<< שמואל ב 3 >>
2 Samuel 3 Interlinear Bible | |
| During the war David still waxes stronger |
1961 1
| וַתְּהִ֤י | 1 | | vat·te·hi 1 | | become 1 |
|
4421
הַמִּלְחָמָה֙
ham·mil·cha·mah
war |
752
אֲרֻכָּ֔ה
a·ruk·kah,
A long |
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
of Saul |
1004
בֵּ֣ית
beit
and the house |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
of David |
1732
וְדָוִד֙
ve·da·vid
and David |
2390
וְחָזֵ֔ק
ve·cha·zek,
stronger |
1004
וּבֵ֥ית
u·veit
the house |
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
of Saul |
1980
הֹלְכִ֥ים
ho·le·chim
steadily |
1800
וְדַלִּֽים׃
ve·dal·lim.
weaker |
|
| Six sons are born to him in Hebron |
2
| [וַיֵּלְדוּ | 2 | | vai·ye·le·du 2 | | 2 |
|
3205
(וַיִּוָּלְד֧וּ
vai·yiv·va·le·du
bear |
1732
לְדָוִ֛ד
le·da·vid
to David |
2275
בְּחֶבְרֹ֑ון
be·chev·ro·vn;
Hebron |
1060
בְכֹורֹו֙
ve·cho·v·rov
his firstborn |
550
אַמְנֹ֔ון
am·no·vn,
was Amnon |
293
לַאֲחִינֹ֖עַם
la·'a·chi·no·'am
Ahinoam |
3159
הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃
hai·yiz·re·'e·lit.
the Jezreelitess |
4932 3
| וּמִשְׁנֵ֣הוּ | 3 | | u·mish·ne·hu 3 | | and his second 3 |
|
3609
כִלְאָ֔ב
chil·'av,
Chileab |
26
(לַאֲֽבִיגַ֕יִל
la·'a·vi·ga·yil
Abigal |
802
אֵ֖שֶׁת
e·shet
the widow |
3761
הַֽכַּרְמְלִ֑י
hak·kar·me·li;
the Carmelite |
7992
וְהַשְּׁלִשִׁי֙
ve·ha·she·li·shi
and the third |
53
אַבְשָׁלֹ֣ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
4601
מַעֲכָ֔ה
ma·'a·chah,
of Maacah |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
8526
תַּלְמַ֖י
tal·mai
of Talmai |
1650
גְּשֽׁוּר׃
ge·shur.
of Geshur |
7243 4
| וְהָרְבִיעִ֖י | 4 | | ve·ha·re·vi·'i 4 | | and the fourth 4 |
|
138
אֲדֹנִיָּ֣ה
a·do·ni·yah
Adonijah |
2294
חַגִּ֑ית
chag·git;
of Haggith |
2549
וְהַחֲמִישִׁ֖י
ve·ha·cha·mi·shi
and the fifth |
8203
שְׁפַטְיָ֥ה
she·fat·yah
Shephatiah |
37
אֲבִיטָֽל׃
a·vi·tal.
of Abital |
8345 5
| וְהַשִּׁשִּׁ֣י | 5 | | ve·ha·shi·shi 5 | | and the sixth 5 |
|
3507
יִתְרְעָ֔ם
yit·re·'am,
Ithream |
5698
לְעֶגְלָ֖ה
le·'eg·lah
Eglah |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
David's |
3205
יֻלְּד֥וּ
yul·le·du
were born |
1732
לְדָוִ֖ד
le·da·vid
to David |
2275
בְּחֶבְרֹֽון׃
be·chev·ro·vn.
Hebron |
|
| Abner, displeased with Ish-bosheth |
1961
בִּֽהְיֹות֙
bih·yo·vt
came |
4421
הַמִּלְחָמָ֔ה
ham·mil·cha·mah,
war |
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
of Saul |
1004
בֵּ֣ית
beit
and the house |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
of David |
74
וְאַבְנֵ֛ר
ve·'av·ner
Abner |
2388
מִתְחַזֵּ֖ק
mit·chaz·zek
was making |
1004
בְּבֵ֥ית
be·veit
the house |
7586
שָׁאֽוּל׃
sha·'ul.
