<< שמואל ב 9 >>
2 Samuel 9 Interlinear Bible | |
| David by Ziba sends for Mephibosheth |
559 1
| וַיֹּ֣אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
of the house |
7586
שָׁא֑וּל
sha·'ul;
of Saul |
6213
וְאֶעֱשֶׂ֤ה
ve·'e·'e·seh
may show |
2617
חֶ֔סֶד
che·sed,
kindness |
5668
בַּעֲב֖וּר
ba·'a·vur
for |
3083
יְהֹונָתָֽן׃
ye·ho·v·na·tan.
Jonathan's |
1004 2
| וּלְבֵ֨ית | 2 | | u·le·veit 2 | | of the house 2 |
|
7586
שָׁא֥וּל
sha·'ul
of Saul |
5650
עֶ֙בֶד֙
e·ved
A servant |
8034
וּשְׁמֹ֣ו
u·she·mov
name |
6717
צִיבָ֔א
tzi·va,
was Ziba |
7121
וַיִּקְרְאוּ־
vai·yik·re·'u-
called |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
4428
הַמֶּ֧לֶךְ
ham·me·lech
and the king |
859
הַאַתָּ֥ה
ha·'at·tah
you |
6717
צִיבָ֖א
tzi·va
was Ziba |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
5650
עַבְדֶּֽךָ׃
av·de·cha.
your servant |
559 3
| וַיֹּ֣אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
657
הַאֶ֨פֶס
ha·'e·fes
is there |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
of the house |
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
of Saul |
6213
וְאֶעֱשֶׂ֥ה
ve·'e·'e·seh
may show |
2617
חֶ֣סֶד
che·sed
the kindness |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
of God |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
6717
צִיבָא֙
tzi·va
and Ziba |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
3083
לִיהֹונָתָ֖ן
li·ho·v·na·tan
of Jonathan |
5223
נְכֵ֥ה
ne·cheh
is crippled |
7272
רַגְלָֽיִם׃
rag·la·yim.
feet |
559 4
| וַיֹּֽאמֶר־ | 4 | | vai·yo·mer- 4 | | said 4 |
|
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
6717
צִיבָא֙
tzi·va
and Ziba |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
4353
מָכִ֥יר
ma·chir
of Machir |
5988
עַמִּיאֵ֖ל
am·mi·'el
of Ammiel |
3810
דְבָֽר׃
de·var.
Lo-debar |
7971 5
| וַיִּשְׁלַ֖ח | 5 | | vai·yish·lach 5 | | sent 5 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
3947
וַיִּקָּחֵ֗הוּ
vai·yik·ka·che·hu
and brought |
1004
מִבֵּ֛ית
mib·beit
the house |
4353
מָכִ֥יר
ma·chir
of Machir |
5988
עַמִּיאֵ֖ל
am·mi·'el
of Ammiel |
3810
דְבָֽר׃
de·var.
Lo-debar |
935 6
| וַ֠יָּבֹא | 6 | | vai·ya·vo 6 | | came 6 |
|
4648
מְפִיבֹ֨שֶׁת
me·fi·vo·shet
Mephibosheth |
3083
יְהֹונָתָ֤ן
ye·ho·v·na·tan
of Jonathan |
7586
שָׁאוּל֙
sha·'ul
of Saul |
5307
וַיִּפֹּ֥ל
vai·yip·pol
and fell |
6440
פָּנָ֖יו
pa·nav
his face |
7812
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
vai·yish·ta·chu;
and prostrated |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
1732
דָּוִד֙
da·vid
and David |
4648
מְפִיבֹ֔שֶׁת
me·fi·vo·shet,
Mephibosheth |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
said |
5650
עַבְדֶּֽךָ׃
av·de·cha.
is your servant |
|
| For Jonathan's sake he entertains him at his table, and restores him all that was Saul's |
559 7
| וַיֹּאמֶר֩ | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
6213
עָשֹׂה֩
a·soh
will surely |
6213
אֶעֱשֶׂ֨ה
e·'e·seh
show |
5973
עִמְּךָ֥
im·me·cha
with |
2617
חֶ֙סֶד֙
che·sed
kindness |
5668
בַּֽעֲבוּר֙
ba·'a·vur
the sake |
3083
יְהֹונָתָ֣ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
of your father |
7725
וַהֲשִׁבֹתִ֣י
va·ha·shi·vo·ti
and will restore |
7704
שְׂדֵ֖ה
se·deh
the land |
1
אָבִ֑יךָ
a·vi·cha;
of your grandfather |
859
וְאַתָּ֗ה
ve·'at·tah
and you |
398
תֹּ֥אכַל
to·chal
shall eat |
7979
שֻׁלְחָנִ֖י
shul·cha·ni
my table |
8548
תָּמִֽיד׃
ta·mid.
