<< דברים 24 >>
Deuteronomy 24 Interlinear Bible | |
1166
וּבְעָלָ֑הּ
u·ve·'a·lah;
and marries |
1961
וְהָיָ֞ה
ve·ha·yah
happens |
4672
תִמְצָא־
tim·tza-
finds |
5869
בְּעֵינָ֗יו
be·'ei·nav
his eyes |
4672
מָ֤צָא
ma·tza
has found |
6172
עֶרְוַ֣ת
er·vat
indecency |
3789
וְכָ֨תַב
ve·cha·tav
writes |
5612
סֵ֤פֶר
se·fer
her a certificate |
3748
כְּרִיתֻת֙
ke·ri·tut
of divorce |
5414
וְנָתַ֣ן
ve·na·tan
and puts |
3027
בְּיָדָ֔הּ
be·ya·dah,
her hand |
7971
וְשִׁלְּחָ֖הּ
ve·shil·le·chah
and sends |
1004
מִבֵּיתֹֽו׃
mib·bei·tov.
his house |
3318 2
| וְיָצְאָ֖ה | 2 | | ve·ya·tze·'ah 2 | | leaves 2 |
|
1004
מִבֵּיתֹ֑ו
mib·bei·tov;
his house |
1980
וְהָלְכָ֖ה
ve·ha·le·chah
and goes |
1961
וְהָיְתָ֥ה
ve·ha·ye·tah
and becomes |
8130 3
| וּשְׂנֵאָהּ֮ | 3 | | u·se·ne·'ah 3 | | turns 3 |
|
376
הָאִ֣ישׁ
ha·'ish
husband |
314
הָאַחֲרֹון֒
ha·'a·cha·ro·vn
the latter |
3789
וְכָ֨תַב
ve·cha·tav
her and writes |
5612
סֵ֤פֶר
se·fer
her a certificate |
3748
כְּרִיתֻת֙
ke·ri·tut
of divorce |
5414
וְנָתַ֣ן
ve·na·tan
and puts |
3027
בְּיָדָ֔הּ
be·ya·dah,
her hand |
7971
וְשִׁלְּחָ֖הּ
ve·shil·le·chah
and sends |
1004
מִבֵּיתֹ֑ו
mib·bei·tov;
of his house |
376
הָאִ֣ישׁ
ha·'ish
husband |
314
הָאַחֲרֹ֔ון
ha·'a·cha·ro·vn,
the latter |
3947
לְקָחָ֥הּ
le·ka·chah
took |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
her to be his wife |
3201
יוּכַ֣ל
yu·chal
allowed |
1167
בַּעְלָ֣הּ
ba'·lah
husband |
7223
הָרִאשֹׁ֣ון
ha·ri·sho·vn
former |
834
אֲשֶֽׁרשִׁ֠־
a·she·r·shi-
who |
7725
לָשׁ֨וּב
la·shuv
her again |
3947
לְקַחְתָּ֜הּ
le·kach·tah
to take |
1961
לִהְיֹ֧ות
lih·yo·vt
become |
802
לְאִשָּׁ֗ה
le·'i·shah
to be his wife |
310
אַחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
2930
הֻטַּמָּ֔אָה
hut·tam·ma·'ah,
has been defiled |
8441
תֹועֵבָ֥ה
to·v·'e·vah
is an abomination |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
2398
תַחֲטִיא֙
ta·cha·ti
bring |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
5159
נַחֲלָֽה׃
na·cha·lah.
an inheritance |
|
| A new married man goes not to war |
2319
חֲדָשָׁ֔ה
cha·da·shah,
A new |
6635
בַּצָּבָ֔א
ba·tza·va,
the army |
5674
יַעֲבֹ֥ר
ya·'a·vor
be charged |
5355
נָקִ֞י
na·ki
shall be free |
1961
יִהְיֶ֤ה
yih·yeh
become |
1004
לְבֵיתֹו֙
le·vei·tov
home |
8055
וְשִׂמַּ֖ח
ve·sim·mach
and shall give |
802
אִשְׁתֹּ֥ו
ish·tov
to his wife |
3947
לָקָֽח׃
la·kach.
has taken |
|
2254
יַחֲבֹ֥ל
ya·cha·vol
shall take |
7347
רֵחַ֖יִם
re·cha·yim
A handmill |
7393
וָרָ֑כֶב
va·ra·chev;
an upper |
2254
חֹבֵֽל׃
cho·vel.