of Saul |
|
7586 7
| וּלְשָׁא֣וּל | 7 | | u·le·sha·'ul 7 | | now Saul 7 |
|
6370
פִּלֶ֔גֶשׁ
pi·le·gesh,
concubine |
8034
וּשְׁמָ֖הּ
u·she·mah
name |
7532
רִצְפָּ֣ה
ritz·pah
was Rizpah |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
said |
4069
מַדּ֥וּעַ
mad·du·a'
Why |
6370
פִּילֶ֥גֶשׁ
pi·le·gesh
concubine |
1
אָבִֽי׃
a·vi.
to my father's |
2734 8
| וַיִּחַר֩ | 8 | | vai·yi·char 8 | | angry 8 |
|
74
לְאַבְנֵ֨ר
le·'av·ner
Abner |
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
378
בֹּ֗שֶׁת
bo·shet
of Ish-bosheth |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
3063
לִֽיהוּדָה֒
li·hu·dah
Judah |
3117
הַיֹּ֨ום
hai·yo·vm
today |
6213
אֶֽעֱשֶׂה־
e·'e·seh-
show |
2617
חֶ֜סֶד
che·sed
kindness |
1004
בֵּ֣ית
beit
to the house |
7586
שָׁא֣וּל
sha·'ul
of Saul |
1
אָבִ֗יךָ
a·vi·cha
your father |
4828
מֵ֣רֵעֵ֔הוּ
me·re·'e·hu,
his friends |
4672
הִמְצִיתִ֖ךָ
him·tzi·ti·cha
delivered |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hands |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
of David |
6485
וַתִּפְקֹ֥ד
vat·tif·kod
charge |
802
הָאִשָּׁ֖ה
ha·'i·shah
the woman |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
today |
430
אֱלֹהִים֙
e·lo·him
may God |
74
לְאַבְנֵ֔ר
le·'av·ner,
to Abner |
3254
יֹסִ֣יף
yo·sif
and more |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
7650
נִשְׁבַּ֤ע
nish·ba
sworn |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
1732
לְדָוִ֔ד
le·da·vid,
to David |
6213
אֶֽעֱשֶׂה־
e·'e·seh-
accomplish |
5674 10
| לְהַֽעֲבִ֥יר | 10 | | le·ha·'a·vir 10 | | to transfer 10 |
|
4467
הַמַּמְלָכָ֖ה
ham·mam·la·chah
the kingdom |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
the house |
7586
שָׁא֑וּל
sha·'ul;
of Saul |
6965
וּלְהָקִ֞ים
u·le·ha·kim
establish |
3678
כִּסֵּ֣א
kis·se
the throne |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and over |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
884
שָֽׁבַע׃
sha·va.
to Beersheba |
7725
לְהָשִׁ֥יב
le·ha·shiv
answer |
3372
מִיִּרְאָתֹ֖ו
mi·yir·'a·tov
was afraid |
7971 12
| וַיִּשְׁלַח֩ | 12 | | vai·yish·lach 12 | | sent 12 |
|
4397
מַלְאָכִ֧ים
mal·'a·chim
messengers |
8478
(תַּחְתָּ֥יו
tach·tav
Thahash |
3772
כָּרְתָ֤ה
ka·re·tah
Make |
1285
בְרִֽיתְךָ֙
ve·ri·te·cha
your covenant |
2009
וְהִנֵּה֙
ve·hin·neh
and behold |
5437
לְהָסֵ֥ב
le·ha·sev
to bring |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
about |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
|
| David requires as a condition to bring him his wife Michal |
559 13
| וַיֹּ֣אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
3772
אֶכְרֹ֥ת
ech·rot
will make |
1285
בְּרִ֑ית
be·rit;
A covenant |
854
מֵאִתְּךָ֤
me·'it·te·cha
for |
6440
פָּנַ֔י
pa·nai,
my face |
935
הֱבִיאֲךָ֗
he·vi·'a·cha
bring |
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
Saul's |
935
בְּבֹאֲךָ֖
be·vo·'a·cha
come |
7200
לִרְאֹ֥ות
lir·'o·vt
to see |
7971 14
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 14 | | vai·yish·lach 14 | | sent 14 |
|
4397
מַלְאָכִ֔ים
mal·'a·chim,
messengers |
378
בֹּ֥שֶׁת
bo·shet
Ish-bosheth |
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
Saul's |
802
אִשְׁתִּי֙
ish·ti
my wife |
4324
מִיכַ֔ל
mi·chal,
Michal |
781
אֵרַ֣שְׂתִּי
e·ras·ti
was betrothed |
3967
בְּמֵאָ֖ה
be·me·'ah
A hundred |
6190
עָרְלֹ֥ות
a·re·lo·vt
foreskins |
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe·lish·tim.
