<< עמוס 8 >>
Amos 8 Interlinear Bible | |
| By a basket of summer fruit is shown the approach of Israel's end. |
7200
הִרְאַ֖נִי
hir·'a·ni
showed |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
2009
וְהִנֵּ֖ה
ve·hin·neh
and behold |
3619
כְּל֥וּב
ke·luv
a basket |
7019
קָֽיִץ׃
ka·yitz.
of summer |
559 2
| וַיֹּ֗אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
3619
כְּל֣וּב
ke·luv
A basket |
7019
קָ֑יִץ
ka·yitz;
of summer |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
7093
הַקֵּץ֙
hak·ketz
the end |
5971
עַמִּ֣י
am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
5674
עֲבֹ֥ור
a·vo·vr
will spare |
3213 3
| וְהֵילִ֜ילוּ | 3 | | ve·hei·li·lu 3 | | will turn 3 |
|
7892
שִׁירֹ֤ות
shi·ro·vt
the songs |
1964
הֵיכָל֙
hei·chol
of the palace |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
6297
הַפֶּ֔גֶר
hap·pe·ger,
the corpses |
7993
הִשְׁלִ֥יךְ
hish·lich
will cast |
|
8085 4
| שִׁמְעוּ־ | 4 | | shim·'u- 4 | | Hear 4 |
|
7602
הַשֹּׁאֲפִ֖ים
ha·sho·'a·fim
trample |
34
אֶבְיֹ֑ון
ev·yo·vn;
the needy |
7673
וְלַשְׁבִּ֖ית
ve·lash·bit
to do |
6035
(עֲנִיֵּי־
a·ni·yei-
humble |
6041
אָֽרֶץ׃
a·retz.
the humble |
559 5
| לֵאמֹ֗ר | 5 | | le·mor 5 | | saying 5 |
|
5674
יַעֲבֹ֤ר
ya·'a·vor
be over |
2320
הַחֹ֙דֶשׁ֙
ha·cho·desh
will the new |
7666
וְנַשְׁבִּ֣ירָה
ve·nash·bi·rah
may sell |
7668
שֶּׁ֔בֶר
she·ver,
grain |
7676
וְהַשַּׁבָּ֖ת
ve·ha·shab·bat
and the sabbath |
6605
וְנִפְתְּחָה־
ve·nif·te·chah-
may open |
6994
לְהַקְטִ֤ין
le·hak·tin
make |
374
אֵיפָה֙
ei·fah
the bushel |
1431
וּלְהַגְדִּ֣יל
u·le·hag·dil
bigger |
8255
שֶׁ֔קֶל
she·kel,
and the shekel |
5791
וּלְעַוֵּ֖ת
u·le·'av·vet
cheat |
3976
מֹאזְנֵ֥י
mo·ze·nei
scales |
4820
מִרְמָֽה׃
mir·mah.
dishonest |
7069 6
| לִקְנֹ֤ות | 6 | | lik·no·vt 6 | | to buy 6 |
|
3701
בַּכֶּ֙סֶף֙
bak·ke·sef
money |
1800
דַּלִּ֔ים
dal·lim,
the helpless |
34
וְאֶבְיֹ֖ון
ve·'ev·yo·vn
and the needy |
5668
בַּעֲב֣וּר
ba·'a·vur
because of |
5275
נַעֲלָ֑יִם
na·'a·la·yim;
of sandals |
4651
וּמַפַּ֥ל
u·map·pal
the refuse |
7666
נַשְׁבִּֽיר׃
nash·bir.
may sell |
7650 7
| נִשְׁבַּ֥ע | 7 | | nish·ba 7 | | has sworn 7 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1347
בִּגְאֹ֣ון
big·'o·vn
the pride |
3290
יַעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
of Jacob |
7911
אֶשְׁכַּ֥ח
esh·kach
forget |
5331
לָנֶ֖צַח
la·ne·tzach
will never |
4639
מַעֲשֵׂיהֶֽם׃
ma·'a·sei·hem.