pledge |
|
4672
יִמָּצֵ֣א
yim·ma·tze
is caught |
1589
גֹּנֵ֨ב
go·nev
kidnapping |
251
מֵאֶחָיו֙
me·'e·chav
of his countrymen |
1121
מִבְּנֵ֣י
mib·be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6014
וְהִתְעַמֶּר־
ve·hit·'am·mer-
deals |
4376
וּמְכָרֹ֑ו
u·me·cha·rov;
sells |
1590
הַגַּנָּ֣ב
hag·gan·nav
thief |
1197
וּבִֽעַרְתָּ֥
u·vi·'ar·ta
shall purge |
7130
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
mik·kir·be·cha.
among |
|
8104 8
| הִשָּׁ֧מֶר | 8 | | hi·sha·mer 8 | | be careful 8 |
|
5061
בְּנֶֽגַע־
be·ne·ga-
an infection |
6883
הַצָּרַ֛עַת
ha·tza·ra·'at
of leprosy |
8104
לִשְׁמֹ֥ר
lish·mor
observe |
3966
מְאֹ֖ד
me·'od
you diligently |
6213
וְלַעֲשֹׂ֑ות
ve·la·'a·so·vt;
and do |
3548
הַכֹּהֲנִ֧ים
hak·ko·ha·nim
priests |
3881
הַלְוִיִּ֛ם
hal·vi·yim
the Levitical |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
you |
6680
צִוִּיתִ֖ם
tziv·vi·tim
have commanded |
8104
תִּשְׁמְר֥וּ
tish·me·ru
shall be careful |
6213
לַעֲשֹֽׂות׃
la·'a·so·vt.
to do |
2142 9
| זָכֹ֕ור | 9 | | za·cho·vr 9 | | Remember 9 |
|
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
4813
לְמִרְיָ֑ם
le·mir·yam;
to Miriam |
1870
בַּדֶּ֖רֶךְ
bad·de·rech
the way |
3318
בְּצֵאתְכֶ֥ם
be·tze·te·chem
came |
4714
מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·mitz·ra·yim.
of Egypt |
|
7453
בְרֵֽעֲךָ
ve·re·'a·cha
your neighbor |
4859
מַשַּׁ֣את
ma·shat
A loan |
3972
מְא֑וּמָה
me·'u·mah;
of any |
1004
בֵּיתֹ֖ו
bei·tov
his house |
5670
לַעֲבֹ֥ט
la·'a·vot
to take |
5667
עֲבֹטֹֽו׃
a·vo·tov.
his pledge |
2351 11
| בַּח֖וּץ | 11 | | ba·chutz 11 | | outside 11 |
|
5975
תַּעֲמֹ֑ד
ta·'a·mod;
shall remain |
376
וְהָאִ֗ישׁ
ve·ha·'ish
and the man |
3318
יֹוצִ֥יא
yo·v·tzi
shall bring |
413
אֵלֶ֛יךָ
e·lei·cha
about |
5667
הַעֲבֹ֖וט
ha·'a·vo·vt
the pledge |
2351
הַחֽוּצָה׃
ha·chu·tzah.
outside |
7901
תִשְׁכַּ֖ב
tish·kav
sleep |
5667
בַּעֲבֹטֹֽו׃
ba·'a·vo·tov.
his pledge |
7725 13
| הָשֵׁב֩ | 13 | | ha·shev 13 | | shall surely 13 |
|
7725
תָּשִׁ֨יב
ta·shiv
return |
5667
הַעֲבֹוט֙
ha·'a·vo·vt
the pledge |
8121
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha·she·mesh,
the sun |
7901
וְשָׁכַ֥ב
ve·sha·chav
may sleep |
8008
בְּשַׂלְמָתֹ֖ו
be·sal·ma·tov
his cloak |
1288
וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ
u·ve·ra·chek·ka;
and bless |
1961
תִּהְיֶ֣ה
tih·yeh
become |
6666
צְדָקָ֔ה
tze·da·kah,
will be righteousness |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
|
3808 14
| לֹא־ | 14 | | lo- 14 | | shall not 14 |
|
6231
תַעֲשֹׁ֥ק
ta·'a·shok
oppress |
7916
שָׂכִ֖יר
sa·chir
A hired |
34
וְאֶבְיֹ֑ון
ve·'ev·yo·vn;
and needy |
251
מֵאַחֶ֕יךָ
me·'a·chei·cha
of your countrymen |
1616
מִגֵּרְךָ֛
mig·ge·re·cha
of your aliens |
776
בְּאַרְצְךָ֖
be·'ar·tze·cha
your land |
8179
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
bish·'a·rei·cha.