regularly |
7812 8
| וַיִּשְׁתַּ֕חוּ | 8 | | vai·yish·ta·chu 8 | | prostrated 8 |
|
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
and said |
5650
עַבְדֶּ֑ךָ
av·de·cha;
is your servant |
6437
פָנִ֔יתָ
fa·ni·ta,
regard |
3611
הַכֶּ֥לֶב
hak·ke·lev
dog |
3644
כָּמֹֽונִי׃
ka·mo·v·ni.
like |
|
7121 9
| וַיִּקְרָ֣א | 9 | | vai·yik·ra 9 | | called 9 |
|
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
Saul's |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
7586
לְשָׁאוּל֙
le·sha·'ul
to Saul |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
all |
1004
בֵּיתֹ֔ו
bei·tov,
his house |
5414
נָתַ֖תִּי
na·tat·ti
have given |
1121
לְבֶן־
le·ven-
grandson |
113
אֲדֹנֶֽיךָ׃
a·do·nei·cha.
to your master's |
5647 10
| וְעָבַ֣דְתָּ | 10 | | ve·'a·vad·ta 10 | | shall cultivate 10 |
|
127
הָאֲדָמָ֡ה
ha·'a·da·mah
the land |
1121
וּבָנֶ֨יךָ
u·va·nei·cha
and your sons |
5650
וַעֲבָדֶ֜יךָ
va·'a·va·dei·cha
and your servants |
935
וְהֵבֵ֗אתָ
ve·he·ve·ta
shall bring |
1961
וְהָיָ֨ה
ve·ha·yah
may have |
1121
לְבֶן־
le·ven-
grandson |
113
אֲדֹנֶ֤יךָ
a·do·nei·cha
your master's |
398
וַאֲכָלֹ֔ו
va·'a·cha·lov,
shall eat |
4648
וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙
u·me·fi·vo·shet
Mephibosheth |
113
אֲדֹנֶ֔יךָ
a·do·nei·cha,
your master's |
398
יֹאכַ֥ל
yo·chal
shall eat |
8548
תָּמִ֛יד
ta·mid
regularly |
7979
שֻׁלְחָנִ֑י
shul·cha·ni;
my table |
6717
וּלְצִיבָ֗א
u·le·tzi·va
now Ziba |
2568
חֲמִשָּׁ֥ה
cha·mi·shah
fif |
6242
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve·'es·rim
and twenty |
5650
עֲבָדִֽים׃
a·va·dim.
servants |
559 11
| וַיֹּ֤אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
6680
יְצַוֶּ֜ה
ye·tzav·veh
commands |
113
אֲדֹנִ֤י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
5650
עַבְדֹּ֔ו
av·dov,
his servant |
6213
יַעֲשֶׂ֣ה
ya·'a·seh
will do |
5650
עַבְדֶּ֑ךָ
av·de·cha;
your servant |
4648
וּמְפִיבֹ֗שֶׁת
u·me·fi·vo·shet
Mephibosheth |
7979
שֻׁלְחָנִ֔י
shul·cha·ni,
table |
259
כְּאַחַ֖ד
ke·'a·chad
one |
1121
מִבְּנֵ֥י
mib·be·nei
sons |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the king's |
4648 12
| וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת | 12 | | ve·lim·fi·vo·shet 12 | | Mephibosheth 12 |
|
8034
וּשְׁמֹ֣ו
u·she·mov
name |
4316
מִיכָ֑א
mi·cha;
was Mica |
4186
מֹושַׁ֣ב
mo·v·shav
lived |
6717
צִיבָ֔א
tzi·va,
of Ziba |
5650
עֲבָדִ֖ים
a·va·dim
were servants |
4648
לִמְפִיבֹֽשֶׁת׃
lim·fi·vo·shet.
to Mephibosheth |
4648 13
| וּמְפִיבֹ֗שֶׁת | 13 | | u·me·fi·vo·shet 13 | | Mephibosheth 13 |
|
3389
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
7979
שֻׁלְחַ֥ן
shul·chan
table |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
8548
תָּמִ֖יד
ta·mid
regularly |
6455
פִּסֵּ֖חַ
pis·se·ach
was lame |
7272
רַגְלָֽיו׃
rag·lav.
feet |
|
|
|
