<< קהלת 9 >>
Ecclesiastes 9 Interlinear Bible | |
| like things happen to good and bad |
5414
נָתַ֤תִּי
na·tat·ti
have taken |
3820
לִבִּי֙
lib·bi
my heart |
952
וְלָב֣וּר
ve·la·vur
and explain |
6662
הַצַּדִּיקִ֧ים
ha·tzad·di·kim
righteous |
2450
וְהַחֲכָמִ֛ים
ve·ha·cha·cha·mim
wise |
5652
וַעֲבָדֵיהֶ֖ם
va·'a·va·dei·hem
and their deeds |
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hand |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
8135
שִׂנְאָ֗ה
sin·'ah
hatred |
3045
יֹודֵ֙עַ֙
yo·v·de·a'
know |
120
הָֽאָדָ֔ם
ha·'a·dam,
Man |
3605
הַכֹּ֖ל
hak·kol
anything |
6440
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif·nei·hem.
awaits |
3605 2
| הַכֹּ֞ל | 2 | | hak·kol 2 | | for all 2 |
|
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
who |
3605
לַכֹּ֗ל
lak·kol
for all |
6662
לַצַּדִּ֤יק
la·tzad·dik
the righteous |
7563
וְלָרָשָׁע֙
ve·la·ra·sha
the wicked |
2896
לַטֹּוב֙
lat·to·vv
the good |
2889
וְלַטָּהֹ֣ור
ve·lat·ta·ho·vr
the clean |
2931
וְלַטָּמֵ֔א
ve·lat·ta·me,
the unclean |
2076
וְלַזֹּבֵ֔חַ
ve·laz·zo·ve·ach,
offers |
834
וְלַאֲשֶׁ֖ר
ve·la·'a·sher
who |
369
אֵינֶ֣נּוּ
ei·nen·nu
else |
2076
זֹבֵ֑חַ
zo·ve·ach;
A sacrifice |
2896
כַּטֹּוב֙
kat·to·vv
as the good |
2398
כַּֽחֹטֶ֔א
ka·cho·te,
is the sinner |
7650
הַנִּשְׁבָּ֕ע
han·nish·ba
as the swearer |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
who |
7621
שְׁבוּעָ֥ה
she·vu·'ah
to swear |
3372
יָרֵֽא׃
ya·re.
is afraid |
6213
נַעֲשָׂה֙
na·'a·sah
done |
8121
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha·she·mesh,
the sun |
3605
לַכֹּ֑ל
lak·kol;
for all |
1571
וְגַ֣ם
ve·gam
Furthermore |
1121
בְּֽנֵי־
be·nei-
of the sons |
120
הָ֠אָדָם
ha·'a·dam
of men |
1947
וְהֹולֵלֹ֤ות
ve·ho·v·le·lo·vt
and insanity |
3824
בִּלְבָבָם֙
bil·va·vam
their hearts |
2416
בְּחַיֵּיהֶ֔ם
be·chai·yei·hem,
live |
310
וְאַחֲרָ֖יו
ve·'a·cha·rav
Afterwards |
4191
הַמֵּתִֽים׃
ham·me·tim.
the dead |
|
| there is a necessity of death unto men |
977
(יְחֻבַּ֔ר
ye·chub·bar,
acceptable |
2416
הַחַיִּ֖ים
ha·chai·yim
the living |
986
בִּטָּחֹ֑ון
bit·ta·cho·vn;
is hope |
3611
לְכֶ֤לֶב
le·che·lev
dog |
738
הָאַרְיֵ֖ה
ha·'ar·yeh
lion |
4191
הַמֵּֽת׃
ham·met.
A dead |
2416
הַֽחַיִּ֛ים
ha·chai·yim
the living |
3045
יֹודְעִ֖ים
yo·vd·'im
know |
4191
שֶׁיָּמֻ֑תוּ
shei·ya·mu·tu;
will die |
4191
וְהַמֵּתִ֞ים
ve·ham·me·tim
the dead |
3045
יֹודְעִ֣ים
yo·vd·'im
know |
3972
מְא֗וּמָה
me·'u·mah
anything |
7939
שָׂכָ֔ר
sa·char,
A reward |
7911
נִשְׁכַּ֖ח
nish·kach
is forgotten |
2143
זִכְרָֽם׃
zich·ram.
their memory |
160
אַהֲבָתָ֧ם
a·ha·va·tam
their love |
8135
שִׂנְאָתָ֛ם
sin·'a·tam
their hate |
7068
קִנְאָתָ֖ם
kin·'a·tam
and their zeal |
3528
כְּבָ֣ר
ke·var
have already |
6
אָבָ֑דָה
a·va·dah;
perished |
2506
וְחֵ֨לֶק
ve·che·lek
A share |
5769
לְעֹולָ֔ם
le·'o·v·lam,
ever |
6213
נַעֲשָׂ֖ה
na·'a·sah
done |
8121
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha·sha·mesh.
the sun |
|
| Comfort is all their portion in this life |
8057
בְּשִׂמְחָה֙
be·sim·chah
happiness |
3899
לַחְמֶ֔ךָ
lach·me·cha,
your bread |
8354
וּֽשֲׁתֵ֥ה
u·sha·teh
and drink |
3196
יֵינֶ֑ךָ
yei·ne·cha;
your wine |
3528
כְבָ֔ר
che·var,
has already |
7521
רָצָ֥ה
ra·tzah
approved |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
God |
4639
מַעֲשֶֽׂיךָ׃
ma·'a·sei·cha.
your works |
899
בְגָדֶ֖יךָ
ve·ga·dei·cha
your clothes |
3836
לְבָנִ֑ים
le·va·nim;
be white |
8081
וְשֶׁ֖מֶן
ve·she·men
oil |
7218
רֹאשְׁךָ֥
ro·she·cha
your head |
2637
יֶחְסָֽר׃
yech·sar.
be lacking |
802
אִשָּׁ֣ה
i·shah
the woman |
157
אָהַ֗בְתָּ
a·hav·ta
love |
2416
חַיֵּ֣י
chai·yei
of the life |
1892
הֶבְלֶ֔ךָ
hev·le·cha,
of your fleeting |
5414
נָֽתַן־
na·tan-
has given |
8121
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha·she·mesh,
the sun |
1892
הֶבְלֶ֑ךָ
hev·le·cha;
of your fleeting |
2506
חֶלְקְךָ֙
chel·ke·cha
is your reward |
2416
בַּֽחַיִּ֔ים
ba·chai·yim,
in life |
5999
וּבַעֲמָ֣לְךָ֔
u·va·'a·ma·le·cha,
your toil |
6001
עָמֵ֖ל
a·mel
have labored |
8121
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha·sha·mesh.
the sun |
3605 10
| כֹּ֠ל | 10 | | kol 10 | | all manner 10 |
|
4672
תִּמְצָ֧א
tim·tza
finds |
3027
יָֽדְךָ֛
ya·de·cha
your hand |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to do |
3581
בְּכֹחֲךָ֖
be·cho·cha·cha
with your might |
4639
מַעֲשֶׂ֤ה
ma·'a·seh
activity |
2808
וְחֶשְׁבֹּון֙
ve·chesh·bo·vn
device |
1847
וְדַ֣עַת
ve·da·'at
knowledge |
2451
וְחָכְמָ֔ה
ve·cha·che·mah,
wisdom |
7585
בִּשְׁאֹ֕ול
bish·'o·vl
Sheol |
1980
הֹלֵ֥ךְ
ho·lech
are going |
8033
שָֽׁמָּה׃
sham·mah.
in it |
|
| God's providence rules over all |
7725 11
| שַׁ֜בְתִּי | 11 | | shav·ti 11 | | again 11 |
|
8121
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
ha·she·mesh
the sun |
7031
לַקַּלִּ֨ים
lak·kal·lim
to the swift |
4793
הַמֵּרֹ֜וץ
ham·me·ro·vtz
the race |
1368
לַגִּבֹּורִ֣ים
lag·gib·bo·v·rim
to the warriors |
4421
הַמִּלְחָמָ֗ה
ham·mil·cha·mah
and the battle |
2450
לַחֲכָמִ֥ים
la·cha·cha·mim
to the wise |
3899
לֶ֙חֶם֙
le·chem
is bread |
995
לַנְּבֹנִים֙
lan·ne·vo·nim
to the discerning |
3045
לַיֹּדְעִ֖ים
lai·yo·de·'im
of ability |
6294
וָפֶ֖גַע
va·fe·ga
and chance |
7136
יִקְרֶ֥ה
yik·reh
overtake |
6256
עִתֹּ֗ו
it·tov
his time |
1709
כַּדָּגִים֙
kad·da·gim
fish |
270
שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙
shen·ne·'e·cha·zim
caught |
4686
בִּמְצֹודָ֣ה
bim·tzo·v·dah
castle |
7451
רָעָ֔ה
ra·'ah,
A treacherous |
6833
וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים
ve·cha·tzip·po·rim,
and birds |
270
הָאֲחֻזֹ֖ות
ha·'a·chu·zo·vt
trapped |
6341
בַּפָּ֑ח
bap·pach;
A snare |
3369
יֽוּקָשִׁים֙
yu·ka·shim
are ensnared |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
120
הָֽאָדָ֔ם
ha·'a·dam,
of men |
5307
כְּשֶׁתִּפֹּ֥ול
ke·shet·tip·po·vl
falls |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
and |
6597
פִּתְאֹֽם׃
pit·'om.
