12 •

ἐν en • while

οἷς ois • so

πορευόμενος poreuomenos • journeying

εἰς eis • to

τὴν tēn • the

Δαμασκὸν damaskon • Damascus

μετ' met • with

ἐξουσίας exousias • authority

καὶ kai • and

ἐπιτροπῆς epitropēs • commission

τῆς tēs • the

τῶν tōn • the

ἀρχιερέων archiereōn • chief priests

13 •

ἡμέρας ēmeras • midday

μέσης mesēs • among

κατὰ kata • in

τὴν tēn • those

ὁδὸν odon • way

εἶδον, eidon • saw

βασιλεῦ, basileu • king

οὐρανόθεν ouranothen • heaven

ὑπὲρ uper • than

τὴν tēn • those

λαμπρότητα lamprotēta • brighter

τοῦ tou • those

ἡλίου ēliou • sun

περιλάμψαν perilampsan • about

με me • me

φῶς phōs • light

καὶ kai • and

τοὺς tous • those

σὺν sun • with

ἐμοὶ emoi • me

πορευομένους. poreuomenous • journeying

14 •

πάντων pantōn • all

τε te • also

καταπεσόντων katapesontōn • fallen

ἡμῶν ēmōn • we

εἰς eis • to

τὴν tēn • the

γῆν gēn • ground

ἤκουσα ēkousa • heard

φωνὴν phōnēn • voice

λέγουσαν legousan • saying

πρός pros • against

με me • me

τῇ tē • the

Ἑβραΐδι ebraidi • Hebrew

διαλέκτῳ· dialektō • dialect

Σαοὺλ saoul • Saul

Σαούλ, saoul • Saul

τί ti • why

με me • me

διώκεις; diōkeis • persecuting

σκληρόν sklēron • hard

σοι soi • you

πρὸς pros • against

κέντρα kentra • goads

λακτίζειν. laktizein • kick

15 •

ἐγὼ egō • I

δὲ de • And

εἶπα· eipa • said

τίς tis • who

εἶ, ei • you

κύριε; kurie • Lord

ὁ o • the

δὲ de • And

κύριος kurios • Lord

εἶπεν· eipen • said

ἐγώ egō • I

εἰμι eimi • am

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ὃν on • whom

σὺ su • you

διώκεις. diōkeis • persecuting

16 •

ἀλλὰ alla • But

ἀνάστηθι anastēthi • get up

καὶ kai • and

στῆθι stēthi • stand

ἐπὶ epi • upon

τοὺς tous • the

πόδας podas • feet

σου· sou • your

εἰς eis • for

τοῦτο touto • purpose

γὰρ gar • for

ὤφθην ōphthēn • appear

σοι, soi • you

προχειρίσασθαί procheirisasthai • appoint

σε se • you

ὑπηρέτην upēretēn • minister

καὶ kai • and

μάρτυρα martura • witness

ὧν ōn • which

τε te • only

εἶδές eides • seen

με me • I

ὧν ōn • which

τε te • only

ὀφθήσομαί ophthēsomai • appear

σοι, soi • you

17 •

ἐξαιρούμενός exairoumenos • rescuing

σε se • you

ἐκ ek • from

τοῦ tou • the

λαοῦ laou • people

καὶ kai • and

ἐκ ek • from

τῶν tōn • the

ἐθνῶν ethnōn • Gentiles

εἰς eis • unto

οὓς ous • whom

ἐγὼ egō • I

ἀποστέλλω apostellō • sending

σε se • you

18 •

ἀνοῖξαι anoixai • open

ὀφθαλμοὺς ophthalmous • eyes

αὐτῶν autōn • himself

τοῦ tou • those

ἐπιστρέψαι epistrepsai • turn

ἀπὸ apo • from

σκότους skotous • darkness

εἰς eis • in

φῶς phōs • light

καὶ kai • and

τῆς tēs • those

ἐξουσίας exousias • dominion

τοῦ tou • those

Σατανᾶ satana • Satan

ἐπὶ epi • unto

τὸν ton • those

θεόν theon • God

τοῦ tou • those

λαβεῖν labein • receive

αὐτοὺς autous • he

ἄφεσιν aphesin • forgiveness

ἁμαρτιῶν amartiōn • sins

