<< עמוס 7 >>
Amos 7 Interlinear Bible | |
| The judgments of the grasshoppers, |
7200
הִרְאַ֙נִי֙
hir·'a·ni
showed |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
2009
וְהִנֵּה֙
ve·hin·neh
and behold |
3335
יֹוצֵ֣ר
yo·v·tzer
was forming |
1462
גֹּבַ֔י
go·vai,
grasshoppers |
8462
בִּתְחִלַּ֖ת
bit·chil·lat
began |
5927
עֲלֹ֣ות
a·lo·vt
to sprout |
3954
הַלָּ֑קֶשׁ
hal·la·kesh;
the spring |
2009
וְהִ֨נֵּה־
ve·hin·neh-
and behold |
1488
גִּזֵּ֥י
giz·zei
mowing |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
1961 2
| וְהָיָ֗ה | 2 | | ve·ha·yah 2 | | came 2 |
|
3615
כִּלָּה֙
kil·lah
had finished |
398
לֶֽאֱכֹול֙
le·'e·cho·vl
eating |
6212
עֵ֣שֶׂב
e·sev
the vegetation |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
5545
סְֽלַֽח־
se·lach-
pardon |
3290
יַֽעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
Jacob |
5162 3
| נִחַ֥ם | 3 | | ni·cham 3 | | changed 3 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1961
תִהְיֶ֖ה
tih·yeh
become |
559
אָמַ֥ר
a·mar
shall not be said |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| and of the fire are diverted by the prayer of Amos. |
7200
הִרְאַ֙נִי֙
hir·'a·ni
showed |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and behold |
7121
קֹרֵ֛א
ko·re
was calling |
7378
לָרִ֥ב
la·riv
to contend |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
398
וַתֹּ֙אכַל֙
vat·to·chal
consumed |
7227
רַבָּ֔ה
rab·bah,
the great |
398
וְאָכְלָ֖ה
ve·'a·che·lah
to consume |
2506
הַחֵֽלֶק׃
ha·che·lek.
the farm |
559 5
| וָאֹמַ֗ר | 5 | | va·'o·mar 5 | | said 5 |
|
3290
יַעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
Jacob |
5162 6
| נִחַ֥ם | 6 | | ni·cham 6 | | changed 6 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1961
תִֽהְיֶ֔ה
tih·yeh,
become |
559
אָמַ֖ר
a·mar
shall not be said |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
| By the wall of a plumbline is signified the rejection of Israel. |
7200
הִרְאַ֔נִי
hir·'a·ni,
showed |
2009
וְהִנֵּ֧ה
ve·hin·neh
and behold |
136
אֲדֹנָ֛י
a·do·nai
the Lord |
5324
נִצָּ֖ב
ni·tzav
was standing |
594
אֲנָ֑ךְ
a·nach;
A vertical |
3027
וּבְיָדֹ֖ו
u·ve·ya·dov
his hand |
594
אֲנָֽךְ׃
a·nach.
A plumb |
559 8
| וַיֹּ֨אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
136
אֲדֹנָ֗י
a·do·nai
the Lord |
2005
הִנְנִ֨י
hin·ni
I am about |
7130
בְּקֶ֙רֶב֙
be·ke·rev
the midst |
5971
עַמִּ֣י
am·mi
of my people |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
5674
עֲבֹ֥ור
a·vo·vr
will spare |
8074 9
| וְנָשַׁ֙מּוּ֙ | 9 | | ve·na·sham·mu 9 | | will be desolated 9 |
|
1116
בָּמֹ֣ות
ba·mo·vt
the high |
3446
יִשְׂחָ֔ק
yis·chak,
of Isaac |
4720
וּמִקְדְּשֵׁ֥י
u·mik·de·shei
and the sanctuaries |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
2717
יֶחֱרָ֑בוּ
ye·che·ra·vu;
laid |
6965
וְקַמְתִּ֛י
ve·kam·ti
will rise |
3379
יָרָבְעָ֖ם
ya·ra·ve·'am
of Jeroboam |
2719
בֶּחָֽרֶב׃
be·cha·rev.
