<< דברים 18 >>
Deuteronomy 18 Interlinear Bible | |
| The LORD is the priests and Levites' inheritance |
1961
יִ֠הְיֶה
yih·yeh
shall have |
3548
לַכֹּהֲנִ֨ים
lak·ko·ha·nim
priests |
3881
הַלְוִיִּ֜ם
hal·vi·yim
the Levitical |
5159
וְנַחֲלָ֖ה
ve·na·cha·lah
inheritance |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
801
אִשֵּׁ֧י
i·shei
offerings |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD'S |
5159
וְנַחֲלָתֹ֖ו
ve·na·cha·la·tov
and his portion |
398
יֹאכֵלֽוּן׃
yo·che·lun.
shall eat |
5159 2
| וְנַחֲלָ֥ה | 2 | | ve·na·cha·lah 2 | | inheritance 2 |
|
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
shall have |
7130
בְּקֶ֣רֶב
be·ke·rev
among |
251
אֶחָ֑יו
e·chav;
their countrymen |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5159
נַחֲלָתֹ֔ו
na·cha·la·tov,
is their inheritance |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
he |
1696
דִּבֶּר־
dib·ber-
promised |
|
2088 3
| וְזֶ֡ה | 3 | | ve·zeh 3 | | now this 3 |
|
1961
יִהְיֶה֩
yih·yeh
become |
4941
מִשְׁפַּ֨ט
mish·pat
due |
3548
הַכֹּהֲנִ֜ים
hak·ko·ha·nim
shall be the priests' |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
2076
זֹבְחֵ֥י
zo·ve·chei
offer |
2077
הַזֶּ֖בַח
haz·ze·vach
A sacrifice |
5414
וְנָתַן֙
ve·na·tan
shall give |
3548
לַכֹּהֵ֔ן
lak·ko·hen,
to the priest |
2220
הַזְּרֹ֥עַ
haz·ze·ro·a'
the shoulder |
3895
וְהַלְּחָיַ֖יִם
ve·hal·le·cha·ya·yim
and the two |
6896
וְהַקֵּבָֽה׃
ve·hak·ke·vah.
and the stomach |
7225 4
| רֵאשִׁ֨ית | 4 | | re·shit 4 | | the first 4 |
|
1715
דְּגָֽנְךָ֜
de·ga·ne·cha
of your grain |
8492
תִּֽירֹשְׁךָ֣
ti·ro·she·cha
your new |
3323
וְיִצְהָרֶ֗ךָ
ve·yitz·ha·re·cha
and your oil |
7225
וְרֵאשִׁ֛ית
ve·re·shit
fruits |
6629
צֹאנְךָ֖
tzo·ne·cha
of your sheep |
5414
תִּתֶּן־
tit·ten-
shall give |
977
בָּחַ֛ר
ba·char
has chosen |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
7626
שְׁבָטֶ֑יךָ
she·va·tei·cha;
your tribes |
5975
לַעֲמֹ֨ד
la·'a·mod
to stand |
8334
לְשָׁרֵ֧ת
le·sha·ret
and serve |
8034
בְּשֵׁם־
be·shem-
the name |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
1121
וּבָנָ֖יו
u·va·nav
and his sons |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
ever |
|
3588 6
| וְכִֽי־ | 6 | | ve·chi- 6 | | now if 6 |
|
3881
הַלֵּוִ֜י
hal·le·vi
A Levite |
8179
שְׁעָרֶ֙יךָ֙
she·'a·rei·cha
of your towns |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
whenever |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
3605
בְּכָל־
be·chol-
whenever |
5315
נַפְשֹׁ֔ו
naf·shov,
of his mind |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
the place |
977
יִבְחַ֥ר
yiv·char
chooses |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
8334 7
| וְשֵׁרֵ֕ת | 7 | | ve·she·ret 7 | | shall serve 7 |
|
8034
בְּשֵׁ֖ם
be·shem
the name |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָ֑יו
e·lo·hav;
his God |
251
אֶחָיו֙
e·chav
his fellow |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
Levites |
5975
הָעֹמְדִ֥ים
ha·'o·me·dim
stand |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
2506
כְּחֵ֖לֶק
ke·che·lek
portions |
398
יֹאכֵ֑לוּ
yo·che·lu;
shall eat |
4465
מִמְכָּרָ֖יו
mim·ka·rav
the sale |
1
הָאָבֹֽות׃
ha·'a·vo·vt.
