<< שמואל ב 4 >>
2 Samuel 4 Interlinear Bible | |
| The Israelites being troubled at the death of Abner |
8085 1
| וַיִּשְׁמַ֣ע | 1 | | vai·yish·ma 1 | | heard 1 |
|
7586
שָׁא֗וּל
sha·'ul
Saul's |
2275
בְּחֶבְרֹ֔ון
be·chev·ro·vn,
Hebron |
7503
וַיִּרְפּ֖וּ
vai·yir·pu
lost |
3027
יָדָ֑יו
ya·dav;
his hands |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
926
נִבְהָֽלוּ׃
niv·ha·lu.
was disturbed |
|
| Baanah and Rechab slay Ish-bosheth, and bring his head to Hebron |
8147 2
| וּשְׁנֵ֣י | 2 | | u·she·nei 2 | | two 2 |
|
376
אֲנָשִׁ֣ים
a·na·shim
men |
8269
שָׂרֵֽי־
sa·rei-
were commanders |
1416
גְדוּדִ֣ים
ge·du·dim
of bands |
7586
שָׁא֟וּל
sha·'ul
Saul's |
259
הָאֶחָ֨ד
ha·'e·chad
of the one |
1196
בַּֽעֲנָ֜ה
ba·'a·nah
was Baanah |
8034
וְשֵׁ֧ם
ve·shem
and the name |
8145
הַשֵּׁנִ֣י
ha·she·ni
of the other |
7417
רִמֹּ֥ון
rim·mo·vn
of Rimmon |
886
הַבְּאֶֽרֹתִ֖י
hab·be·'e·ro·ti
the Beerothite |
1121
מִבְּנֵ֣י
mib·be·nei
of the sons |
1144
בִנְיָמִ֑ן
vin·ya·min;
of Benjamin |
881
בְּאֵרֹ֔ות
be·'e·ro·vt,
Beeroth |
2803
תֵּחָשֵׁ֖ב
te·cha·shev
considered |
1144
בִּנְיָמִֽן׃
bin·ya·min.
Benjamin |
1272 3
| וַיִּבְרְח֥וּ | 3 | | vai·yiv·re·chu 3 | | fled 3 |
|
886
הַבְּאֵרֹתִ֖ים
hab·be·'e·ro·tim
and the Beerothites |
1664
גִּתָּ֑יְמָה
git·ta·ye·mah;
to Gittaim |
1961
וַֽיִּהְיוּ־
vai·yih·yu-
been |
1481
גָּרִ֔ים
ga·rim,
aliens |
3083 4
| וְלִיהֹֽונָתָן֙ | 4 | | ve·li·ho·v·na·tan 4 | | now Jonathan 4 |
|
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
Saul's |
5223
נְכֵ֣ה
ne·cheh
crippled |
7272
רַגְלָ֑יִם
rag·la·yim;
his feet |
2568
חָמֵ֣שׁ
cha·mesh
was five |
8052
שְׁמֻעַת֩
she·mu·'at
the report |
7586
שָׁא֨וּל
sha·'ul
of Saul |
3083
וִיהֹֽונָתָ֜ן
vi·ho·v·na·tan
and Jonathan |
3157
מִֽיִּזְרְעֶ֗אל
mi·yiz·re·'el
Jezreel |
5375
וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ
vat·tis·sa·'e·hu
took |
539
אֹֽמַנְתֹּו֙
o·man·tov
and his nurse |
5127
וַתָּנֹ֔ס
vat·ta·nos,
and fled |
1961
וַיְהִ֞י
vay·hi
happened |
2648
בְּחָפְזָ֥הּ
be·cha·fe·zah
her hurry |
5307
וַיִּפֹּ֥ל
vai·yip·pol
fell |
6452
וַיִּפָּסֵ֖חַ
vai·yip·pa·se·ach
and became |
8034
וּשְׁמֹ֥ו
u·she·mov
and his name |
4648
מְפִיבֹֽשֶׁת׃
me·fi·vo·shet.
was Mephibosheth |
1980 5
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ | 5 | | vai·ye·le·chu 5 | | departed 5 |
|
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
7417
רִמֹּ֤ון
rim·mo·vn
of Rimmon |
886
הַבְּאֵֽרֹתִי֙
hab·be·'e·ro·ti
the Beerothite |
1196
וּבַעֲנָ֔ה
u·va·'a·nah,
and Baanah |
935
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai·ya·vo·'u
and came |
2527
כְּחֹ֣ם
ke·chom
the heat |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
of the day |
378
בֹּ֑שֶׁת
bo·shet;
of Ish-bosheth |
7901
שֹׁכֵ֔ב
sho·chev,
was taking |
4904
מִשְׁכַּ֥ב
mish·kav
rest |
6672
הַֽצָּהֳרָֽיִם׃
ha·tza·ho·ra·yim.
his midday |
2007 6
| וְ֠הֵנָּה | 6 | | ve·hen·nah 6 | | in 6 |
|
8432
תֹּ֤וךְ
to·vch
to the middle |
1004
הַבַּ֙יִת֙
hab·ba·yit
of the house |
3947
לֹקְחֵ֣י
lo·ke·chei
to get |
2406
חִטִּ֔ים
chit·tim,
wheat |
5221
וַיַּכֻּ֖הוּ
vai·yak·ku·hu
struck |
2570
הַחֹ֑מֶשׁ
ha·cho·mesh;
the belly |
7394
וְרֵכָ֛ב
ve·re·chav
and Rechab |
1196
וּבַעֲנָ֥ה
u·va·'a·nah
and Baanah |
251
אָחִ֖יו
a·chiv
his brother |
4422
נִמְלָֽטוּ׃
nim·la·tu.
escaped |
935 7
| וַיָּבֹ֣אוּ | 7 | | vai·ya·vo·'u 7 | | came 7 |
|
1004
הַבַּ֗יִת
hab·ba·yit
the house |
7901
שֹׁכֵ֤ב
sho·chev
was lying |
4296
מִטָּתֹו֙
mit·ta·tov
his bed |
2315
בַּחֲדַ֣ר
ba·cha·dar
chamber |
4904
מִשְׁכָּבֹ֔ו
mish·ka·vov,
bed |
5221
וַיַּכֻּ֙הוּ֙
vai·yak·ku·hu
struck |
4191
וַיְמִתֻ֔הוּ
vay·mi·tu·hu,
and killed |
5493
וַיָּסִ֖ירוּ
vai·ya·si·ru
and beheaded |
7218
רֹאשֹׁ֑ו
ro·shov;
his head |
3947
וַיִּקְחוּ֙
vai·yik·chu
took |
7218
רֹאשֹׁ֔ו
ro·shov,
his head |
1980
וַיֵּֽלְכ֛וּ
vai·ye·le·chu
and traveled |
6160
הָעֲרָבָ֖ה
ha·'a·ra·vah
of the Arabah |
3915
הַלָּֽיְלָה׃
hal·la·ye·lah.
night |
935 8
| וַ֠יָּבִאוּ | 8 | | vai·ya·vi·'u 8 | | brought 8 |
|
378
בֹּ֥שֶׁת
bo·shet
of Ish-bosheth |
2275
חֶבְרֹון֒
chev·ro·vn
Hebron |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
and said |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
2009
הִנֵּֽה־
hin·neh-
Behold |
378
בֹּ֗שֶׁת
bo·shet
of Ish-bosheth |
7586
שָׁאוּל֙
sha·'ul
of Saul |
341
אֹֽיִבְךָ֔
o·yiv·cha,
enemy |
1245
בִּקֵּ֖שׁ
bik·kesh
sought |
5315
נַפְשֶׁ֑ךָ
naf·she·cha;
your life |
5414
וַיִּתֵּ֣ן
vai·yit·ten
has given |
3068
יְ֠הוָה
ha·shem
the LORD |
113
לַֽאדֹנִ֨י
la·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5360
נְקָמֹות֙
ne·ka·mo·vt
vengeance |
7586
מִשָּׁא֖וּל
mi·sha·'ul
Saul |
2233
וּמִזַּרְעֹֽו׃
u·miz·zar·'ov.
