ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2

<< ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2 >>
2 Thessalonians 2 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

 1
•		ἐρωτῶμεν
erōtōmen •
request		 δὲ
de •
now		 ὑμᾶς,
umas •
you		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 ὑπὲρ
uper •
regard		 τῆς
tēs •
the		 παρουσίας
parousias •
coming		 τοῦ
tou •
the
κυρίου
kuriou •
Lord		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 Ἰησοῦ
iēsou •
Jesus		 Χριστοῦ
christou •
Christ		 καὶ
kai •
and		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 ἐπισυναγωγῆς
episunagōgēs •
together		 ἐπ'
ep •
unto		 αὐτόν
auton •
him		 2
•		εἰς
eis •
That
τὸ
to •
the		 μὴ
mē •
not		 ταχέως
tacheōs •
quickly		 σαλευθῆναι
saleuthēnai •
shaken		 ὑμᾶς
umas •
you		 ἀπὸ
apo •
in		 τοῦ
tou •
the		 νοὸς
noos •
composure		 μηδὲ
mēde •
or		 θροεῖσθαι,
throeisthai •
disturbed
μήτε
mēte •
either		 διὰ
dia •
by		 πνεύματος
pneumatos •
spirit		 μήτε
mēte •
either		 διὰ
dia •
by		 λόγου
logou •
message		 μήτε
mēte •
either		 δι'
di •
by		 ἐπιστολῆς
epistolēs •
letter
ὡς
ōs •
as		 δι'
di •
by		 ἡμῶν,
ēmōn •
us		 ὡς
ōs •
as		 ὅτι
oti •
that		 ἐνέστηκεν
enestēken •
come		 ἡ
ē •
the		 ἡμέρα
ēmera •
day		 τοῦ
tou •
the		 κυρίου·
kuriou •
Lord		 3
•		μή
mē •
no
τις
tis •
one		 ὑμᾶς
umas •
you		 ἐξαπατήσῃ
exapatēsē •
deceive		 κατὰ
kata •
by		 μηδένα
mēdena •
any		 τρόπον.
tropon •
way		 ὅτι
oti •
for		 ἐὰν
ean •
unless		 μὴ
mē •
no		 ἔλθῃ
elthē •
comes
ἡ
ē •
the		 ἀποστασία
apostasia •
apostasy		 πρῶτον
prōton •
first		 καὶ
kai •
and		 ἀποκαλυφθῇ
apokaluphthē •
revealed		 ὁ
o •
the		 ἄνθρωπος
anthrōpos •
man		 τῆς
tēs •
the		 ἀνομίας,
anomias •
lawlessness
ὁ
o •
the		 υἱὸς
uios •
son		 τῆς
tēs •
the		 ἀπωλείας,
apōleias •
destruction		 4
•		ὁ
o •
Who		 ἀντικείμενος
antikeimenos •
opposes		 καὶ
kai •
and		 ὑπεραιρόμενος
uperairomenos •
exalts
ἐπὶ
epi •
above		 πάντα
panta •
every		 λεγόμενον
legomenon •
so-called		 θεὸν
theon •
god		 ἢ
ē •
or		 σέβασμα,
sebasma •
worshipped		 ὥστε
ōste •
so		 αὐτὸν
auton •
he		 εἰς
eis •
in
τὸν
ton •
Who		 ναὸν
naon •
temple		 τοῦ
tou •
Who		 θεοῦ
theou •
god		 καθίσαι
kathisai •
sitteth		 ἀποδεικνύντα
apodeiknunta •
displaying		 ἑαυτὸν
eauton •
himself		 ὅτι
oti •
that		 ἔστιν
estin •
is		 θεός.
