<< עמוס 9 >>
Amos 9 Interlinear Bible | |
| The certainty of the desolation. |
7200 1
| רָאִ֨יתִי | 1 | | ra·'i·ti 1 | | saw 1 |
|
136
אֲדֹנָ֜י
a·do·nai
the Lord |
5324
נִצָּ֣ב
ni·tzav
standing |
4196
הַמִּזְבֵּ֗חַ
ham·miz·be·ach
the altar |
559
וַיֹּאמֶר֩
vai·yo·mer
said |
3730
הַכַּפְתֹּ֜ור
hak·kaf·to·vr
the capitals |
7493
וְיִרְעֲשׁ֣וּ
ve·yir·'a·shu
will shake |
5592
הַסִּפִּ֗ים
has·sip·pim
the thresholds |
1214
וּבְצַ֙עַם֙
u·ve·tza·'am
and break |
7218
בְּרֹ֣אשׁ
be·rosh
the heads |
319
וְאַחֲרִיתָ֖ם
ve·'a·cha·ri·tam
the rest |
2719
בַּחֶ֣רֶב
ba·che·rev
the sword |
2026
אֶהֱרֹ֑ג
e·he·rog;
will slay |
5127
יָנ֤וּס
ya·nus
fugitive |
4422
יִמָּלֵ֥ט
yim·ma·let
will escape |
6412
פָּלִֽיט׃
pa·lit.
A refugee |
2864
יַחְתְּר֣וּ
yach·te·ru
dig |
7585
בִשְׁאֹ֔ול
vish·'o·vl,
Sheol |
3027
יָדִ֣י
ya·di
will my hand |
3947
תִקָּחֵ֑ם
tik·ka·chem;
take |
518
וְאִֽם־
ve·'im-
and though |
5927
יַעֲלוּ֙
ya·'a·lu
ascend |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
to heaven |
3381
אֹורִידֵֽם׃
o·v·ri·dem.
bring |
518 3
| וְאִם־ | 3 | | ve·'im- 3 | | Though 3 |
|
2244
יֵחָֽבְאוּ֙
ye·cha·ve·'u
hide |
7218
בְּרֹ֣אשׁ
be·rosh
the summit |
3760
הַכַּרְמֶ֔ל
hak·kar·mel,
of Carmel |
2664
אֲחַפֵּ֖שׂ
a·chap·pes
will search |
3947
וּלְקַחְתִּ֑ים
u·le·kach·tim;
and take |
518
וְאִם־
ve·'im-
and though |
5641
יִסָּ֨תְר֜וּ
yis·sa·te·ru
conceal |
5048
מִנֶּ֤גֶד
min·ne·ged
from |
5869
עֵינַי֙
ei·nai
my sight |
7172
בְּקַרְקַ֣ע
be·kar·ka
the floor |
3220
הַיָּ֔ם
hai·yam,
of the sea |
6680
אֲצַוֶּ֥ה
a·tzav·veh
will command |
5175
הַנָּחָ֖שׁ
han·na·chash
the serpent |
5391
וּנְשָׁכָֽם׃
u·ne·sha·cham.
will bite |
518 4
| וְאִם־ | 4 | | ve·'im- 4 | | and though 4 |
|
7628
בַשְּׁבִי֙
va·she·vi
captivity |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
341
אֹֽיבֵיהֶ֔ם
o·y·vei·hem,
their enemies |
6680
אֲצַוֶּ֥ה
a·tzav·veh
will command |
2719
הַחֶ֖רֶב
ha·che·rev
the sword |
2026
וַהֲרָגָ֑תַם
va·ha·ra·ga·tam;
slay |
7760
וְשַׂמְתִּ֨י
ve·sam·ti
will set |
5921
עֲלֵיהֶ֛ם
a·lei·hem
against |
7451
לְרָעָ֖ה
le·ra·'ah
evil |
2896
לְטֹובָֽה׃
le·to·v·vah.
