<< אסתר 6 >>
Esther 6 Interlinear Bible | |
| Ahasuerus, reading in the chronicles of the good service done by Mordecai, takes care for his reward. |
3915 1
| בַּלַּ֣יְלָה | 1 | | bal·lay·lah 1 | | night 1 |
|
5074
נָדְדָ֖ה
na·de·dah
could |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
gave |
935
לְהָבִ֞יא
le·ha·vi
to bring |
2146
הַזִּכְרֹנֹות֙
haz·zich·ro·no·vt
of records |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
age |
1961
וַיִּהְי֥וּ
vai·yih·yu
become |
7121
נִקְרָאִ֖ים
nik·ra·'im
were read |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
4672 2
| וַיִּמָּצֵ֣א | 2 | | vai·yim·ma·tze 2 | | found 2 |
|
3789
כָת֗וּב
cha·tuv
written |
5046
הִגִּ֨יד
hig·gid
had reported |
4782
מָרְדֳּכַ֜י
ma·re·do·chai
Mordecai |
904
בִּגְתָ֣נָא
big·ta·na
Bigthana |
8657
וָתֶ֗רֶשׁ
va·te·resh
and Teresh |
5631
סָרִיסֵ֣י
sa·ri·sei
eunuchs |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
of the king's |
8104
מִשֹּׁמְרֵ֖י
mi·sho·me·rei
the keepers |
5592
הַסַּ֑ף
has·saf;
of the door |
1245
בִּקְשׁוּ֙
bik·shu
had sought |
7971
לִשְׁלֹ֣חַ
lish·lo·ach
to lay |
4428
בַּמֶּ֖לֶךְ
bam·me·lech
King |
325
אֲחַשְׁוֵרֹֽושׁ׃
a·chash·ve·ro·vsh.
Ahasuerus |
559 3
| וַיֹּ֣אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
6213
נַּעֲשָׂ֞ה
na·'a·sah
has been bestowed |
1420
וּגְדוּלָּ֛ה
u·ge·dul·lah
dignity |
4782
לְמָרְדֳּכַ֖י
le·ma·re·do·chai
Mordecai |
559
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
vai·yo·me·ru
said |
5288
נַעֲרֵ֤י
na·'a·rei
servants |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
8334
מְשָׁ֣רְתָ֔יו
me·sha·re·tav,
attended |
6213
נַעֲשָׂ֥ה
na·'a·sah
has been done |
1697
דָּבָֽר׃
da·var.
is nothing |
|
| Haman, coming to sue that Mordecai might be hanged, gives counsel that he might do him honour. |
559 4
| וַיֹּ֥אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2691
בֶחָצֵ֑ר
ve·cha·tzer;
court |
2001
וְהָמָ֣ן
ve·ha·man
Haman |
2691
לַחֲצַ֤ר
la·cha·tzar
court |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
of the king's |
2435
הַחִ֣יצֹונָ֔ה
ha·chi·tzo·v·nah,
the outer |
4428
לַמֶּ֔לֶךְ
lam·me·lech,
to the king |
8518
לִתְלֹות֙
lit·lo·vt
hanging |
4782
מָרְדֳּכַ֔י
ma·re·do·chai,
Mordecai |
6086
הָעֵ֖ץ
ha·'etz
the gallows |
3559
הֵכִ֥ין
he·chin
had prepared |
559 5
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ | 5 | | vai·yo·me·ru 5 | | said 5 |
|
5288
נַעֲרֵ֤י
na·'a·rei
servants |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king's |
5975
עֹמֵ֣ד
o·med
is standing |
2691
בֶּחָצֵ֑ר
be·cha·tzer;
the court |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
and the king |
935 6
| וַיָּבֹוא֮ | 6 | | vai·ya·vo·v 6 | | came 6 |
|
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
and the king |
6213
לַעֲשֹׂ֕ות
la·'a·so·vt
is to be done |
376
בָּאִ֕ישׁ
ba·'ish
the man |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2654
חָפֵ֣ץ
cha·fetz
desires |
3366
בִּיקָרֹ֑ו
bi·ka·rov;
to honor |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
3820
בְּלִבֹּ֔ו
be·lib·bov,
to himself |
2654
יַחְפֹּ֥ץ
yach·potz
desire |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
is to be done |
4480
מִמֶּֽנִּי׃
mim·men·ni.
than |
559 7
| וַיֹּ֥אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2654
חָפֵ֥ץ
cha·fetz
desires |
3366
בִּיקָרֹֽו׃
bi·ka·rov.
to honor |
935 8
| יָבִ֙יאוּ֙ | 8 | | ya·vi·'u 8 | | bring 8 |
|
4438
מַלְכ֔וּת
mal·chut,
A royal |
3847
לָֽבַשׁ־
la·vash-
has worn |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
5483
וְס֗וּס
ve·sus
and the horse |
7392
רָכַ֤ב
ra·chav
has ridden |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
834
וַאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
whose |
5414
נִתַּ֛ן
nit·tan
has been placed |
4438
מַלְכ֖וּת
mal·chut
A royal |
7218
בְּרֹאשֹֽׁו׃
be·ro·shov.
