲשָׂהאֵ֔ל a·sa·h·'el, Asahel |
6912 וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ vai·yik·be·ru·hu and buried |
6913 בְּקֶ֣בֶר be·ke·ver tomb |
1 אָבִ֔יו a·viv, his father's |
1035 לָ֑חֶם la·chem; Bethlehem |
1980 וַיֵּלְכ֣וּ vai·ye·le·chu went |
3915 הַלַּ֗יְלָה hal·lay·lah night |
376 וַֽאֲנָשָׁ֔יו va·'a·na·shav, and his men |
215 וַיֵּאֹ֥ר vai·ye·'or dawned |
2275 בְּחֶבְרֹֽון׃ be·chev·ro·vn. Hebron |
|
|
|