your towns |
3117 15
| בְּיֹומֹו֩ | 15 | | be·yo·v·mov 15 | | his day 15 |
|
5414
תִתֵּ֨ן
tit·ten
shall give |
7939
שְׂכָרֹ֜ו
se·cha·rov
his wages |
8121
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
ha·she·mesh
the sun |
5921
וְאֵלָ֕יו
ve·'e·lav
against |
5315
נַפְשֹׁ֑ו
naf·shov;
his heart |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
he will not |
5921
עָלֶ֙יךָ֙
a·lei·cha
against |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
become |
|
4191
יוּמְת֤וּ
yu·me·tu
shall not be put |
1121
בָּנִ֔ים
ba·nim,
for sons |
1121
וּבָנִ֖ים
u·va·nim
shall sons |
4191
יוּמְת֣וּ
yu·me·tu
to death |
1
אָבֹ֑ות
a·vo·vt;
for fathers |
2399
בְּחֶטְאֹ֖ו
be·chet·'ov
sin |
4191
יוּמָֽתוּ׃
yu·ma·tu.
be put |
5186
תַטֶּ֔ה
tat·teh,
pervert |
4941
מִשְׁפַּ֖ט
mish·pat
the justice |
3490
יָתֹ֑ום
ya·to·vm;
an orphan |
2254
תַחֲבֹ֔ל
ta·cha·vol,
take |
490
אַלְמָנָֽה׃
al·ma·nah.
A widow's |
2142 18
| וְזָכַרְתָּ֗ | 18 | | ve·za·char·ta 18 | | shall remember 18 |
|
1961
הָיִ֙יתָ֙
ha·yi·ta
become |
4714
בְּמִצְרַ֔יִם
be·mitz·ra·yim,
Egypt |
6299
וַֽיִּפְדְּךָ֛
vai·yif·de·cha
redeemed |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
8033
מִשָּׁ֑ם
mi·sham;
there |
6680
מְצַוְּךָ֙
me·tzav·ve·cha
am commanding |
6213
לַעֲשֹׂ֔ות
la·'a·so·vt,
to do |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
thing |
|
7105
קְצִֽירְךָ֨
ke·tzi·re·cha
your harvest |
7704
בְשָׂדֶ֜ךָ
ve·sa·de·cha
your field |
7911
וְשָֽׁכַחְתָּ֧
ve·sha·chach·ta
forgotten |
7704
בַּשָּׂדֶ֗ה
bas·sa·deh
the field |
3947
לְקַחְתֹּ֔ו
le·kach·tov,
to get |
1616
לַגֵּ֛ר
lag·ger
the alien |
3490
לַיָּתֹ֥ום
lai·ya·to·vm
the orphan |
490
וְלָאַלְמָנָ֖ה
ve·la·'al·ma·nah
the widow |
1961
יִהְיֶ֑ה
yih·yeh;
become |
4616
לְמַ֤עַן
le·ma·'an
order |
1288
יְבָרֶכְךָ֙
ye·va·rech·cha
may bless |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma·'a·seh
the work |
3027
יָדֶֽיךָ׃
ya·dei·cha.
of your hands |
2251
תַחְבֹּט֙
tach·bot
beat |
2132
זֵֽיתְךָ֔
zei·te·cha,
your olive |
6286
תְפָאֵ֖ר
te·fa·'er
the boughs |
310
אַחֲרֶ֑יךָ
a·cha·rei·cha;
again |
1616
לַגֵּ֛ר
lag·ger
the alien |
3490
לַיָּתֹ֥ום
lai·ya·to·vm
the orphan |
490
וְלָאַלְמָנָ֖ה
ve·la·'al·ma·nah
the widow |
1961
יִהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
1219
תִבְצֹר֙
tiv·tzor
gather |
3754
כַּרְמְךָ֔
kar·me·cha,
of your vineyard |
5953
תְעֹולֵ֖ל
te·'o·v·lel
go |
310
אַחֲרֶ֑יךָ
a·cha·rei·cha;
again |
1616
לַגֵּ֛ר
lag·ger
the alien |
3490
לַיָּתֹ֥ום
lai·ya·to·vm
the orphan |
490
וְלָאַלְמָנָ֖ה
ve·la·'al·ma·nah
the widow |
1961
יִהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
2142 22
| וְזָ֣כַרְתָּ֔ | 22 | | ve·za·char·ta, 22 | | shall remember 22 |
|
1961
הָיִ֖יתָ
ha·yi·ta
become |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
6680
מְצַוְּךָ֙
me·tzav·ve·cha
am commanding |
6213
לַעֲשֹׂ֔ות
la·'a·so·vt,
to do |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
thing |
|
|
|