good |
136 5
| וַאדֹנָ֨י | 5 | | va·do·nai 5 | | the Lord 5 |
|
6635
הַצְּבָאֹ֗ות
ha·tze·va·'o·vt
of hosts |
5060
הַנֹּוגֵ֤עַ
han·no·v·ge·a'
touches |
776
בָּאָ֙רֶץ֙
ba·'a·retz
the land |
4127
וַתָּמֹ֔וג
vat·ta·mo·vg,
melts |
56
וְאָבְל֖וּ
ve·'a·ve·lu
mourn |
3427
יֹ֣ושְׁבֵי
yo·vsh·vei
dwell |
5927
וְעָלְתָ֤ה
ve·'a·le·tah
rises |
2975
כַיְאֹר֙
chay·'or
the Nile |
3605
כֻּלָּ֔הּ
kul·lah,
and all |
8257
וְשָׁקְעָ֖ה
ve·sha·ke·'ah
and subsides |
2975
כִּיאֹ֥ר
ki·'or
the Nile |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
1129 6
| הַבֹּונֶ֤ה | 6 | | hab·bo·v·neh 6 | | builds 6 |
|
8064
בַשָּׁמַ֙יִם֙
va·sha·ma·yim
the heavens |
[מַעֲלֹותֹו
ma·'a·lo·v·tov
|
4609
(מַעֲלֹותָ֔יו
ma·'a·lo·v·tav,
step |
92
וַאֲגֻדָּתֹ֖ו
va·'a·gud·da·tov
his vaulted |
3245
יְסָדָ֑הּ
ye·sa·dah;
founded |
7121
הַקֹּרֵ֣א
hak·ko·re
calls |
4325
לְמֵֽי־
le·mei-
the waters |
3220
הַיָּ֗ם
hai·yam
of the sea |
8210
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם
vai·yish·pe·chem
and pours |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the face |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
8034
שְׁמֹֽו׃
she·mov.
is his name |
1121
כִבְנֵי֩
chiv·nei
as the sons |
3569
כֻשִׁיִּ֨ים
chu·shi·yim
of Ethiopia |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
5927
הֶעֱלֵ֙יתִי֙
he·'e·lei·ti
brought |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
6430
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים
u·fe·lish·ti·yim
and the Philistines |
3731
מִכַּפְתֹּ֖ור
mik·kaf·to·vr
Caphtor |
758
וַאֲרָ֥ם
va·'a·ram
and the Arameans |
2009 8
| הִנֵּ֞ה | 8 | | hin·neh 8 | | Behold 8 |
|
5869
עֵינֵ֣י
ei·nei
the eyes |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
of the Lord |
4467
בַּמַּמְלָכָה֙
bam·mam·la·chah
kingdom |
2400
הַֽחַטָּאָ֔ה
ha·chat·ta·'ah,
the sinful |
8045
וְהִשְׁמַדְתִּ֣י
ve·hish·mad·ti
will destroy |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
127
הָאֲדָמָ֑ה
ha·'a·da·mah;
of the earth |
8045
הַשְׁמֵ֥יד
hash·meid
totally |
8045
אַשְׁמִ֛יד
ash·mid
destroy |
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
of Jacob |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
Declares |
6680
מְצַוֶּ֔ה
me·tzav·veh,
am commanding |
5128
וַהֲנִעֹ֥ותִי
va·ha·ni·'o·v·ti
will shake |
1471
הַגֹּויִ֖ם
hag·go·v·yim
nations |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
as |
5128
יִנֹּ֙ועַ֙
yin·no·v·a'
shaken |
3531
בַּכְּבָרָ֔ה
bak·ke·va·rah,
A sieve |
5307
יִפֹּ֥ול
yip·po·vl
will fall |
6872
צְרֹ֖ור
tze·ro·vr
A kernel |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
to the ground |
2719 10
| בַּחֶ֣רֶב | 10 | | ba·che·rev 10 | | the sword 10 |
|
4191
יָמ֔וּתוּ
ya·mu·tu,
will die |
2400
חַטָּאֵ֣י
chat·ta·'ei
the sinners |
5971
עַמִּ֑י
am·mi;
of my people |
559
הָאֹמְרִ֗ים
ha·'o·me·rim
say |
5066
תַגִּ֧ישׁ
tag·gish
overtake |
6923
וְתַקְדִּ֛ים
ve·tak·dim
confront |
5704
בַּעֲדֵ֖ינוּ
ba·'a·dei·nu
against |
7451
הָרָעָֽה׃
ha·ra·'ah.