and his descendants |
|
| David causes them to be slain, and Ish-bosheth's head to be buried. |
6030 9
| וַיַּ֨עַן | 9 | | vai·ya·'an 9 | | answered 9 |
|
1196
בַּעֲנָ֣ה
ba·'a·nah
and Baanah |
251
אָחִ֗יו
a·chiv
his brother |
7417
רִמֹּ֥ון
rim·mo·vn
of Rimmon |
886
הַבְּאֵֽרֹתִ֖י
hab·be·'e·ro·ti
the Beerothite |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3068
יְהוָ֕ה
ha·shem
as the LORD |
6299
פָּדָ֥ה
pa·dah
has redeemed |
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
my life |
6869
צָרָֽה׃
tza·rah.
distress |
5046
הַמַּגִּיד֩
ham·mag·gid
told |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
1319
כִמְבַשֵּׂר֙
chim·vas·ser
was bringing |
5869
בְּעֵינָ֔יו
be·'ei·nav,
to have brought |
270
וָאֹחֲזָ֣ה
va·'o·cha·zah
seized |
2026
וָאֶהְרְגֵ֖הוּ
va·'eh·re·ge·hu
and killed |
6860
בְּצִֽקְלָ֑ג
be·tzik·lag;
Ziklag |
5414
לְתִתִּי־
le·tit·ti-
gave |
1309
בְּשֹׂרָֽה׃
be·so·rah.
was the reward |
376
אֲנָשִׁ֣ים
a·na·shim
men |
7563
רְשָׁעִ֗ים
re·sha·'im
wicked |
2026
הָרְג֧וּ
ha·re·gu
have killed |
6662
צַדִּ֛יק
tzad·dik
A righteous |
1004
בְּבֵיתֹ֖ו
be·vei·tov
house |
4904
מִשְׁכָּבֹ֑ו
mish·ka·vov;
his bed |
6258
וְעַתָּ֗ה
ve·'at·tah
now |
1245
אֲבַקֵּ֤שׁ
a·vak·kesh
require |
1818
דָּמֹו֙
da·mov
his blood |
3027
מִיֶּדְכֶ֔ם
mi·yed·chem,
your hand |
1197
וּבִעַרְתִּ֥י
u·vi·'ar·ti
and destroy |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
common |
6680 12
| וַיְצַו֩ | 12 | | vay·tzav 12 | | commanded 12 |
|
5288
הַנְּעָרִ֜ים
han·ne·'a·rim
the young |
2026
וַיַּהַרְג֗וּם
vai·ya·har·gum
killed |
7112
וַֽיְקַצְּצ֤וּ
vay·ka·tze·tzu
and cut |
3027
יְדֵיהֶם֙
ye·dei·hem
their hands |
7272
רַגְלֵיהֶ֔ם
rag·lei·hem,
and feet |
8518
וַיִּתְל֥וּ
vai·yit·lu
and hung |
1295
הַבְּרֵכָ֖ה
hab·be·re·chah
the pool |
2275
בְּחֶבְרֹ֑ון
be·chev·ro·vn;
Hebron |
378
בֹּ֙שֶׁת֙
bo·shet
of Ish-bosheth |
3947
לָקָ֔חוּ
la·ka·chu,
took |
6912
וַיִּקְבְּר֥וּ
vai·yik·be·ru
and buried |
6913
בְקֶֽבֶר־
ve·ke·ver-
the grave |
2275
בְּחֶבְרֹֽון׃
be·chev·ro·vn.
Hebron |
|
|
|
