<< עמוס 3 >>
Amos 3 Interlinear Bible | |
| The necessity of God's judgment against Israel. |
8085 1
| שִׁמְע֞וּ | 1 | | shim·'u 1 | | Hear 1 |
|
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
word |
1696
דִּבֶּ֧ר
dib·ber
has spoken |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
5921
עֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
against |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4940
הַמִּשְׁפָּחָ֔ה
ham·mish·pa·chah,
family |
5927
הֶעֱלֵ֛יתִי
he·'e·lei·ti
brought |
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
3045
יָדַ֔עְתִּי
ya·da'·ti,
chosen |
4940
מִשְׁפְּחֹ֣ות
mish·pe·cho·vt
the families |
127
הָאֲדָמָ֑ה
ha·'a·da·mah;
of the earth |
6485
אֶפְקֹ֣ד
ef·kod
will punish |
5921
עֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
and |
5771
עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃
a·vo·no·tei·chem.
your iniquities |
1980 3
| הֲיֵלְכ֥וּ | 3 | | ha·ye·le·chu 3 | | walk 3 |
|
8147
שְׁנַ֖יִם
she·na·yim
two |
3162
יַחְדָּ֑ו
yach·dav;
together |
1115
בִּלְתִּ֖י
bil·ti
unless |
3259
נֹועָֽדוּ׃
no·v·'a·du.
have made |
7580 4
| הֲיִשְׁאַ֤ג | 4 | | ha·yish·'ag 4 | | roar 4 |
|
3293
בַּיַּ֔עַר
bai·ya·'ar,
the forest |
2964
וְטֶ֖רֶף
ve·te·ref
leaf |
5414
הֲיִתֵּ֨ן
ha·yit·ten
add |
4585
מִמְּעֹ֣נָתֹ֔ו
mim·me·'o·na·tov,
his den |
1115
בִּלְתִּ֖י
bil·ti
because |
3920
לָכָֽד׃
la·chad.
has captured |
5307 5
| הֲתִפֹּ֤ל | 5 | | ha·tip·pol 5 | | fall 5 |
|
6833
צִפֹּור֙
tzip·po·vr
A bird |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the ground |
4170
וּמֹוקֵ֖שׁ
u·mo·v·kesh
bait |
5927
הֲיַֽעֲלֶה־
ha·ya·'a·leh-
spring |
127
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the earth |
3920
וְלָכֹ֖וד
ve·la·cho·vd
captures |
3920
יִלְכֹּֽוד׃
yil·ko·vd.
captures |
8628
יִתָּקַ֤ע
yit·ta·ka
is blown |
7782
שֹׁופָר֙
sho·v·far
A trumpet |
5892
בְּעִ֔יר
be·'ir,
A city |
5971
וְעָ֖ם
ve·'am
the people |
2729
יֶחֱרָ֑דוּ
ye·che·ra·du;
not be afraid |
1961
תִּהְיֶ֤ה
tih·yeh
occurs |
7451
רָעָה֙
ra·'ah
shall there be evil |
5892
בְּעִ֔יר
be·'ir,
A city |
3068
וַיהוָ֖ה
va·shem
the LORD |
6213
יַעֲשֶׂ֛ה
ya·'a·seh
does |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
1697
דָּבָ֑ר
da·var;
nothing |
5475
סֹודֹ֔ו
so·v·dov,
his secret |
5650
עֲבָדָ֖יו
a·va·dav
servants |
5030
הַנְּבִיאִֽים׃
han·ne·vi·'im.
the prophets |
738 8
| אַרְיֵ֥ה | 8 | | ar·yeh 8 | | the lion 8 |
|
7580
שָׁאָ֖ג
sha·'ag
has roared |
136
אֲדֹנָ֤י
a·do·nai
the Lord |
1696
דִּבֶּ֔ר
dib·ber,
has spoken |
5012
יִנָּבֵֽא׃
yin·na·ve.
prophesy |
|
| The publication of it, with the causes thereof. |
8085 9
| הַשְׁמִ֙יעוּ֙ | 9 | | hash·mi·'u 9 | | Proclaim 9 |
|
759
אַרְמְנֹ֣ות
ar·me·no·vt
the citadels |
795
בְּאַשְׁדֹּ֔וד
be·'ash·do·vd,
Ashdod |
759
אַרְמְנֹ֖ות
ar·me·no·vt
the citadels |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
559
וְאִמְר֗וּ
ve·'im·ru
and say |
622
הֵאָֽסְפוּ֙
he·'a·se·fu
Assemble |
2022
הָרֵ֣י
ha·rei
the mountains |
8111
שֹׁמְרֹ֔ון
sho·me·ro·vn,
of Samaria |
7200
וּרְא֞וּ
u·re·'u
and see |
4103
מְהוּמֹ֤ת
me·hu·mot
tumults |
7227
רַבֹּות֙
rab·bo·vt
great |
8432
בְּתֹוכָ֔הּ
be·to·v·chah,
within |
6217
וַעֲשׁוּקִ֖ים
va·'a·shu·kim
her and oppressions |
7130
בְּקִרְבָּֽהּ׃
be·kir·bah.
her midst |
3808 10
| וְלֹֽא־ | 10 | | ve·lo- 10 | | not 10 |
|
6213
עֲשֹׂות־
a·so·vt-
to do |
5229
נְכֹחָ֖ה
ne·cho·chah
right |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
686
הָאֹֽוצְרִ֛ים
ha·'o·vtz·rim
hoard |
2555
חָמָ֥ס
cha·mas
violence |
7701
וָשֹׁ֖ד
va·shod
and devastation |
759
בְּאַרְמְנֹֽותֵיהֶֽם׃
be·'ar·me·no·v·tei·hem.
their citadels |
3651 11
| לָכֵ֗ן | 11 | | la·chen 11 | | Therefore 11 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
3381
וְהֹורִ֤ד
ve·ho·v·rid
will pull |
5797
עֻזֵּ֔ךְ
uz·zech,
your strength |
962
וְנָבֹ֖זּוּ
ve·na·voz·zu
will be looted |
759
אַרְמְנֹותָֽיִךְ׃
ar·me·no·v·ta·yich.
and your citadels |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
the LORD |
834
כַּאֲשֶׁר֩
ka·'a·sher
after |
5337
יַצִּ֨יל
ya·tzil
snatches |
7462
הָרֹעֶ֜ה
ha·ro·'eh
as the shepherd |
738
הָאֲרִ֛י
ha·'a·ri
the lion's |
8147
שְׁתֵּ֥י
she·tei
A couple |
3767
כְרָעַ֖יִם
che·ra·'a·yim
of legs |
5337
יִנָּצְל֞וּ
yin·na·tze·lu
be snatched |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
will the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
3427
הַיֹּֽשְׁבִים֙
hai·yo·she·vim
dwelling |
8111
בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון
be·sho·me·ro·vn,
Samaria |
6285
בִּפְאַ֥ת
bif·'at
With corner |
4296
מִטָּ֖ה
mit·tah
of a bed |
1833
וּבִדְמֶ֥שֶׁק
u·vid·me·shek
and cover |
6210
עָֽרֶשׂ׃
a·res.
of a couch |
8085 13
| שִׁמְע֥וּ | 13 | | shim·'u 13 | | Hear 13 |
|
5749
וְהָעִ֖ידוּ
ve·ha·'i·du
and testify |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
3290
יַֽעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
of Jacob |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
Declares |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
6635
הַצְּבָאֹֽות׃
ha·tze·va·'o·vt.
of hosts |
3117
בְּיֹ֛ום
be·yo·vm
the day |
6485
פָּקְדִ֥י
pa·ke·di
punish |
6588
פִשְׁעֵֽי־
fish·'ei-
transgressions |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel's |
6485
וּפָֽקַדְתִּי֙
u·fa·kad·ti
punish |
4196
מִזְבְּחֹ֣ות
miz·be·cho·vt
the altars |
1438
וְנִגְדְּעוּ֙
ve·nig·de·'u
will be cut |
7161
קַרְנֹ֣ות
kar·no·vt
the horns |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
of the altar |
5307
וְנָפְל֖וּ
ve·na·fe·lu
will fall |
776
לָאָֽרֶץ׃
la·'a·retz.
to the ground |
5221 15
| וְהִכֵּיתִ֥י | 15 | | ve·hik·kei·ti 15 | | smite 15 |
|
2779
הַחֹ֖רֶף
ha·cho·ref
the winter |
7019
הַקָּ֑יִץ
hak·ka·yitz;
the summer |
6
וְאָבְד֞וּ
ve·'a·ve·du
perish |
1004
בָּתֵּ֣י
bat·tei
the houses |
8127
הַשֵּׁ֗ן
ha·shen
of ivory |
5486
וְסָפ֛וּ
ve·sa·fu
will come |
1004
בָּתִּ֥ים
bat·tim
houses |
7227
רַבִּ֖ים
rab·bim
and the great |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
Declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