the evil |
|
| The restoring of the tabernacle of David. |
3117 11
| בַּיֹּ֣ום | 11 | | bai·yo·vm 11 | | day 11 |
|
6965
אָקִ֛ים
a·kim
will raise |
1732
דָּוִ֖יד
da·vid
of David |
5307
הַנֹּפֶ֑לֶת
han·no·fe·let;
the fallen |
1443
וְגָדַרְתִּ֣י
ve·ga·dar·ti
and wall |
6556
פִּרְצֵיהֶ֗ן
pir·tzei·hen
breaches |
2034
וַהֲרִֽסֹתָיו֙
va·ha·ri·so·tav
ruins |
1129
וּבְנִיתִ֖יהָ
u·ve·ni·ti·ha
and rebuild |
3117
כִּימֵ֥י
ki·mei
the days |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
of old |
4616 12
| לְמַ֨עַן | 12 | | le·ma·'an 12 | | because of 12 |
|
3423
יִֽירְשׁ֜וּ
yi·re·shu
may possess |
7611
שְׁאֵרִ֤ית
she·'e·rit
the remnant |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
7121
נִקְרָ֥א
nik·ra
are called |
5921
עֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
and |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
Declares |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
2009 13
| הִנֵּ֨ה | 13 | | hin·neh 13 | | Behold 13 |
|
935
בָּאִים֙
ba·'im
are coming |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5066
וְנִגַּ֤שׁ
ve·nig·gash
will overtake |
2790
חֹורֵשׁ֙
cho·v·resh
the plowman |
7114
בַּקֹּצֵ֔ר
bak·ko·tzer,
the reaper |
1869
וְדֹרֵ֥ךְ
ve·do·rech
and the treader |
6025
עֲנָבִ֖ים
a·na·vim
of grapes |
4900
בְּמֹשֵׁ֣ךְ
be·mo·shech
sows |
2233
הַזָּ֑רַע
haz·za·ra;
seed |
5197
וְהִטִּ֤יפוּ
ve·hit·ti·fu
will drip |
2022
הֶֽהָרִים֙
he·ha·rim
the mountains |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1389
הַגְּבָעֹ֖ות
hag·ge·va·'o·vt
the hills |
4127
תִּתְמֹוגַֽגְנָה׃
tit·mo·v·gag·nah.
will be dissolved |
7725 14
| וְשַׁבְתִּי֮ | 14 | | ve·shav·ti 14 | | will restore 14 |
|
7622
שְׁב֣וּת
she·vut
the captivity |
5971
עַמִּ֣י
am·mi
of my people |
3478
יִשְׂרָאֵל֒
yis·ra·'el
Israel |
1129
וּבָנ֞וּ
u·va·nu
will rebuild |
8074
נְשַׁמֹּות֙
ne·sham·mo·vt
the ruined |
3427
וְיָשָׁ֔בוּ
ve·ya·sha·vu,
and live |
5193
וְנָטְע֣וּ
ve·na·te·'u
plant |
3754
כְרָמִ֔ים
che·ra·mim,
vineyards |
8354
וְשָׁת֖וּ
ve·sha·tu
and drink |
3196
יֵינָ֑ם
yei·nam;
their wine |
6213
וְעָשׂ֣וּ
ve·'a·su
and make |
1593
גַנֹּ֔ות
gan·no·vt,
gardens |
398
וְאָכְל֖וּ
ve·'a·che·lu
and eat |
6529
פְּרִיהֶֽם׃
pe·ri·hem.
their fruit |
5193 15
| וּנְטַעְתִּ֖ים | 15 | | u·ne·ta'·tim 15 | | plant 15 |
|
127
אַדְמָתָ֑ם
ad·ma·tam;
their land |
5428
יִנָּתְשׁ֜וּ
yin·na·te·shu
be rooted |
127
אַדְמָתָם֙
ad·ma·tam
their land |
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
have given |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
|
|
|
