<< שמואל ב 5 >>
2 Samuel 5 Interlinear Bible | |
| The tribes come to Hebron and anoint David over Israel, |
935 1
| וַיָּבֹ֜אוּ | 1 | | vai·ya·vo·'u 1 | | came 1 |
|
7626
שִׁבְטֵ֧י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
2275
חֶבְרֹ֑ונָה
chev·ro·v·nah;
Hebron |
559
וַיֹּאמְר֣וּ
vai·yo·me·ru
and said |
559
לֵאמֹ֔ר
le·mor,
and said |
6106
עַצְמְךָ֥
atz·me·cha
are your bone |
1320
וּֽבְשָׂרְךָ֖
u·ve·sa·re·cha
and your flesh |
587
אֲנָֽחְנוּ׃
a·na·che·nu.
ourselves |
865
אֶתְמֹ֣ול
et·mo·vl
before time |
8032
שִׁלְשֹׁ֗ום
shil·sho·vm
before that time |
1961
בִּהְיֹ֨ות
bih·yo·vt
become |
4428
מֶ֙לֶךְ֙
me·lech
was king |
5921
עָלֵ֔ינוּ
a·lei·nu,
over |
1961
(הָיִ֛יתָ
ha·yi·ta
become |
3318
(הַמֹּוצִ֥יא
ham·mo·v·tzi
after |
935
(וְהַמֵּבִ֖יא
ve·ham·me·vi
abide |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
and the LORD |
7462
תִרְעֶ֤ה
tir·'eh
will shepherd |
5971
עַמִּי֙
am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
859
וְאַתָּ֛ה
ve·'at·tah
you |
1961
תִּהְיֶ֥ה
tih·yeh
will be a |
5057
לְנָגִ֖יד
le·na·gid
ruler |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
935 3
| וַ֠יָּבֹאוּ | 3 | | vai·ya·vo·'u 3 | | came 3 |
|
2205
זִקְנֵ֨י
zik·nei
the elders |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
of Israel |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
2275
חֶבְרֹ֔ונָה
chev·ro·v·nah,
Hebron |
3772
וַיִּכְרֹ֣ת
vai·yich·rot
made |
4428
הַמֶּ֨לֶךְ
ham·me·lech
and King |
1285
בְּרִ֛ית
be·rit
A covenant |
2275
בְּחֶבְרֹ֖ון
be·chev·ro·vn
Hebron |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
4886
וַיִּמְשְׁח֧וּ
vai·yim·she·chu
anointed |
4428
לְמֶ֖לֶךְ
le·me·lech
king |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
|
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she·lo·shim
was thirty |
4427
בְּמָלְכֹ֑ו
be·ma·le·chov;
became |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
forty |
2275 5
| בְּחֶבְרֹון֙ | 5 | | be·chev·ro·vn 5 | | Hebron 5 |
|
4427
מָלַ֣ךְ
ma·lach
reigned |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
8337
וְשִׁשָּׁ֣ה
ve·shi·shah
and six |
2320
חֳדָשִׁ֑ים
cho·da·shim;
months |
3389
וּבִירוּשָׁלִַ֣ם
u·vi·ru·sha·lim
Jerusalem |
4427
מָלַ֗ךְ
ma·lach
reigned |
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
she·lo·shim
thirty |
7969
וְשָׁלֹשׁ֙
ve·sha·losh
and three |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3063
וִיהוּדָֽה׃
vi·hu·dah.
and Judah |
|
| He taking Zion from the Jebusites, dwells in it |
1980 6
| וַיֵּ֨לֶךְ | 6 | | vai·ye·lech 6 | | went 6 |
|
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
now the king |
376
וַֽאֲנָשָׁיו֙
va·'a·na·shav
and his men |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
to Jerusalem |
2983
הַיְבֻסִ֖י
hay·vu·si
the Jebusites |
3427
יֹושֵׁ֣ב
yo·v·shev
the inhabitants |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the land |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
1732
לְדָוִ֤ד
le·da·vid
to David |
5493
הֱסִֽירְךָ֗
he·si·re·cha
will turn |
5787
הַעִוְרִ֤ים
ha·'iv·rim
the blind |
6452
וְהַפִּסְחִים֙
ve·hap·pis·chim
halt |
559
לֵאמֹ֔ר
le·mor,
thinking |
3920 7
| וַיִּלְכֹּ֣ד | 7 | | vai·yil·kod 7 | | captured 7 |
|
4686
מְצֻדַ֣ת
me·tzu·dat
the stronghold |
6726
צִיֹּ֑ון
tzi·yo·vn;
of Zion |
1732
דָּוִֽד׃
da·vid.