suddenly |
|
| wisdom is better than strength |
7200
רָאִ֥יתִי
ra·'i·ti
to see |
2451
חָכְמָ֖ה
cha·che·mah
wisdom |
8121
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha·sha·mesh;
the sun |
1419
וּגְדֹולָ֥ה
u·ge·do·v·lah
impressed |
6996
קְטַנָּ֔ה
ke·tan·nah,
A small |
582
וַאֲנָשִׁ֥ים
va·'a·na·shim
men |
1419
גָּדֹול֙
ga·do·vl
great |
5437
וְסָבַ֣ב
ve·sa·vav
surrounded |
1129
וּבָנָ֥ה
u·va·nah
and constructed |
5921
עָלֶ֖יהָ
a·lei·ha
against |
4685
מְצֹודִ֥ים
me·tzo·v·dim
siegeworks |
1419
גְּדֹלִֽים׃
ge·do·lim.
large |
4672 15
| וּמָ֣צָא | 15 | | u·ma·tza 15 | | found 15 |
|
4542
מִסְכֵּן֙
mis·ken
A poor |
4422
וּמִלַּט־
u·mil·lat-
delivered |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
the city |
2451
בְּחָכְמָתֹ֑ו
be·cha·che·ma·tov;
his wisdom |
2142
זָכַ֔ר
za·char,
remembered |
4542
הַמִּסְכֵּ֖ן
ham·mis·ken
poor |
559 16
| וְאָמַ֣רְתִּי | 16 | | ve·'a·mar·ti 16 | | said 16 |
|
2896
טֹובָ֥ה
to·v·vah
is better |
2451
חָכְמָ֖ה
cha·che·mah
Wisdom |
1369
מִגְּבוּרָ֑ה
mig·ge·vu·rah;
strength |
2451
וְחָכְמַ֤ת
ve·cha·che·mat
the wisdom |
4542
הַמִּסְכֵּן֙
ham·mis·ken
of the poor |
959
בְּזוּיָ֔ה
be·zu·yah,
is despised |
1697
וּדְבָרָ֖יו
u·de·va·rav
and his words |
8085
נִשְׁמָעִֽים׃
nish·ma·'im.
heeded |
1697 17
| דִּבְרֵ֣י | 17 | | div·rei 17 | | the words 17 |
|
2450
חֲכָמִ֔ים
cha·cha·mim,
of the wise |
5183
בְּנַ֖חַת
be·na·chat
quietness |
8085
נִשְׁמָעִ֑ים
nish·ma·'im;
heard |
2201
מִזַּעֲקַ֥ת
miz·za·'a·kat
the cry |
4910
מֹושֵׁ֖ל
mo·v·shel
of a ruler |
3684
בַּכְּסִילִֽים׃
bak·ke·si·lim.
fools |
2896 18
| טֹובָ֥ה | 18 | | to·v·vah 18 | | is better 18 |
|
2451
חָכְמָ֖ה
cha·che·mah
Wisdom |
3627
מִכְּלֵ֣י
mik·ke·lei
weapons |
2398
וְחֹוטֶ֣א
ve·cho·v·te
sinner |
6
יְאַבֵּ֥ד
ye·'ab·bed
destroys |
2896
טֹובָ֥ה
to·v·vah
is better |
7235
הַרְבֵּֽה׃
har·beh.
much |
|
|
|