of their deeds |
5921 8
| הַ֤עַל | 8 | | ha·'al 8 | | Because 8 |
|
7264
תִרְגַּ֣ז
tir·gaz
quake |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3605
כָּל־
kol-
and everyone |
3427
יֹושֵׁ֣ב
yo·v·shev
dwells |
5927
וְעָלְתָ֤ה
ve·'a·le·tah
will rise |
2975
כָאֹר֙
cha·'or
the Nile |
3605
כֻּלָּ֔הּ
kul·lah,
and everyone |
1644
וְנִגְרְשָׁ֥ה
ve·nig·re·shah
will be tossed |
8257
(וְנִשְׁקְעָ֖ה
ve·nish·ke·'ah
make deep |
2975
כִּיאֹ֥ור
ki·'o·vr
the Nile |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
1961 9
| וְהָיָ֣ה | 9 | | ve·ha·yah 9 | | will come 9 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
935
וְהֵבֵאתִ֥י
ve·he·ve·ti
go |
8121
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ha·she·mesh
the sun |
6672
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
ba·tza·ho·ra·yim;
noon |
2821
וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י
ve·ha·cha·shach·ti
and make |
776
לָאָ֖רֶץ
la·'a·retz
the earth |
2015 10
| וְהָפַכְתִּ֨י | 10 | | ve·ha·fach·ti 10 | | will turn 10 |
|
2282
חַגֵּיכֶ֜ם
chag·gei·chem
your festivals |
60
לְאֵ֗בֶל
le·'e·vel
mourning |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
7892
שִֽׁירֵיכֶם֙
shi·rei·chem
your songs |
7015
לְקִינָ֔ה
le·ki·nah,
lamentation |
5927
וְהַעֲלֵיתִ֤י
ve·ha·'a·lei·ti
will bring |
4975
מָתְנַ֙יִם֙
ma·te·na·yim
loins |
7144
קָרְחָ֑ה
ka·re·chah;
and baldness |
7760
וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙
ve·sam·ti·ha
will make |
60
כְּאֵ֣בֶל
ke·'e·vel
mourning |
3173
יָחִ֔יד
ya·chid,
an only |
319
וְאַחֲרִיתָ֖הּ
ve·'a·cha·ri·tah
and the end |
|
| A famine of the word of God threatened. |
2009 11
| הִנֵּ֣ה | 11 | | hin·neh 11 | | Behold 11 |
|
935
בָּאִ֗ים
ba·'im
are coming |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7971
וְהִשְׁלַחְתִּ֥י
ve·hish·lach·ti
will send |
776
בָּאָ֑רֶץ
ba·'a·retz;
the land |
3899
לַלֶּ֙חֶם֙
lal·le·chem
bread |
4325
לַמַּ֔יִם
lam·ma·yim,
water |
8085
לִשְׁמֹ֔עַ
lish·mo·a',
hearing |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5128 12
| וְנָעוּ֙ | 12 | | ve·na·'u 12 | | will stagger 12 |
|
6828
וּמִצָּפֹ֖ון
u·mi·tza·fo·vn
the north |
4217
מִזְרָ֑ח
miz·rach;
to the east |
7751
יְשֹֽׁוטְט֛וּ
ye·sho·vt·tu
will go |
1245
לְבַקֵּ֥שׁ
le·vak·kesh
to seek |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
they will not |
4672
יִמְצָֽאוּ׃
yim·tza·'u.
find |
3117 13
| בַּיֹּ֨ום | 13 | | bai·yo·vm 13 | | day 13 |
|
5968
תִּ֠תְעַלַּפְנָה
tit·'al·laf·nah
will faint |
1330
הַבְּתוּלֹ֧ת
hab·be·tu·lot
virgins |
3303
הַיָּפֹ֛ות
hai·ya·fo·vt
the beautiful |
970
וְהַבַּחוּרִ֖ים
ve·hab·ba·chu·rim
and the young |
6772
בַּצָּמָֽא׃
ba·tza·ma.
thirst |
7650 14
| הַנִּשְׁבָּעִים֙ | 14 | | han·nish·ba·'im 14 | | swear 14 |
|
819
בְּאַשְׁמַ֣ת
be·'ash·mat
the guilt |
8111
שֹֽׁמְרֹ֔ון
sho·me·ro·vn,
of Samaria |
559
וְאָמְר֗וּ
ve·'a·me·ru
say |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your god |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
and the manner |
884
שָׁ֑בַע
sha·va;
of Beersheba |
5307
וְנָפְל֖וּ
ve·na·fe·lu
shall fall |
6965
יָק֥וּמוּ
ya·ku·mu
rise |
|
|
|
