<< קהלת 8 >>
Ecclesiastes 8 Interlinear Bible | |
| TRUE wisdom is modest,br>2-5 Kings are to be respected |
2450
כְּהֶ֣חָכָ֔ם
ke·he·cha·cham,
the wise |
3045
יֹודֵ֖עַ
yo·v·de·a'
knows |
6592
פֵּ֣שֶׁר
pe·sher
the interpretation |
2451
חָכְמַ֤ת
cha·che·mat
wisdom |
215
תָּאִ֣יר
ta·'ir
illumines |
5797
וְעֹ֥ז
ve·'oz
his stern |
8132
יְשֻׁנֶּֽא׃
ye·shun·ne.
to beam |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
of the king |
8104
שְׁמֹ֔ור
she·mo·vr,
Keep |
1700
דִּבְרַ֖ת
div·rat
regard |
7621
שְׁבוּעַ֥ת
she·vu·'at
of the oath |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
926
תִּבָּהֵ֤ל
tib·ba·hel
A hurry |
6440
מִפָּנָיו֙
mip·pa·nav
of his sight |
1980
תֵּלֵ֔ךְ
te·lech,
along |
5975
תַּעֲמֹ֖ד
ta·'a·mod
join |
1697
בְּדָבָ֣ר
be·da·var
matter |
2654
יַחְפֹּ֖ץ
yach·potz
pleases |
6213
יַעֲשֶֽׂה׃
ya·'a·seh.
will do |
834 4
| בַּאֲשֶׁ֥ר | 4 | | ba·'a·sher 4 | | Since 4 |
|
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
4428
מֶ֖לֶךְ
me·lech
of the king |
7983
שִׁלְטֹ֑ון
shil·to·vn;
is authoritative |
559
יֹֽאמַר־
yo·mar-
will say |
6213
תַּעֲשֶֽׂה׃
ta·'a·seh.
doest |
8104 5
| שֹׁומֵ֣ר | 5 | | sho·v·mer 5 | | keeps 5 |
|
4687
מִצְוָ֔ה
mitz·vah,
A command |
3045
יֵדַ֖ע
ye·da
experiences |
4941
וּמִשְׁפָּ֔ט
u·mish·pat,
and procedure |
2450
חָכָֽם׃
cha·cham.
A wise |
|
| Divine providence is to be observed |
2656
חֵ֔פֶץ
che·fetz,
delight |
4941
וּמִשְׁפָּ֑ט
u·mish·pat;
and procedure |
7451
רָעַ֥ת
ra·'at
the misery |
120
הָאָדָ֖ם
ha·'a·dam
A man's |
7227
רַבָּ֥ה
rab·bah
is heavy |
1961
שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה
shei·yih·yeh;
will happen |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
after |
1961
יִֽהְיֶ֔ה
yih·yeh,
will happen |
7307
בָּר֙וּחַ֙
ba·ru·ach
the wind |
3607
לִכְלֹ֣וא
lich·lo·v
to restrain |
7307
הָר֔וּחַ
ha·ru·ach,
the wind |
369
וְאֵ֤ין
ve·'ein
and there |
7983
שִׁלְטֹון֙
shil·to·vn
authority |
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
4194
הַמָּ֔וֶת
ham·ma·vet,
of death |
4917
מִשְׁלַ֖חַת
mish·la·chat
discharge |
4421
בַּמִּלְחָמָ֑ה
bam·mil·cha·mah;
the time |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
will not |
4422
יְמַלֵּ֥ט
ye·mal·let
deliver |
7562
רֶ֖שַׁע
re·sha
and evil |
1167
בְּעָלָֽיו׃
be·'a·lav.
who |
7200
רָאִ֙יתִי֙
ra·'i·ti
have seen |
5414
וְנָתֹ֣ון
ve·na·to·vn
and applied |
3820
לִבִּ֔י
lib·bi,
my mind |
4639
מַעֲשֶׂ֔ה
ma·'a·seh,
deed |
6213
נַעֲשָׂ֖ה
na·'a·sah
has been done |
8121
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha·sha·mesh;
the sun |
7980
שָׁלַ֧ט
sha·lat
has exercised |
120
הָאָדָ֛ם
ha·'a·dam
A man |
120
בְּאָדָ֖ם
be·'a·dam
over man |
7451
לְרַ֥ע
le·ra
to his hurt |
3651 10
| וּבְכֵ֡ן | 10 | | u·ve·chen 10 | | So 10 |
|
7200
רָאִיתִי֩
ra·'i·ti
have seen |
7563
רְשָׁעִ֨ים
re·sha·'im
the wicked |
6912
קְבֻרִ֜ים
ke·vu·rim
buried |
4725
וּמִמְּקֹ֤ום
u·mim·me·ko·vm
place |
6918
קָדֹושׁ֙
ka·do·vsh
the holy |
1980
יְהַלֵּ֔כוּ
ye·hal·le·chu,
and gone |
7911
וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ
ve·yish·tak·ke·chu
are forgotten |
5892
בָעִ֖יר
va·'ir
the city |
1892
הָֽבֶל׃
ha·vel.