καὶ kai • and

κλῆρον klēron • inheritance

ἐν en • among

τοῖς tois • those

ἡγιασμένοις ēgiasmenois • sanctified

πίστει pistei • faith

τῇ tē • those

εἰς eis • in

ἐμέ. eme • me

19 •

ὅθεν othen • so

βασιλεῦ basileu • king

Ἀγρίππα agrippa • Agrippa

οὐκ ouk • not

ἐγενόμην egenomēn • prove

ἀπειθὴς apeithēs • disobedient

τῇ tē • the

οὐρανίῳ ouraniō • Heavenly

ὀπτασίᾳ optasia • vision

20 •

ἀλλὰ alla • But

τοῖς tois • those

ἐν en • of

Δαμασκῷ damaskō • Damascus

πρῶτόν prōton • first

τε te • both

καὶ kai • and

Ἱεροσολύμοις, ierosolumois • Jerusalem

πᾶσάν pasan • all

τε te • both

τὴν tēn • those

χώραν chōran • region

τῆς tēs • those

Ἰουδαίας ioudaias • Judaea

καὶ kai • and

τοῖς tois • those

ἔθνεσιν ethnesin • Gentiles

ἀπήγγελλον apēngellon • declaring

μετανοεῖν metanoein • repent

καὶ kai • and

ἐπιστρέφειν epistrephein • turn

ἐπὶ epi • to

τὸν ton • those

θεόν, theon • God

ἄξια axia • appropriate

τῆς tēs • those

μετανοίας metanoias • repentance

ἔργα erga • deeds

πράσσοντας. prassontas • performing

21 •

ἕνεκα eneka • reason

τούτων toutōn • causes

με me • me

Ἰουδαῖοι ioudaioi • Jews

συλλαβόμενοι sullabomenoi • seized

[ὄντα] onta • be

ἐν en • in

τῷ tō • the

ἱερῷ ierō • temple

ἐπειρῶντο epeirōnto • tried

διαχειρίσασθαι. diacheirisasthai • kill

22 •

ἐπικουρίας epikourias • help

οὖν oun • so

τυχὼν tuchōn • obtained

τῆς tēs • the

ἀπὸ apo • at

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἄχρι achri • until

τῆς tēs • the

ἡμέρας ēmeras • day

ταύτης tautēs • this

ἕστηκα estēka • stand

μαρτυρόμενος marturomenos • testifying

μικρῷ mikrō • small

τε te • both

καὶ kai • and

μεγάλῳ megalō • great

οὐδὲν ouden • nothing

ἐκτὸς ektos • than

λέγων legōn • stating

ὧν ōn • what

τε te • both

οἱ oi • the

προφῆται prophētai • prophets

ἐλάλησαν elalēsan • said

μελλόντων mellontōn • going

γίνεσθαι ginesthai • come

καὶ kai • and

Μωϋσῆς, mōusēs • Moses

23 •

εἰ ei • that

παθητὸς pathētos • suffer

ὁ o • the

Χριστός, christos • Christ

εἰ ei • that

πρῶτος prōtos • first

ἐξ ex • reason

ἀναστάσεως anastaseōs • resurrection

νεκρῶν nekrōn • dead

φῶς phōs • light

μέλλει mellei • would

καταγγέλλειν katangellein • proclaim

τῷ tō • the

τε te • both

λαῷ laō • people

καὶ kai • and

τοῖς tois • the

ἔθνεσιν. ethnesin • Gentiles

24 •

Ταῦτα tauta • thus

δὲ de • And

αὐτοῦ autou • he

ἀπολογουμένου apologoumenou • saying

ὁ o • the

Φῆστος phēstos • Festus

μεγάλῃ megalē • loud

τῇ tē • the

φωνῇ phōnē • voice

φησιν· phēsin • said

μαίνῃ, mainē • mad

Παῦλε· paule • Paul

τὰ ta • the

πολλά polla • great

σε se • you

γράμματα grammata • learning

εἰς eis • mad

μανίαν manian • mad

περιτρέπει. peritrepei • driving

25 •

ὁ o • the

δὲ de • But

Παῦλος· paulos • Paul

οὐ ou • not

μαίνομαι, mainomai • be furious

φησίν, phēsin • said

κράτιστε kratiste • noble

Φῆστε, phēste • Festus

ἀλλὰ alla • but

ἀληθείας alētheias • truth

καὶ kai • and

σωφροσύνης sōphrosunēs • sober

ῥήματα rēmata • words

ἀποφθέγγομαι. apophthengomai • utter

26 •

ἐπίσταται epistatai • knows

γὰρ gar • since

περὶ peri • about

τούτων toutōn • this

ὁ o • the

βασιλεύς basileus • king

πρὸς pros • before

ὃν on • whom

[καὶ] kai • also

παρρησιαζόμενος parrēsiazomenos • confidence

λαλῶ, lalō • speak

λανθάνειν lanthanein • hidden

γὰρ gar • since

αὐτὸν auton • him

[τι] ti • none

τούτων toutōn • this

οὐ ou • none

πείθομαι peithomai • persuaded

οὐθέν· outhen • none

οὐ ou • none

γάρ gar • since

ἐστιν estin • was

ἐν en • in

γωνίᾳ gōnia • corner

πεπραγμένον pepragmenon • done

τοῦτο. touto • thing

27 •

πιστεύεις, pisteueis • believe

βασιλεῦ basileu • king

Ἀγρίππα, agrippa • Agrippa

τοῖς tois • the

προφήταις; prophētais • prophets

οἶδα oida • know

ὅτι oti • that

πιστεύεις. pisteueis • believe

28 •

ὁ o • the

δὲ de • Then

Ἀγρίππας agrippas • Agrippa

πρὸς pros • unto

τὸν ton • the

Παῦλον· paulon • Paul

ἐν en • Almost

ὀλίγῳ oligō • few

με me • me

πείθεις peitheis • persuade

Χριστιανὸν christianon • Christian

ποιῆσαι. poiēsai • become

29 •

ὁ o • the

δὲ de • And

Παῦλος paulos • Paul

εὐξαίμην euxaimēn • pray

ἂν an • whatever

τῷ tō • the

θεῷ theō • God

καὶ kai • whether

ἐν en • in

ὀλίγῳ oligō • short

καὶ kai • whether

ἐν en • in

μεγάλῳ megalō • exceeding

οὐ ou • not

μόνον monon • only

σὲ se • you

ἀλλὰ alla • but

καὶ kai • whether

πάντας pantas • all

τοὺς tous • the

ἀκούοντάς akouontas • hear

μου mou • me

σήμερον sēmeron • this day

γενέσθαι genesthai • become

τοιούτους toioutous • such

ὁποῖος opoios • as

καὶ kai • whether

ἐγώ egō • I

εἰμι eimi • am

παρεκτὸς parektos • except

τῶν tōn • the

δεσμῶν desmōn • chains

τούτων. toutōn • these

30 •

ἀνέστη anestē • stood

τε te • and

ὁ o • those

βασιλεὺς basileus • king

καὶ kai • and

ὁ o • those

ἡγεμὼν ēgemōn • governor

ἥ ē • those

τε te • and

Βερνίκη bernikē • Bernice

καὶ kai • and

οἱ oi • those

συγκαθήμενοι sunkathēmenoi • sitting

αὐτοῖς, autois • them

31 •

καὶ kai • And

ἀναχωρήσαντες anachōrēsantes • took aside

ἐλάλουν elaloun • talking

πρὸς pros • between

ἀλλήλους allēlous • themselves

λέγοντες legontes • saying

ὅτι oti • for

οὐδὲν ouden • anything

θανάτου thanatou • death

ἢ ē • or

δεσμῶν desmōn • imprisonment

ἄξιον axion • worthy

[τι] ti • any

πράσσει prassei • doing

ὁ o • the

ἄνθρωπος anthrōpos • man

οὗτος. outos • this

32 •

Ἀγρίππας agrippas • Agrippa

δὲ de • Then

τῷ tō • the

Φήστῳ phēstō • Festus

ἔφη· ephē • said

ἀπολελύσθαι apolelusthai • release

ἐδύνατο edunato • might

ὁ o • the

ἄνθρωπος anthrōpos • man

οὗτος outos • this

εἰ ei • if

μὴ mē • not

ἐπεκέκλητο epekeklēto • appealed

Καίσαρα. kaisara • Caesar