of the Philistines |
7971 15
| וַיִּשְׁלַח֙ | 15 | | vai·yish·lach 15 | | sent 15 |
|
378
בֹּ֔שֶׁת
bo·shet,
Ish-bosheth |
3947
וַיִּקָּחֶ֖הָ
vai·yik·ka·che·ha
and took |
376
אִ֑ישׁ
ish;
her from husband |
6409
פַּלְטִיאֵ֥ל
pal·ti·'el
Paltiel |
3919
(לָֽיִשׁ׃
la·yish.
Laish |
1980 16
| וַיֵּ֨לֶךְ | 16 | | vai·ye·lech 16 | | went 16 |
|
376
אִישָׁ֗הּ
i·shah
her husband |
1980
הָלֹ֧וךְ
ha·lo·vch
went |
1058
וּבָכֹ֛ה
u·va·choh
her weeping |
310
אַחֲרֶ֖יהָ
a·cha·rei·ha
and followed |
980
בַּֽחֻרִ֑ים
ba·chu·rim;
Bahurim |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
7725
וַיָּשֹֽׁב׃
vai·ya·shov.
returned |
|
| Abner, having communed with the Israelites, is feasted by David, and dismissed |
1697 17
| וּדְבַר־ | 17 | | u·de·var- 17 | | consultation 17 |
|
74
אַבְנֵ֣ר
av·ner
now Abner |
2205
זִקְנֵ֥י
zik·nei
the elders |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8543
תְּמֹול֙
te·mo·vl
times |
8032
שִׁלְשֹׁ֔ם
shil·shom,
past |
1961
הֱיִיתֶ֞ם
he·yi·tem
had |
1245
מְבַקְשִׁ֧ים
me·vak·shim
were seeking |
4428
לְמֶ֖לֶךְ
le·me·lech
to be king |
5921
עֲלֵיכֶֽם׃
a·lei·chem.
over |
6258 18
| וְעַתָּ֖ה | 18 | | ve·'at·tah 18 | | Now 18 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hand |
5650
עַבְדִּ֗י
av·di
of my servant |
3467
הֹושִׁ֜יעַ
ho·v·shi·a'
will save |
5971
עַמִּ֤י
am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
3027
מִיַּ֣ד
mi·yad
the hand |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
of the Philistines |
3027
וּמִיַּ֖ד
u·mi·yad
the hand |
341
אֹיְבֵיהֶֽם׃
o·ye·vei·hem.
their enemies |
1696 19
| וַיְדַבֵּ֥ר | 19 | | vay·dab·ber 19 | | spoke 19 |
|
241
בְּאָזְנֵ֣י
be·'a·ze·nei
the hearing |
1144
בִנְיָמִ֑ין
vin·ya·min;
of Benjamin |
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
went |
1696
לְדַבֵּ֞ר
le·dab·ber
to speak |
241
בְּאָזְנֵ֤י
be·'a·ze·nei
the hearing |
2275
בְּחֶבְרֹ֔ון
be·chev·ro·vn,
Hebron |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
seemed |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
to Israel |
5869
וּבְעֵינֵ֖י
u·ve·'ei·nei
good |
1144
בִּנְיָמִֽן׃
bin·ya·min.
of Benjamin |
935 20
| וַיָּבֹ֨א | 20 | | vai·ya·vo 20 | | came 20 |
|
2275
חֶבְרֹ֔ון
chev·ro·vn,
Hebron |
854
וְאִתֹּ֖ו
ve·'it·tov
for |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
and twenty |
376
אֲנָשִׁ֑ים
a·na·shim;
men |
6213
וַיַּ֨עַשׂ
vai·ya·'as
made |
1732
דָּוִ֧ד
da·vid
and David |
74
לְאַבְנֵ֛ר
le·'av·ner
Abner |
376
וְלַאֲנָשִׁ֥ים
ve·la·'a·na·shim
and the men |
4960
מִשְׁתֶּֽה׃
mish·teh.