of David |
559 8
| וַיֹּ֨אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
2983
יְבֻסִי֙
ye·vu·si
the Jebusites |
5060
וְיִגַּ֣ע
ve·yig·ga
reach |
6794
בַּצִּנֹּ֔ור
ba·tzin·no·vr,
the water |
6455
הַפִּסְחִים֙
hap·pis·chim
the lame |
5787
הַ֣עִוְרִ֔ים
ha·'iv·rim,
and the blind |
8130
(שְׂנֻאֵ֖י
se·nu·'ei
enemy |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
David's |
559
יֹֽאמְר֔וּ
yo·me·ru,
say |
5787
עִוֵּ֣ר
iv·ver
the blind |
6455
וּפִסֵּ֔חַ
u·fis·se·ach,
the lame |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
the house |
3427 9
| וַיֵּ֤שֶׁב | 9 | | vai·ye·shev 9 | | lived 9 |
|
4686
בַּמְּצֻדָ֔ה
bam·me·tzu·dah,
the stronghold |
7121
וַיִּקְרָא־
vai·yik·ra-
and called |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
of David |
1129
וַיִּ֤בֶן
vai·yi·ven
built |
1732
דָּוִד֙
da·vid
and David |
4407
הַמִּלֹּ֖וא
ham·mil·lo·v
the Millo |
1004
וָבָֽיְתָה׃
va·va·ye·tah.
and inward |
1980 10
| וַיֵּ֥לֶךְ | 10 | | vai·ye·lech 10 | | became 10 |
|
1980
הָלֹ֣וךְ
ha·lo·vch
greater |
1419
וְגָדֹ֑ול
ve·ga·do·vl;
and greater |
3068
וַיהוָ֛ה
va·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
|
7971 11
| וַ֠יִּשְׁלַח | 11 | | vai·yish·lach 11 | | sent 11 |
|
4397
מַלְאָכִים֮
mal·'a·chim
messengers |
6086
וַעֲצֵ֣י
va·'a·tzei
trees |
730
אֲרָזִ֔ים
a·ra·zim,
cedar |
2796
וְחָרָשֵׁ֣י
ve·cha·ra·shei
and carpenters |
2796
וְחָֽרָשֵׁ֖י
ve·cha·ra·shei
artificer |
1129
וַיִּבְנֽוּ־
vai·yiv·nu-
built |
1732
לְדָוִֽד׃
le·da·vid.
David |
3045 12
| וַיֵּ֣דַע | 12 | | vai·ye·da 12 | | realized 12 |
|
1732
דָּוִ֔ד
da·vid,
and David |
3559
הֱכִינֹ֧ו
he·chi·nov
had established |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
4428
לְמֶ֖לֶךְ
le·me·lech
king |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5375
נִשֵּׂ֣א
nis·se
had exalted |
4467
מַמְלַכְתֹּ֔ו
mam·lach·tov,
his kingdom |
5668
בַּעֲב֖וּר
ba·'a·vur
the sake |
5971
עַמֹּ֥ו
am·mov
of his people |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
|
| Eleven sons are born to him in Jerusalem |
3947 13
| וַיִּקַּח֩ | 13 | | vai·yik·kach 13 | | took 13 |
|
6370
פִּֽלַגְשִׁ֤ים
pi·lag·shim
concubines |
802
וְנָשִׁים֙
ve·na·shim
and wives |
3389
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
mi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
310
אַחֲרֵ֖י
a·cha·rei
after |
2275
מֵחֶבְרֹ֑ון
me·chev·ro·vn;
Hebron |
3205
וַיִּוָּ֥לְדוּ
vai·yiv·va·le·du
were born |
1732
לְדָוִ֖ד
le·da·vid
to David |
1323
וּבָנֹֽות׃
u·va·no·vt.
and daughters |
428 14
| וְאֵ֗לֶּה | 14 | | ve·'el·leh 14 | | now these 14 |
|
8034
שְׁמֹ֛ות
she·mo·vt
are the names |
3209
הַיִּלֹּדִ֥ים
hai·yil·lo·dim
who |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
8051
שַׁמּ֣וּעַ
sham·mu·a'
Shammua |
7727
וְשֹׁובָ֔ב
ve·sho·v·vav,
Shobab |
5416
וְנָתָ֖ן
ve·na·tan
Nathan |
8010
וּשְׁלֹמֹֽה׃
u·she·lo·moh.
Solomon |
2984 15
| וְיִבְחָ֥ר | 15 | | ve·yiv·char 15 | | Ibhar 15 |
|
474
וֶאֱלִישׁ֖וּעַ
ve·'e·li·shu·a'
Elishua |
5298
וְנֶ֥פֶג
ve·ne·feg
Nepheg |
3309
וְיָפִֽיעַ׃
ve·ya·fi·a'.
Japhia |
476 16
| וֶאֱלִישָׁמָ֥ע | 16 | | ve·'e·li·sha·ma 16 | | Elishama 16 |
|
450
וְאֶלְיָדָ֖ע
ve·'el·ya·da
Eliada |
467
וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
ve·'e·li·fa·let.
and Eliphelet |
|
| David, directed by God, smites the Philistines at Baal-perazim |
8085 17
| וַיִּשְׁמְע֣וּ | 17 | | vai·yish·me·'u 17 | | heard 17 |
|
6430
פְלִשְׁתִּ֗ים
fe·lish·tim
the Philistines |
4886
מָשְׁח֨וּ
ma·she·chu
had anointed |
4428
לְמֶ֙לֶךְ֙
le·me·lech
king |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
5927
וַיַּעֲל֥וּ
vai·ya·'a·lu
went |
6430
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe·lish·tim
the Philistines |
1245
לְבַקֵּ֣שׁ
le·vak·kesh
to seek |
8085
וַיִּשְׁמַ֣ע
vai·yish·ma
heard |
3381
וַיֵּ֖רֶד
vai·ye·red
went |
4686
הַמְּצוּדָֽה׃
ham·me·tzu·dah.