theos •
god
5
•		οὐ
ou •
not		 μνημονεύετε
mnēmoneuete •
remember		 ὅτι
oti •
that		 ἔτι
eti •
still		 ὢν
ōn •
was		 πρὸς
pros •
with		 ὑμᾶς
umas •
you		 ταῦτα
tauta •
things		 ἔλεγον
elegon •
telling		 ὑμῖν;
umin •
you
6
•		καὶ
kai •
And		 νῦν
nun •
now		 τὸ
to •
the		 κατέχον
katechon •
restrains		 οἴδατε
oidate •
know		 εἰς
eis •
so		 τὸ
to •
the		 ἀποκαλυφθῆναι
apokaluphthēnai •
revealed		 αὐτὸν
auton •
he
ἐν
en •
in		 τῷ
tō •
the		 αὐτοῦ / ἑαυτοῦ
eautou •
his		 καιρῷ.
kairō •
time		 7
•		τὸ
to •
the		 γὰρ
gar •
For		 μυστήριον
mustērion •
mystery		 ἤδη
ēdē •
already		 ἐνεργεῖται
energeitai •
work
τῆς
tēs •
the		 ἀνομίας·
anomias •
lawlessness		 μόνον
monon •
only		 ὁ
o •
the		 κατέχων
katechōn •
restrains		 ἄρτι
arti •
now		 ἕως
eōs •
until		 ἐκ
ek •
of		 μέσου
mesou •
way		 γένηται.
genētai •
taken
8
•		καὶ
kai •
and		 τότε
tote •
then		 ἀποκαλυφθήσεται
apokaluphthēsetai •
revealed		 ὁ
o •
the		 ἄνομος,
anomos •
Wicked		 ὃν
on •
whom		 ὁ
o •
the		 κύριος
kurios •
Lord		 Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus
ἀνελεῖ
anelei •
slay		 τῷ
tō •
the		 πνεύματι
pneumati •
breath		 τοῦ
tou •
the		 στόματος
stomatos •
mouth		 αὐτοῦ
autou •
his		 καὶ
kai •
and		 καταργήσει
katargēsei •
destroy		 τῇ
tē •
the
ἐπιφανείᾳ
epiphaneia •
appearance		 τῆς
tēs •
the		 παρουσίας
parousias •
coming		 αὐτοῦ,
autou •
his		 9
•		οὗ
ou •
whose		 ἐστιν
estin •
is		 ἡ
ē •
the		 παρουσία
parousia •
coming		 κατ'
kat •
accord
ἐνέργειαν
energeian •
activity		 τοῦ
tou •
the		 Σατανᾶ
satana •
Satan		 ἐν
en •
with		 πάσῃ
pasē •
all		 δυνάμει
dunamei •
power		 καὶ
kai •
and		 σημείοις
sēmeiois •
signs		 καὶ
kai •
and		 τέρασιν
terasin •
wonders
ψεύδους
pseudous •
false.		 10
•		καὶ
kai •
And		 ἐν
en •
in		 πάσῃ
pasē •
all		 ἀπάτῃ
apatē •
deception		 ἀδικίας
adikias •
wickedness		 τοῖς
tois •
those		 ἀπολλυμένοις,
apollumenois •
perish
ἀνθ'
anth •
because		 ὧν
ōn •
one		 τὴν
tēn •
those		 ἀγάπην
agapēn •
love		 τῆς
tēs •
those		 ἀληθείας
alētheias •
truth		 οὐκ
ouk •
not		 ἐδέξαντο
edexanto •
receive		 εἰς
eis •
so
τὸ
to •
those		 σωθῆναι
sōthēnai •
saved		 αὐτούς.
autous •
they		 11
•		καὶ
kai •
And		 διὰ
dia •
reason		 τοῦτο
touto •
this		 πέμπει
pempei •
send		 αὐτοῖς
autois •
them		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God
ἐνέργειαν
energeian •
influence		 πλάνης
planēs •
deluding		 εἰς
eis •
so		 τὸ
to •
the		 πιστεῦσαι
pisteusai •
believe		 αὐτοὺς
autous •
he		 τῷ
tō •
the		 ψεύδει,
pseudei •
lie		 12
•		ἵνα
ina •
in order
κριθῶσιν
krithōsin •
judged		 πάντες
pantes •
all		 οἱ
oi •
who		 μὴ
mē •
not		 πιστεύσαντες
pisteusantes •
believe		 τῇ
tē •
who		 ἀληθείᾳ
alētheia •
truth		 ἀλλὰ
alla •
but		 εὐδοκήσαντες
eudokēsantes •
pleasure
τῇ
tē •
who		 ἀδικίᾳ.