A feast |
559 21
| וַיֹּ֣אמֶר | 21 | | vai·yo·mer 21 | | said 21 |
|
6965
אָק֣וּמָה
a·ku·mah
arise |
1980
וְֽאֵלֵ֡כָה
ve·'e·le·chah
and go |
6908
וְאֶקְבְּצָה֩
ve·'ek·be·tzah
and gather |
113
אֲדֹנִ֨י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
3772
וְיִכְרְת֤וּ
ve·yich·re·tu
may make |
1285
בְּרִ֔ית
be·rit,
A covenant |
4427
וּמָ֣לַכְתָּ֔
u·ma·lach·ta,
may be king |
183
תְּאַוֶּ֖ה
te·'av·veh
desires |
5315
נַפְשֶׁ֑ךָ
naf·she·cha;
your soul |
7971
וַיְּשַׁלַּ֥ח
vaiy·shal·lach
sent |
1980
וַיֵּ֥לֶךְ
vai·ye·lech
went |
7965
בְּשָׁלֹֽום׃
be·sha·lo·vm.
peace |
|
| Joab returning from battle, is displeased with the king, and kills Abner |
2009 22
| וְהִנֵּה֩ | 22 | | ve·hin·neh 22 | | and behold 22 |
|
5650
עַבְדֵ֨י
av·dei
the servants |
3097
וְיֹואָב֙
ve·yo·v·'av
and Joab |
1416
מֵֽהַגְּד֔וּד
me·hag·ge·dud,
A raid |
7998
וְשָׁלָ֥ל
ve·sha·lal
spoil |
935
הֵבִ֑יאוּ
he·vi·'u;
and brought |
74
וְאַבְנֵ֗ר
ve·'av·ner
Abner |
369
אֵינֶ֤נּוּ
ei·nen·nu
else |
2275
בְּחֶבְרֹ֔ון
be·chev·ro·vn,
Hebron |
7971
שִׁלְּחֹ֖ו
shil·le·chov
had sent |
1980
וַיֵּ֥לֶךְ
vai·ye·lech
had gone |
7965
בְּשָׁלֹֽום׃
be·sha·lo·vm.
peace |
3097 23
| וְיֹואָ֛ב | 23 | | ve·yo·v·'av 23 | | Joab 23 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
6635
הַצָּבָ֥א
ha·tza·va
the army |
5046
וַיַּגִּ֤דוּ
vai·yag·gi·du
told |
3097
לְיֹואָב֙
le·yo·v·'av
Joab |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
7971
וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּ
vay·shal·le·che·hu
has sent |
1980
וַיֵּ֥לֶךְ
vai·ye·lech
has gone |
7965
בְּשָׁלֹֽום׃
be·sha·lo·vm.
peace |
935 24
| וַיָּבֹ֤א | 24 | | vai·ya·vo 24 | | came 24 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
and said |
6213
עָשִׂ֑יתָה
a·si·tah;
done |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
behold |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
to you |
7971
שִׁלַּחְתֹּ֖ו
shil·lach·tov
sent |
1980
וַיֵּ֥לֶךְ
vai·ye·lech
is already |
1980
הָלֹֽוךְ׃
ha·lo·vch.
is already |
3045 25
| יָדַ֙עְתָּ֙ | 25 | | ya·da'·ta 25 | | know 25 |
|
6601
לְפַתֹּתְךָ֖
le·fat·to·te·cha
to deceive |
3045
וְלָדַ֜עַת
ve·la·da·'at
learn |
4161
מֹוצָֽאֲךָ֙
mo·v·tza·'a·cha
of your going |
3996
(מֹ֣ובָאֶ֔ךָ
mo·v·va·'e·cha,
entry |
3045
וְלָדַ֕עַת
ve·la·da·'at
find |
6213
עֹשֶֽׂה׃
o·seh.