their fathers' |
|
| The abominations of the nations are to be avoided |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
6213
לַעֲשֹׂ֔ות
la·'a·so·vt,
to imitate |
8441
כְּתֹועֲבֹ֖ת
ke·to·v·'a·vot
the detestable |
1471
הַגֹּויִ֥ם
hag·go·v·yim
nations |
1992
הָהֵֽם׃
ha·hem.
of those |
4672
יִמָּצֵ֣א
yim·ma·tze
shall not be found |
5674
מַעֲבִ֥יר
ma·'a·vir
pass |
1121
בְּנֹֽו־
be·nov-
his son |
1323
וּבִתֹּ֖ו
u·vit·tov
his daughter |
784
בָּאֵ֑שׁ
ba·'esh;
the fire |
7081
קֹסֵ֣ם
ko·sem
divination |
7080
קְסָמִ֔ים
ke·sa·mim,
uses |
6049
מְעֹונֵ֥ן
me·'o·v·nen
practices |
5172
וּמְנַחֵ֖שׁ
u·me·na·chesh
interprets |
3784
וּמְכַשֵּֽׁף׃
u·me·cha·shef.
A sorcerer |
2266 11
| וְחֹבֵ֖ר | 11 | | ve·cho·ver 11 | | casts 11 |
|
2267
חָ֑בֶר
cha·ver;
A spell |
7592
וְשֹׁאֵ֥ל
ve·sho·'el
A consulter |
3049
וְיִדְּעֹנִ֔י
ve·yid·de·'o·ni,
A spiritist |
1875
וְדֹרֵ֖שׁ
ve·do·resh
calls |
4191
הַמֵּתִֽים׃
ham·me·tim.
the dead |
8441
תֹועֲבַ֥ת
to·v·'a·vat
is detestable |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
to the LORD |
1558
וּבִגְלַל֙
u·vig·lal
and because |
8441
הַתֹּועֵבֹ֣ת
hat·to·v·'e·vot
detestable |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
things |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
3423
מֹורִ֥ישׁ
mo·v·rish
will drive |
6440
מִפָּנֶֽיךָ׃
mip·pa·nei·cha.
before |
8549 13
| תָּמִ֣ים | 13 | | ta·mim 13 | | shall be blameless 13 |
|
1961
תִּֽהְיֶ֔ה
tih·yeh,
become |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
1471
הַגֹּויִ֣ם
hag·go·v·yim
nations |
428
הָאֵ֗לֶּה
ha·'el·leh
those |
3423
יֹורֵ֣שׁ
yo·v·resh
shall dispossess |
6049
מְעֹנְנִ֥ים
me·'o·ne·nim
practice |
7080
קֹסְמִ֖ים
ko·se·mim
diviners |
8085
יִשְׁמָ֑עוּ
yish·ma·'u;
listen |
859
וְאַתָּ֕ה
ve·'at·tah
you |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
|
| Christ the Prophet is to be heard |
5030 15
| נָבִ֨יא | 15 | | na·vi 15 | | A prophet 15 |
|
7130
מִקִּרְבְּךָ֤
mik·kir·be·cha
among |
251
מֵאַחֶ֙יךָ֙
me·'a·chei·cha
your countrymen |
3644
כָּמֹ֔נִי
ka·mo·ni,
like |
6965
יָקִ֥ים
ya·kim
will raise |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
8085
תִּשְׁמָעֽוּן׃
tish·ma·'un.