is futility |
834 11
| אֲשֶׁר֙ | 11 | | a·sher 11 | | Because 11 |
|
6213
נַעֲשָׂ֣ה
na·'a·sah
executed |
6599
פִתְגָ֔ם
fit·gam,
the sentence |
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma·'a·seh
deed |
7451
הָרָעָ֖ה
ha·ra·'ah
an evil |
4120
מְהֵרָ֑ה
me·he·rah;
quickly |
1121
בְּֽנֵי־
be·nei-
of the sons |
120
הָאָדָ֛ם
ha·'a·dam
of men |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to do |
|
| It is better with the godly in adversity, than with the wicked in prosperity |
834 12
| אֲשֶׁ֣ר | 12 | | a·sher 12 | | Although 12 |
|
3967
מְאַ֖ת
me·'at
A hundred |
748
וּמַאֲרִ֣יךְ
u·ma·'a·rich
and may lengthen |
3045
יֹודֵ֣עַ
yo·v·de·a'
know |
1961
יִהְיֶה־
yih·yeh-
become |
2896
טֹּוב֙
to·vv
will be well |
3372
לְיִרְאֵ֣י
le·yir·'ei
fear |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
God |
3372
יִֽירְא֖וּ
yi·re·'u
fear |
6440
מִלְּפָנָֽיו׃
mil·le·fa·nav.
before |
2896 13
| וְטֹוב֙ | 13 | | ve·to·vv 13 | | will not be well 13 |
|
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
7563
לָֽרָשָׁ֔ע
la·ra·sha,
the evil |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
and he will not |
748
יַאֲרִ֥יךְ
ya·'a·rich
lengthen |
3117
יָמִ֖ים
ya·mim
his days |
6738
כַּצֵּ֑ל
ka·tzel;
A shadow |
369
אֵינֶ֥נּוּ
ei·nen·nu
else |
6440
מִלִּפְנֵ֥י
mil·lif·nei
before |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
1892
הֶבֶל֮
he·vel
is futility |
6213
נַעֲשָׂ֣ה
na·'a·sah
is done |
776
הָאָרֶץ֒
ha·'a·retz
the earth |
6662
צַדִּיקִ֗ים
tzad·di·kim
are righteous |
5060
מַגִּ֤יעַ
mag·gi·a'
happens |
4639
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
ke·ma·'a·seh
the deeds |
7563
הָרְשָׁעִ֔ים
ha·re·sha·'im,
of the wicked |
7563
רְשָׁעִ֔ים
re·sha·'im,
are evil |
5060
שֶׁמַּגִּ֥יעַ
shem·mag·gi·a'
happens |
4639
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
ke·ma·'a·seh
the deeds |
6662
הַצַּדִּיקִ֑ים
ha·tzad·di·kim;
men |
559
אָמַ֕רְתִּי
a·mar·ti
say |
1892
הָֽבֶל׃
ha·vel.
is futility |
7623 15
| וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי | 15 | | ve·shib·bach·ti 15 | | commended 15 |
|
8057
הַשִּׂמְחָ֔ה
has·sim·chah,
pleasure |
120
לָֽאָדָם֙
la·'a·dam
A man |
8121
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha·she·mesh,
the sun |
398
לֶאֱכֹ֥ול
le·'e·cho·vl
to eat |
8354
וְלִשְׁתֹּ֖ות
ve·lish·to·vt
drink |
8055
וְלִשְׂמֹ֑וחַ
ve·lis·mo·v·ach;
and to be merry |
3867
יִלְוֶ֣נּוּ
yil·ven·nu
will stand |
5999
בַעֲמָלֹ֗ו
va·'a·ma·lov
his toils |
2416
חַיָּ֛יו
chai·yav
of his life |
5414
נָֽתַן־
na·tan-
has given |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
God |
8121
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha·sha·mesh.
the sun |
|
| The work of God is unsearchable |
834 16
| כַּאֲשֶׁ֨ר | 16 | | ka·'a·sher 16 | | which 16 |
|
5414
נָתַ֤תִּי
na·tat·ti
gave |
3820
לִבִּי֙
lib·bi
my heart |
3045
לָדַ֣עַת
la·da·'at
to know |
2451
חָכְמָ֔ה
cha·che·mah,
wisdom |
7200
וְלִרְאֹות֙
ve·lir·'o·vt
see |
6045
הָ֣עִנְיָ֔ן
ha·'in·yan,
the task |
6213
נַעֲשָׂ֖ה
na·'a·sah
has been done |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
3117
בַּיֹּום֙
bai·yo·vm
day |
3915
וּבַלַּ֔יְלָה
u·val·lay·lah,
night |
5869
בְּעֵינָ֖יו
be·'ei·nav
affliction |
369
אֵינֶ֥נּוּ
ei·nen·nu
one |
7200 17
| וְרָאִיתִי֮ | 17 | | ve·ra·'i·ti 17 | | saw 17 |
|
4639
מַעֲשֵׂ֣ה
ma·'a·seh
work |
430
הָאֱלֹהִים֒
ha·'e·lo·him
of God |
4672
לִמְצֹוא֙
lim·tzo·v
discover |
4639
הַֽמַּעֲשֶׂה֙
ham·ma·'a·seh
the work |
6213
נַעֲשָׂ֣ה
na·'a·sah
has been done |
8121
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha·she·mesh,
the sun |
7945
בְּ֠שֶׁל
be·shel
though |
5998
יַעֲמֹ֧ל
ya·'a·mol
laboriously |
1245
לְבַקֵּ֖שׁ
le·vak·kesh
seek |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
he will not |
4672
יִמְצָ֑א
yim·tza;
discover |
2450
הֶֽחָכָם֙
he·cha·cham
the wise |
3045
לָדַ֔עַת
la·da·'at,
know |
3201
יוּכַ֖ל
yu·chal
not be able |
4672
לִמְצֹֽא׃
lim·tzo.
discover |
|
|
|