you are doing |
3318 26
| וַיֵּצֵ֤א | 26 | | vai·ye·tze 26 | | came 26 |
|
7971
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai·yish·lach
sent |
4397
מַלְאָכִים֙
mal·'a·chim
messengers |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
7725
וַיָּשִׁ֥בוּ
vai·ya·shi·vu
brought |
953
מִבֹּ֣ור
mib·bo·vr
the well |
5626
הַסִּרָ֑ה
has·si·rah;
of Sirah |
1732
וְדָוִ֖ד
ve·da·vid
David |
7725 27
| וַיָּ֤שָׁב | 27 | | vai·ya·shav 27 | | returned 27 |
|
2275
חֶבְרֹ֔ון
chev·ro·vn,
to Hebron |
5186
וַיַּטֵּ֤הוּ
vai·yat·te·hu
took |
8432
תֹּ֣וךְ
to·vch
the middle |
8179
הַשַּׁ֔עַר
ha·sha·'ar,
of the gate |
1696
לְדַּבֵּ֥ר
le·dab·ber
to speak |
7987
בַּשֶּׁ֑לִי
ba·she·li;
privately |
5221
וַיַּכֵּ֤הוּ
vai·yak·ke·hu
struck |
2570
הַחֹ֔מֶשׁ
ha·cho·mesh,
the belly |
4191
וַיָּ֕מָת
vai·ya·mat
died |
1818
בְּדַ֖ם
be·dam
of the blood |
251
אָחִֽיו׃
a·chiv.
his brother |
|
8085 28
| וַיִּשְׁמַ֤ע | 28 | | vai·yish·ma 28 | | heard 28 |
|
310
מֵאַ֣חֲרֵי
me·'a·cha·rei
Afterward |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
5355
נָקִ֨י
na·ki
are innocent |
4467
וּמַמְלַכְתִּ֛י
u·mam·lach·ti
kingdom |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1818
מִדְּמֵ֖י
mid·de·mei
of the blood |
2342 29
| יָחֻ֙לוּ֙ | 29 | | ya·chu·lu 29 | | fall 29 |
|
3097
יֹואָ֔ב
yo·v·'av,
of Joab |
1
אָבִ֑יו
a·viv;
his father's |
3772
יִכָּרֵ֣ת
yik·ka·ret
fail |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
the house |
3097
יֹואָ֡ב
yo·v·'av
of Joab |
6879
וּמְצֹרָ֞ע
u·me·tzo·ra
leper |
2388
וּמַחֲזִ֥יק
u·ma·cha·zik
takes |
6418
בַּפֶּ֛לֶךְ
bap·pe·lech
of a distaff |
5307
וְנֹפֵ֥ל
ve·no·fel
falls |
2719
בַּחֶ֖רֶב
ba·che·rev
the sword |
2638
וַחֲסַר־
va·cha·sar-
lacks |
3097 30
| וְיֹואָב֙ | 30 | | ve·yo·v·'av 30 | | Joab 30 |
|
52
וַאֲבִישַׁ֣י
va·'a·vi·shai
and Abishai |
251
אָחִ֔יו
a·chiv,
his brother |
2026
הָרְג֖וּ
ha·re·gu
killed |
74
לְאַבְנֵ֑ר
le·'av·ner;
Abner |
6214
עֲשָׂהאֵ֧ל
a·sa·h·'el
Asahel |
251
אֲחִיהֶ֛ם
a·chi·hem
their brother |
1391
בְּגִבְעֹ֖ון
be·giv·'o·vn
Gibeon |
4421
בַּמִּלְחָמָֽה׃
bam·mil·cha·mah.
the battle |
|
559 31
| וַיֹּאמֶר֩ | 31 | | vai·yo·mer 31 | | said 31 |
|
5971
הָעָ֣ם
ha·'am
the people |
899
בִגְדֵיכֶם֙
vig·dei·chem
your clothes |
2296
וְחִגְר֣וּ
ve·chig·ru
and gird |
8242
שַׂקִּ֔ים
sak·kim,
sackcloth |
5594
וְסִפְד֖וּ
ve·sif·du
and lament |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
4428
וְהַמֶּ֣לֶךְ
ve·ham·me·lech
and King |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
behind |
4296
הַמִּטָּֽה׃
ham·mit·tah.