shall listen |
3605 16
| כְּכֹ֨ל | 16 | | ke·chol 16 | | to all 16 |
|
7592
שָׁאַ֜לְתָּ
sha·'al·ta
asked |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your God |
2722
בְּחֹרֵ֔ב
be·cho·rev,
Horeb |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
6951
הַקָּהָ֖ל
hak·ka·hal
of the assembly |
8085
לִשְׁמֹ֙עַ֙
lish·mo·a'
hear |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָ֔י
e·lo·hai,
my God |
1419
הַגְּדֹלָ֥ה
hag·ge·do·lah
great |
2063
הַזֹּ֛את
haz·zot
likewise |
559 17
| וַיֹּ֥אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3190
הֵיטִ֖יבוּ
hei·ti·vu
well |
1696
דִּבֵּֽרוּ׃
dib·be·ru.
have spoken |
5030 18
| נָבִ֨יא | 18 | | na·vi 18 | | A prophet 18 |
|
6965
אָקִ֥ים
a·kim
will raise |
7130
מִקֶּ֥רֶב
mik·ke·rev
among |
251
אֲחֵיהֶ֖ם
a·chei·hem
their countrymen |
3644
כָּמֹ֑וךָ
ka·mo·v·cha;
like |
5414
וְנָתַתִּ֤י
ve·na·tat·ti
will put |
1697
דְבָרַי֙
de·va·rai
my words |
6310
בְּפִ֔יו
be·fiv,
his mouth |
1696
וְדִבֶּ֣ר
ve·dib·ber
shall speak |
413
אֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
about |
6680
אֲצַוֶּֽנּוּ׃
a·tzav·ven·nu.
command |
1961 19
| וְהָיָ֗ה | 19 | | ve·ha·yah 19 | | shall come 19 |
|
376
הָאִישׁ֙
ha·'ish
to pass whosoever |
8085
יִשְׁמַע֙
yish·ma
listen |
1697
דְּבָרַ֔י
de·va·rai,
my words |
1696
יְדַבֵּ֖ר
ye·dab·ber
shall speak |
8034
בִּשְׁמִ֑י
bish·mi;
my name |
595
אָנֹכִ֖י
a·no·chi
Myself |
1875
אֶדְרֹ֥שׁ
ed·rosh
will require |
5973
מֵעִמֹּֽו׃
me·'im·mov.
with |
|
| The presumptuous prophet is to die |
5030
הַנָּבִ֡יא
han·na·vi
the prophet |
2102
יָזִיד֩
ya·zid
presumptuously |
1696
לְדַבֵּ֨ר
le·dab·ber
speaks |
8034
בִּשְׁמִ֗י
bish·mi
my name |
6680
צִוִּיתִיו֙
tziv·vi·tiv
commanded |
1696
לְדַבֵּ֔ר
le·dab·ber,
to speak |
834
וַאֲשֶׁ֣ר
va·'a·sher
which |
1696
יְדַבֵּ֔ר
ye·dab·ber,
speaks |
8034
בְּשֵׁ֖ם
be·shem
the name |
312
אֲחֵרִ֑ים
a·che·rim;
of other |
5030
הַנָּבִ֥יא
han·na·vi
prophet |
3824
בִּלְבָבֶ֑ךָ
bil·va·ve·cha;
your heart |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
the word |
1696
דִבְּרֹ֖ו
dib·be·rov
spoken |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
834 22
| אֲשֶׁר֩ | 22 | | a·sher 22 | | When 22 |
|
1696
יְדַבֵּ֨ר
ye·dab·ber
speaks |
5030
הַנָּבִ֜יא
han·na·vi
A prophet |
8034
בְּשֵׁ֣ם
be·shem
the name |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
does not |
1697
הַדָּבָר֙
had·da·var
the thing |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
is the thing |
1696
דִבְּרֹ֖ו
dib·be·rov
spoken |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
2087
בְּזָדֹון֙
be·za·do·vn
presumptuously |
1696
דִּבְּרֹ֣ו
dib·be·rov
has spoken |
5030
הַנָּבִ֔יא
han·na·vi,
the prophet |
1481
תָג֖וּר
ta·gur
shall not be afraid |
4480
מִמֶּֽנּוּ׃
mim·men·nu.
at |
|
|
|