the sword |
|
| Amaziah complains of Amos. |
7971 10
| וַיִּשְׁלַ֗ח | 10 | | vai·yish·lach 10 | | sent 10 |
|
558
אֲמַצְיָה֙
a·matz·yah
Amaziah |
3548
כֹּהֵ֣ן
ko·hen
the priest |
3379
יָרָבְעָ֥ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
7194
קָשַׁ֨ר
ka·shar
has conspired |
5921
עָלֶ֜יךָ
a·lei·cha
against |
7130
בְּקֶ֙רֶב֙
be·ke·rev
the midst |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3557
לְהָכִ֖יל
le·ha·chil
to endure |
1697
דְּבָרָֽיו׃
de·va·rav.
his words |
2719
בַּחֶ֖רֶב
ba·che·rev
the sword |
4191
יָמ֣וּת
ya·mut
will die |
3379
יָרָבְעָ֑ם
ya·ra·ve·'am;
Jeroboam |
3478
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
ve·yis·ra·'el,
and Israel |
1540
גָּלֹ֥ה
ga·loh
will certainly |
127
אַדְמָתֹֽו׃
ad·ma·tov.
land |
559 12
| וַיֹּ֤אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
558
אֲמַצְיָה֙
a·matz·yah
Amaziah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
398
וֶאֱכָל־
ve·'e·chol-
eat |
8033
וְשָׁ֖ם
ve·sham
and there |
5012
תִּנָּבֵֽא׃
tin·na·ve.
your prophesying |
3254
תֹוסִ֥יף
to·v·sif
again |
5012
לְהִנָּבֵ֑א
le·hin·na·ve;
prophesy |
4720
מִקְדַּשׁ־
mik·dash-
sanctuary |
4428
מֶ֙לֶךְ֙
me·lech
of the king |
1004
וּבֵ֥ית
u·veit
residence |
4467
מַמְלָכָ֖ה
mam·la·chah
royal |
|
6030 14
| וַיַּ֤עַן | 14 | | vai·ya·'an 14 | | replied 14 |
|
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
558
אֲמַצְיָ֔ה
a·matz·yah,
Amaziah |
5030
נָבִ֣יא
na·vi
A prophet |
5030
נָבִ֖יא
na·vi
of a prophet |
951
בֹוקֵ֥ר
vo·v·ker
herdsman |
1103
וּבֹולֵ֥ס
u·vo·v·les
grower |
8256
שִׁקְמִֽים׃
shik·mim.
of sycamore |
3947 15
| וַיִּקָּחֵ֣נִי | 15 | | vai·yik·ka·che·ni 15 | | took 15 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
310
מֵאַחֲרֵ֖י
me·'a·cha·rei
following |
6629
הַצֹּ֑אן
ha·tzon;
the flock |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5012
הִנָּבֵ֖א
hin·na·ve
prophesy |
5971
עַמִּ֥י
am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
|
6258 16
| וְעַתָּ֖ה | 16 | | ve·'at·tah 16 | | Now 16 |
|
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5012
תִנָּבֵא֙
tin·na·ve
prophesy |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
3446
יִשְׂחָֽק׃
yis·chak.
of Isaac |
3651 17
| לָכֵ֞ן | 17 | | la·chen 17 | | Therefore 17 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
802
אִשְׁתְּךָ֞
ish·te·cha
your wife |
5892
בָּעִ֤יר
ba·'ir
the city |
2181
תִּזְנֶה֙
tiz·neh
will become |
1121
וּבָנֶ֤יךָ
u·va·nei·cha
your sons |
1323
וּבְנֹתֶ֙יךָ֙
u·ve·no·tei·cha
and your daughters |
2719
בַּחֶ֣רֶב
ba·che·rev
the sword |
5307
יִפֹּ֔לוּ
yip·po·lu,
will fall |
127
וְאַדְמָתְךָ֖
ve·'ad·ma·te·cha
your land |
2256
בַּחֶ֣בֶל
ba·che·vel
A line |
2505
תְּחֻלָּ֑ק
te·chul·lak;
will be parceled |
859
וְאַתָּ֗ה
ve·'at·tah
yourself |
2931
טְמֵאָה֙
te·me·'ah
unclean |
4191
תָּמ֔וּת
ta·mut,
will die |
3478
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
ve·yis·ra·'el,
Israel |
1540
גָּלֹ֥ה
ga·loh
will certainly |
127
אַדְמָתֹֽו׃
ad·ma·tov.
land |
|
|
|