the stronghold |
6430 18
| וּפְלִשְׁתִּ֖ים | 18 | | u·fe·lish·tim 18 | | now the Philistines 18 |
|
5203
וַיִּנָּטְשׁ֖וּ
vai·yin·na·te·shu
and spread |
6010
בְּעֵ֥מֶק
be·'e·mek
the valley |
7497
רְפָאִֽים׃
re·fa·'im.
of Rephaim |
7592 19
| וַיִּשְׁאַ֨ל | 19 | | vai·yish·'al 19 | | inquired 19 |
|
3068
בַּֽיהוָה֙
ba·shem
of the LORD |
5927
הַאֶֽעֱלֶה֙
ha·'e·'e·leh
go |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
the Philistines |
5414
הֲתִתְּנֵ֖ם
ha·tit·te·nem
will certainly |
3027
בְּיָדִ֑י
be·ya·di;
your hand |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
of the LORD |
1732
דָּוִד֙
da·vid
to David |
5414
אֶתֵּ֛ן
et·ten
will certainly |
6430
הַפְּלִשְׁתִּ֖ים
hap·pe·lish·tim
the Philistines |
3027
בְּיָדֶֽךָ׃
be·ya·de·cha.
your hand |
935 20
| וַיָּבֹ֨א | 20 | | vai·ya·vo 20 | | came 20 |
|
1188
פְּרָצִים֮
pe·ra·tzim
to Baal-perazim |
5221
וַיַּכֵּ֣ם
vai·yak·kem
and defeated |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
said |
6555
פָּרַ֨ץ
pa·ratz
has broken |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
341
אֹיְבַ֛י
o·ye·vai
enemies |
6440
לְפָנַ֖י
le·fa·nai
before |
6556
כְּפֶ֣רֶץ
ke·fe·retz
the breakthrough |
4325
מָ֑יִם
ma·yim;
of waters |
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
1188
פְּרָצִֽים׃
pe·ra·tzim.
Baal-perazim |
5800 21
| וַיַּעַזְבוּ־ | 21 | | vai·ya·'az·vu- 21 | | abandoned 21 |
|
6091
עֲצַבֵּיהֶ֑ם
a·tzab·bei·hem;
their idols |
5375
וַיִּשָּׂאֵ֥ם
vai·yis·sa·'em
carried |
582
וַאֲנָשָֽׁיו׃
va·'a·na·shav.
and his men |
|
| And again at the mulberry trees |
3254 22
| וַיֹּסִ֥פוּ | 22 | | vai·yo·si·fu 22 | | again 22 |
|
6430
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe·lish·tim
now the Philistines |
5927
לַֽעֲלֹ֑ות
la·'a·lo·vt;
came |
5203
וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ
vai·yin·na·te·shu
and spread |
6010
בְּעֵ֥מֶק
be·'e·mek
the valley |
7497
רְפָאִֽים׃
re·fa·'im.
of Rephaim |
7592 23
| וַיִּשְׁאַ֤ל | 23 | | vai·yish·'al 23 | | inquired 23 |
|
3068
בַּֽיהוָ֔ה
ba·shem,
of the LORD |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
said |
310
אַ֣חֲרֵיהֶ֔ם
a·cha·rei·hem,
behind |
935
וּבָ֥אתָ
u·va·ta
and come |
1057
בְּכָאִֽים׃
be·cha·'im.
of the balsam |
1961 24
| וִ֠יהִי | 24 | | vi·hi 24 | | become 24 |
|
[בְּשָׁמְעֲךָ
be·sha·me·'a·cha
|
8085
(כְּֽשָׁמְעֲךָ֞
ke·sha·me·'a·cha
listen |
6807
צְעָדָ֛ה
tze·'a·dah
of marching |
7218
בְּרָאשֵׁ֥י
be·ra·shei
the tops |
1057
הַבְּכָאִ֖ים
hab·be·cha·'im
of the balsam |
2782
תֶּחֱרָ֑ץ
te·che·ratz;
shall act |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
6440
לְפָנֶ֔יךָ
le·fa·nei·cha,
before |
5221
לְהַכֹּ֖ות
le·hak·ko·vt
to strike |
4264
בְּמַחֲנֵ֥ה
be·ma·cha·neh
the army |
6430
פְלִשְׁתִּֽים׃
fe·lish·tim.
of the Philistines |
6213 25
| וַיַּ֤עַשׂ | 25 | | vai·ya·'as 25 | | did 25 |
|
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֖הוּ
tziv·va·hu
had commanded |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
as the LORD |
5221
וַיַּךְ֙
vai·yach
and struck |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
the Philistines |
1387
מִגֶּ֖בַע
mig·ge·va
Geba |
|
|
|