the bier |
6912 32
| וַיִּקְבְּר֥וּ | 32 | | vai·yik·be·ru 32 | | buried 32 |
|
2275
בְּחֶבְרֹ֑ון
be·chev·ro·vn;
Hebron |
5375
וַיִשָּׂ֧א
va·yis·sa
lifted |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
and the king |
6963
קֹולֹ֗ו
ko·v·lov
his voice |
1058
וַיֵּבְךְּ֙
vai·ye·ve·ke
and wept |
6913
קֶ֣בֶר
ke·ver
the grave |
74
אַבְנֵ֔ר
av·ner,
of Abner |
1058
וַיִּבְכּ֖וּ
vai·yiv·ku
wept |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
6969 33
| וַיְקֹנֵ֥ן | 33 | | vay·ko·nen 33 | | chanted 33 |
|
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
4194
הַכְּמֹ֥ות
hak·ke·mo·vt
dead |
3027 34
| יָדֶ֣ךָ | 34 | | ya·de·cha 34 | | your hands 34 |
|
631
אֲסֻרֹ֗ות
a·su·ro·vt
bound |
7272
וְרַגְלֶ֙יךָ֙
ve·rag·lei·cha
your feet |
5178
לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם
lin·chush·ta·yim
fetters |
5066
הֻגָּ֔שׁוּ
hug·ga·shu,
put |
5307
כִּנְפֹ֛ול
kin·fo·vl
falls |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
5307
נָפָ֑לְתָּ
na·fa·le·ta;
have fallen |
3254
וַיֹּסִ֥פוּ
vai·yo·si·fu
again |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
1058
לִבְכֹּ֥ות
liv·ko·vt
wept |
935 35
| וַיָּבֹ֣א | 35 | | vai·ya·vo 35 | | came 35 |
|
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
1262
לְהַבְרֹ֧ות
le·hav·ro·vt
to eat |
5750
בְּעֹ֣וד
be·'o·vd
still |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
day |
7650
וַיִּשָּׁבַ֨ע
vai·yi·sha·va
vowed |
6213
יַעֲשֶׂה־
ya·'a·seh-
do |
430
אֱלֹהִים֙
e·lo·him
may God |
3254
יֹסִ֔יף
yo·sif,
and more |
6440
לִפְנֵ֧י
lif·nei
before |
8121
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
ha·she·mesh
the sun |
3972
מְאֽוּמָה׃
me·'u·mah.
anything |
3605 36
| וְכָל־ | 36 | | ve·chol- 36 | | now all 36 |
|
5971
הָעָ֣ם
ha·'am
the people |
5234
הִכִּ֔ירוּ
hik·ki·ru,
took |
3190
וַיִּיטַ֖ב
vai·yi·tav
be accepted |
5869
בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם
be·'ei·nei·hem;
affliction |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
affliction |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
3045 37
| וַיֵּדְע֧וּ | 37 | | vai·ye·de·'u 37 | | understood 37 |
|
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1961
הָיְתָה֙
ha·ye·tah
been |
4428
מֵֽהַמֶּ֔לֶךְ
me·ham·me·lech,
the king |
4191
לְהָמִ֖ית
le·ha·mit
to put |
559 38
| וַיֹּ֥אמֶר | 38 | | vai·yo·mer 38 | | said 38 |
|
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5650
עֲבָדָ֑יו
a·va·dav;
servants |
3045
תֵדְע֔וּ
te·de·'u,
know |
1419
וְגָדֹ֗ול
ve·ga·do·vl
great |
5307
נָפַ֛ל
na·fal
has fallen |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
595 39
| וְאָנֹכִ֨י | 39 | | ve·'a·no·chi 39 | | I 39 |
|
3117
הַיֹּ֥ום
hai·yo·vm
today |
4886
וּמָשׁ֣וּחַ
u·ma·shu·ach
anointed |
376
וְהָאֲנָשִׁ֥ים
ve·ha·'a·na·shim
men |
428
הָאֵ֛לֶּה
ha·'el·leh
and these |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
6870
צְרוּיָ֖ה
tze·ru·yah
of Zeruiah |
7186
קָשִׁ֣ים
ka·shim
difficult |
4480
מִמֶּ֑נִּי
mim·men·ni;
are too |
7999
יְשַׁלֵּ֧ם
ye·shal·lem
repay |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
may the LORD |
6213
לְעֹשֵׂ֥ה
le·'o·seh
of evil |
7451
הָרָעָ֖ה
ha·ra·'ah
to his wickedness |
7451
כְּרָעָתֹֽו׃
ke·ra·'a·tov.
adversity |
|
|
|