adikia •
wickedness

 13
•		ἡμεῖς
ēmeis •
we		 δὲ
de •
But		 ὀφείλομεν
opheilomen •
should		 εὐχαριστεῖν
eucharistein •
thanks		 τῷ
tō •
the		 θεῷ
theō •
God		 πάντοτε
pantote •
always		 περὶ
peri •
for
ὑμῶν,
umōn •
you		 ἀδελφοὶ
adelphoi •
brethren		 ἠγαπημένοι
ēgapēmenoi •
beloved		 ὑπὸ
upo •
of		 κυρίου,
kuriou •
Lord		 ὅτι
oti •
because		 εἵλατο
eilato •
chosen		 ὑμᾶς
umas •
you		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God
ἀπ’ ἀρχης / ἀπαρχὴν
aparchēn •
firstfruits		 εἰς
eis •
to		 σωτηρίαν
sōtērian •
salvation		 ἐν
en •
through		 ἁγιασμῷ
agiasmō •
sanctification		 πνεύματος
pneumatos •
Spirit		 καὶ
kai •
and		 πίστει
pistei •
faith
ἀληθείας,
alētheias •
truth		 14
•		εἰς
eis •
in		 ὃ
o •
this		 [καὶ]
kai •
and		 ἐκάλεσεν
ekalesen •
called		 ὑμᾶς
umas •
you		 διὰ
dia •
through		 τοῦ
tou •
the		 εὐαγγελίου
euangeliou •
gospel
ἡμῶν
ēmōn •
our		 εἰς
eis •
in		 περιποίησιν
peripoiēsin •
gain		 δόξης
doxēs •
glory		 τοῦ
tou •
the		 κυρίου
kuriou •
Lord		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 Ἰησοῦ
iēsou •
Jesus		 Χριστοῦ.
christou •
Christ
15
•		ἄρα
ara •
Therefore		 οὖν,
oun •
and		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 στήκετε
stēkete •
stand fast		 καὶ
kai •
and		 κρατεῖτε
krateite •
hold		 τὰς
tas •
the		 παραδόσεις
paradoseis •
traditions
ἃς
as •
which		 ἐδιδάχθητε
edidachthēte •
taught		 εἴτε
eite •
whether		 διὰ
dia •
by		 λόγου
logou •
word		 εἴτε
eite •
whether		 δι'
di •
by		 ἐπιστολῆς
epistolēs •
letter		 ἡμῶν.
ēmōn •
our
16
•		αὐτὸς
autos •
himself		 δὲ
de •
now		 ὁ
o •
which		 κύριος
kurios •
Lord		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus		 Χριστὸς
christos •
Christ		 καὶ
kai •
and		 ὁ
o •
which		 θεὸς
theos •
God		 ὁ
o •
which
πατὴρ
patēr •
Father		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 ὁ
o •
which		 ἀγαπήσας
agapēsas •
loved		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 καὶ
kai •
and		 δοὺς
dous •
given		 παράκλησιν
paraklēsin •
comfort		 αἰωνίαν
aiōnian •
eternal		 καὶ
kai •
and		 ἐλπίδα
elpida •
hope
ἀγαθὴν
agathēn •
good		 ἐν
en •
through		 χάριτι,
chariti •
grace		 17
•		παρακαλέσαι
parakalesai •
comfort		 ὑμῶν
umōn •
your		 τὰς
tas •
the		 καρδίας
kardias •
hearts		 καὶ
kai •
and		 στηρίξαι
stērixai •
strengthen
ἐν
en •
in		 παντὶ
panti •
every		 ἔργῳ
ergō •
work		 καὶ
kai •
and		 λόγῳ
logō •
word		 ἀγαθῷ.
agathō •
good

<< 2 Thessalonians 2 >>
Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible