<< עמוס 2 >>
Amos 2 Interlinear Bible | |
| God's judgments upon Moab, |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7969
שְׁלֹשָׁה֙
she·lo·shah
three |
6588
פִּשְׁעֵ֣י
pish·'ei
transgressions |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
5921
וְעַל־
ve·'al-
its Because |
702
אַרְבָּעָ֖ה
ar·ba·'ah
four |
7725
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
a·shi·ven·nu;
revoke |
8313
שָׂרְפֹ֛ו
sa·re·fov
burned |
6106
עַצְמֹ֥ות
atz·mo·vt
the bones |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
7875
לַשִּֽׂיד׃
las·sid.
to lime |
7971 2
| וְשִׁלַּחְתִּי־ | 2 | | ve·shil·lach·ti- 2 | | will send 2 |
|
4124
בְּמֹואָ֔ב
be·mo·v·'av,
Moab |
398
וְאָכְלָ֖ה
ve·'a·che·lah
will consume |
759
אַרְמְנֹ֣ות
ar·me·no·vt
the citadels |
7152
הַקְּרִיֹּ֑ות
hak·ke·ri·yo·vt;
of Kerioth |
7588
בְּשָׁאֹון֙
be·sha·'o·vn
tumult |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
and Moab |
8643
בִּתְרוּעָ֖ה
bit·ru·'ah
war |
6963
בְּקֹ֥ול
be·ko·vl
and the sound |
7782
שֹׁופָֽר׃
sho·v·far.
of a trumpet |
3772 3
| וְהִכְרַתִּ֥י | 3 | | ve·hich·rat·ti 3 | | cut 3 |
|
8199
שֹׁופֵ֖ט
sho·v·fet
the judge |
7130
מִקִּרְבָּ֑הּ
mik·kir·bah;
her midst |
8269
שָׂרֶ֛יהָ
sa·rei·ha
her princes |
2026
אֶהֱרֹ֥וג
e·he·ro·vg
and slay |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
7969
שְׁלֹשָׁה֙
she·lo·shah
three |
6588
פִּשְׁעֵ֣י
pish·'ei
transgressions |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
5921
וְעַל־
ve·'al-
its Because |
702
אַרְבָּעָ֖ה
ar·ba·'ah
four |
7725
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
a·shi·ven·nu;
revoke |
3988
מָאֳסָ֞ם
ma·'o·sam
rejected |
8451
תֹּורַ֣ת
to·v·rat
the law |
2706
וְחֻקָּיו֙
ve·chuk·kav
his statutes |
8104
שָׁמָ֔רוּ
sha·ma·ru,
kept |
8582
וַיַּתְעוּם֙
vai·yat·'um
have led |
3577
כִּזְבֵיהֶ֔ם
kiz·vei·hem,
their lies |
1980
הָלְכ֥וּ
ha·le·chu
walked |
1
אֲבֹותָ֖ם
a·vo·v·tam
their fathers |
310
אַחֲרֵיהֶֽם׃
a·cha·rei·hem.
after |
7971 5
| וְשִׁלַּ֥חְתִּי | 5 | | ve·shil·lach·ti 5 | | will send 5 |
|
3063
בִּֽיהוּדָ֑ה
bi·hu·dah;
Judah |
398
וְאָכְלָ֖ה
ve·'a·che·lah
will consume |
759
אַרְמְנֹ֥ות
ar·me·no·vt
the citadels |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7969
שְׁלֹשָׁה֙
she·lo·shah
three |
6588
פִּשְׁעֵ֣י
pish·'ei
transgressions |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5921
וְעַל־
ve·'al-
its Because |
702
אַרְבָּעָ֖ה
ar·ba·'ah
four |
7725
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
a·shi·ven·nu;
revoke |
3701
בַּכֶּ֙סֶף֙
bak·ke·sef
money |
6662
צַדִּ֔יק
tzad·dik,
the righteous |
34
וְאֶבְיֹ֖ון
ve·'ev·yo·vn
and the needy |
5668
בַּעֲב֥וּר
ba·'a·vur
because of |
5275
נַעֲלָֽיִם׃
na·'a·la·yim.
of sandals |
7602 7
| הַשֹּׁאֲפִ֤ים | 7 | | ha·sho·'a·fim 7 | | pant 7 |
|
776
אֶ֙רֶץ֙
e·retz
of the earth |
7218
בְּרֹ֣אשׁ
be·rosh
the head |
1800
דַּלִּ֔ים
dal·lim,
of the helpless |
1870
וְדֶ֥רֶךְ
ve·de·rech
the way |
6035
עֲנָוִ֖ים
a·na·vim
of the humble |
1
וְאָבִ֗יו
ve·'a·viv
and his father |
1980
יֵֽלְכוּ֙
ye·le·chu
resort |
5291
הַֽנַּעֲרָ֔ה
han·na·'a·rah,
girl |
4616
לְמַ֥עַן
le·ma·'an
order |
2490
חַלֵּ֖ל
chal·lel
to profane |
6944
קָדְשִֽׁי׃
ka·de·shi.
my holy |
899
בְּגָדִ֤ים
be·ga·dim
garments |
2254
חֲבֻלִים֙
cha·vu·lim
taken |
5186
יַטּ֔וּ
yat·tu,
stretch |
4196
מִזְבֵּ֑חַ
miz·be·ach;
altar |
3196
וְיֵ֤ין
ve·yein
the wine |
6064
עֲנוּשִׁים֙
a·nu·shim
have been fined |
8354
יִשְׁתּ֔וּ
yish·tu,
drink |
430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
e·lo·hei·hem.
of their God |
|
| God complains of their ingratitude. |
595 9
| וְאָ֨נֹכִ֜י | 9 | | ve·'a·no·chi 9 | | I 9 |
|
8045
הִשְׁמַ֤דְתִּי
hish·mad·ti
destroyed |
567
הָֽאֱמֹרִי֙
ha·'e·mo·ri
the Amorite |
6440
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mip·pe·nei·hem,
before |
1363
כְּגֹ֤בַהּ
ke·go·vah
height |
730
אֲרָזִים֙
a·ra·zim
of cedars |
1363
גָּבְהֹ֔ו
ga·ve·hov,
the height |
2634
וְחָסֹ֥ן
ve·cha·son
and he strong |
437
כָּֽאַלֹּונִ֑ים
ka·'al·lo·v·nim;
as the oaks |
8045
וָאַשְׁמִ֤יד
va·'ash·mid
destroyed |
6529
פִּרְיֹו֙
pir·yov
his fruit |
4605
מִמַּ֔עַל
mim·ma·'al,
above |
8328
וְשָׁרָשָׁ֖יו
ve·sha·ra·shav
and his root |
8478
מִתָּֽחַת׃
mit·ta·chat.
Thahash |
595 10
| וְאָנֹכִ֛י | 10 | | ve·'a·no·chi 10 | | I 10 |
|
5927
הֶעֱלֵ֥יתִי
he·'e·lei·ti
brought |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
1980
וָאֹולֵ֨ךְ
va·'o·v·lech
led |
4057
בַּמִּדְבָּר֙
bam·mid·bar
the wilderness |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
forty |
3423
לָרֶ֖שֶׁת
la·re·shet
take |
776
אֶ֥רֶץ
e·retz
of the land |
567
הָאֱמֹרִֽי׃
ha·'e·mo·ri.
of the Amorite |
6965 11
| וָאָקִ֤ים | 11 | | va·'a·kim 11 | | raised 11 |
|
1121
מִבְּנֵיכֶם֙
mib·be·nei·chem
of your sons |
5030
לִנְבִיאִ֔ים
lin·vi·'im,
to be prophets |
970
וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם
u·mib·ba·chu·rei·chem
of your young |
5139
לִנְזִרִ֑ים
lin·zi·rim;
to be Nazirites |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
8248 12
| וַתַּשְׁק֥וּ | 12 | | vat·tash·ku 12 | | drink 12 |
|
5139
הַנְּזִרִ֖ים
han·ne·zi·rim
the Nazirites |
5030
הַנְּבִיאִים֙
han·ne·vi·'im
the prophets |
6680
צִוִּיתֶ֣ם
tziv·vi·tem
commanded |
5012
תִּנָּבְאֽוּ׃
tin·na·ve·'u.
Prophesy |
2009 13
| הִנֵּ֛ה | 13 | | hin·neh 13 | | Behold 13 |
|
5781
מֵעִ֖יק
me·'ik
am weighted |
8478
תַּחְתֵּיכֶ֑ם
tach·tei·chem;
beneath |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
after |
5699
הָעֲגָלָ֔ה
ha·'a·ga·lah,
A wagon |
4395
הַֽמְלֵאָ֥ה
ham·le·'ah
fruit |
5995
עָמִֽיר׃
a·mir.
sheaves |
6 14
| וְאָבַ֤ד | 14 | | ve·'a·vad 14 | | will perish 14 |
|
4498
מָנֹוס֙
ma·no·vs
Flight |
7031
מִקָּ֔ל
mik·kal,
the swift |
2389
וְחָזָ֖ק
ve·cha·zak
and the stalwart |
553
יְאַמֵּ֣ץ
ye·'am·metz
strengthen |
3581
כֹּחֹ֑ו
ko·chov;
his power |
1368
וְגִבֹּ֖ור
ve·gib·bo·vr
the mighty |
4422
יְמַלֵּ֥ט
ye·mal·let
save |
5315
נַפְשֹֽׁו׃
naf·shov.
his life |
8610 15
| וְתֹפֵ֤שׂ | 15 | | ve·to·fes 15 | | grasps 15 |
|
7198
הַקֶּ֙שֶׁת֙
hak·ke·shet
the bow |
5975
יַעֲמֹ֔ד
ya·'a·mod,
stand |
7031
וְקַ֥ל
ve·kal
the swift |
7272
בְּרַגְלָ֖יו
be·rag·lav
of foot |
4422
יְמַלֵּ֑ט
ye·mal·let;
escape |
7392
וְרֹכֵ֣ב
ve·ro·chev
rides |
5483
הַסּ֔וּס
has·sus,
the horse |
4422
יְמַלֵּ֖ט
ye·mal·let
save |
5315
נַפְשֹֽׁו׃
naf·shov.
his life |
533 16
| וְאַמִּ֥יץ | 16 | | ve·'am·mitz 16 | | strong 16 |
|
3820
לִבֹּ֖ו
lib·bov
care for |
1368
בַּגִּבֹּורִ֑ים
bag·gib·bo·v·rim;
the warriors |
5127
יָנ֥וּס
ya·nus
will flee |
3117
בַּיֹּום־
bai·yo·vm-
day |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