head |
5414 9
| וְנָתֹ֨ון | 9 | | ve·na·to·vn 9 | | over 9 |
|
3830
הַלְּב֜וּשׁ
hal·le·vush
the robe |
5483
וְהַסּ֗וּס
ve·has·sus
and the horse |
8269
מִשָּׂרֵ֤י
mis·sa·rei
princes |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
of the king's |
6579
הַֽפַּרְתְּמִ֔ים
hap·par·te·mim,
noble |
3847
וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙
ve·hil·bi·shu
array |
376
הָאִ֔ישׁ
ha·'ish,
the man |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2654
חָפֵ֣ץ
cha·fetz
desires |
3366
בִּֽיקָרֹ֑ו
bi·ka·rov;
to honor |
7392
וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ
ve·hir·ki·vu·hu
and lead |
5483
הַסּוּס֙
has·sus
horseback |
7339
בִּרְחֹ֣וב
bir·cho·vv
square |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
the city |
7121
וְקָרְא֣וּ
ve·ka·re·'u
and proclaim |
6440
לְפָנָ֔יו
le·fa·nav,
before |
6213
יֵעָשֶׂ֣ה
ye·'a·seh
shall be done |
376
לָאִ֔ישׁ
la·'ish,
to the man |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2654
חָפֵ֥ץ
cha·fetz
desires |
3366
בִּיקָרֹֽו׃
bi·ka·rov.
to honor |
559 10
| וַיֹּ֨אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2001
לְהָמָ֗ן
le·ha·man
to Haman |
3830
הַלְּב֤וּשׁ
hal·le·vush
the robes |
5483
הַסּוּס֙
has·sus
and the horse |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
you |
1696
דִּבַּ֔רְתָּ
dib·bar·ta,
have said |
6213
וַֽעֲשֵׂה־
va·'a·seh-
and do |
4782
לְמָרְדֳּכַ֣י
le·ma·re·do·chai
Mordecai |
3064
הַיְּהוּדִ֔י
haiy·hu·di,
the Jew |
3427
הַיֹּושֵׁ֖ב
hai·yo·v·shev
is sitting |
8179
בְּשַׁ֣עַר
be·sha·'ar
gate |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king's |
1697
דָּבָ֔ר
da·var,
anything |
1696
דִּבַּֽרְתָּ׃
dib·bar·ta.
have said |
3947 11
| וַיִּקַּ֤ח | 11 | | vai·yik·kach 11 | | took 11 |
|
3830
הַלְּב֣וּשׁ
hal·le·vush
the robe |
5483
הַסּ֔וּס
has·sus,
and the horse |
3847
וַיַּלְבֵּ֖שׁ
vai·yal·besh
and arrayed |
4782
מָרְדֳּכָ֑י
ma·re·do·chai;
Mordecai |
7392
וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙
vai·yar·ki·ve·hu
and led |
7339
בִּרְחֹ֣וב
bir·cho·vv
square |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
the city |
7121
וַיִּקְרָ֣א
vai·yik·ra
and proclaimed |
6440
לְפָנָ֔יו
le·fa·nav,
before |
6213
יֵעָשֶׂ֣ה
ye·'a·seh
shall be done |
376
לָאִ֔ישׁ
la·'ish,
to the man |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2654
חָפֵ֥ץ
cha·fetz
desires |
3366
בִּיקָרֹֽו׃
bi·ka·rov.
to honor |
|
| Complaining of this, his friends tell him of his final destiny. |
7725 12
| וַיָּ֥שָׁב | 12 | | vai·ya·shav 12 | | returned 12 |
|
4782
מָרְדֳּכַ֖י
ma·re·do·chai
Mordecai |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
to the king's |
2001
וְהָמָן֙
ve·ha·man
Haman |
1765
נִדְחַ֣ף
nid·chaf
hurried |
2645
וַחֲפ֥וּי
va·cha·f?
covered |
7218
רֹֽאשׁ׃
rosh.
with head |
5608 13
| וַיְסַפֵּ֨ר | 13 | | vay·sap·per 13 | | recounted 13 |
|
2238
לְזֶ֤רֶשׁ
le·ze·resh
to Zeresh |
802
אִשְׁתֹּו֙
ish·tov
his wife |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
and all |
157
אֹ֣הֲבָ֔יו
o·ha·vav,
his friends |
7136
קָרָ֑הוּ
ka·ra·hu;
had happened |
559
וַיֹּ֩אמְרוּ֩
vai·yo·me·ru
said |
2450
חֲכָמָ֜יו
cha·cha·mav
his wise |
2238
וְזֶ֣רֶשׁ
ve·ze·resh
and Zeresh |
802
אִשְׁתֹּ֗ו
ish·tov
his wife |
2233
מִזֶּ֣רַע
miz·ze·ra
origin |
3064
הַיְּהוּדִ֡ים
haiy·hu·dim
Jewish |
4782
מָרְדֳּכַ֞י
ma·re·do·chai
Mordecai |
2490
הַחִלֹּ֨ותָ
ha·chil·lo·v·ta
have begun |
5307
לִנְפֹּ֤ל
lin·pol
to fall |
6440
לְפָנָיו֙
le·fa·nav
before |
3201
תוּכַ֣ל
tu·chal
overcome |
5307
נָפֹ֥ול
na·fo·vl
will surely |
5307
תִּפֹּ֖ול
tip·po·vl
fall |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
before |
5750 14
| עֹודָם֙ | 14 | | o·v·dam 14 | | were still 14 |
|
1696
מְדַבְּרִ֣ים
me·dab·be·rim
talking |
5631
וְסָרִיסֵ֥י
ve·sa·ri·sei
eunuchs |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
5060
הִגִּ֑יעוּ
hig·gi·'u;
arrived |
926
וַיַּבְהִ֙לוּ֙
vai·yav·hi·lu
and hastily |
935
לְהָבִ֣יא
le·ha·vi
brought |
4960
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
ham·mish·teh
the banquet |
6213
עָשְׂתָ֥ה
a·se·tah
had prepared |
635
אֶסְתֵּֽר׃
es·ter.
Esther |
|
|
|
