<< שמות 25 >>
Exodus 25 Interlinear Bible | |
| What the Israelites were to offer for the formation of the tabernacle |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 2
| דַּבֵּר֙ | 2 | | dab·ber 2 | | Tell 2 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3947
וְיִקְחוּ־
ve·yik·chu-
to raise |
8641
תְּרוּמָ֑ה
te·ru·mah;
A contribution |
5068
יִדְּבֶ֣נּוּ
yid·de·ven·nu
moves |
3947
תִּקְח֖וּ
tik·chu
shall raise |
8641
תְּרוּמָתִֽי׃
te·ru·ma·ti.
my contribution |
2063 3
| וְזֹאת֙ | 3 | | ve·zot 3 | | likewise 3 |
|
8641
הַתְּרוּמָ֔ה
hat·te·ru·mah,
is the contribution |
3947
תִּקְח֖וּ
tik·chu
raise |
3701
וָכֶ֖סֶף
va·che·sef
silver |
5178
וּנְחֹֽשֶׁת׃
u·ne·cho·shet.
and bronze |
8504 4
| וּתְכֵ֧לֶת | 4 | | u·te·che·let 4 | | blue 4 |
|
713
וְאַרְגָּמָ֛ן
ve·'ar·ga·man
purple |
8438
וְתֹולַ֥עַת
ve·to·v·la·'at
oppressor |
8144
שָׁנִ֖י
sha·ni
and scarlet |
5795
וְעִזִּֽים׃
ve·'iz·zim.
goat |
5785 5
| וְעֹרֹ֨ת | 5 | | ve·'o·rot 5 | | skins 5 |
|
119
מְאָדָּמִ֛ים
me·'ad·da·mim
dyed |
5785
וְעֹרֹ֥ת
ve·'o·rot
skins |
8476
תְּחָשִׁ֖ים
te·cha·shim
porpoise |
6086
וַעֲצֵ֥י
va·'a·tzei
wood |
7848
שִׁטִּֽים׃
shit·tim.
acacia |
3974
לַמָּאֹ֑ר
lam·ma·'or;
lighting |
1314
בְּשָׂמִים֙
be·sa·mim
spices |
8081
לְשֶׁ֣מֶן
le·she·men
oil |
4888
הַמִּשְׁחָ֔ה
ham·mish·chah,
the anointing |
7004
וְלִקְטֹ֖רֶת
ve·lik·to·ret
incense |
5561
הַסַּמִּֽים׃
has·sam·mim.
the fragrant |
68 7
| אַבְנֵי־ | 7 | | av·nei- 7 | | stones 7 |
|
68
וְאַבְנֵ֖י
ve·'av·nei
stones |
4394
מִלֻּאִ֑ים
mil·lu·'im;
and setting |
646
לָאֵפֹ֖ד
la·'e·fod
the ephod |
2833
וְלַחֹֽשֶׁן׃
ve·la·cho·shen.
the breastpiece |
6213 8
| וְעָ֥שׂוּ | 8 | | ve·'a·su 8 | | construct 8 |
|
4720
מִקְדָּ֑שׁ
mik·dash;
A sanctuary |
7931
וְשָׁכַנְתִּ֖י
ve·sha·chan·ti
may dwell |
8432
בְּתֹוכָֽם׃
be·to·v·cham.
among |
3605 9
| כְּכֹ֗ל | 9 | | ke·chol 9 | | to all 9 |
|
7200
מַרְאֶ֣ה
mar·'eh
to show |
8403
תַּבְנִ֣ית
tav·nit
you the pattern |
4908
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ham·mish·kan,
of the tabernacle |
8403
תַּבְנִ֣ית
tav·nit
and the pattern |
3627
כֵּלָ֑יו
ke·lav;
furniture |
6213
תַּעֲשֽׂוּ׃
ta·'a·su.
shall construct |
|
6213 10
| וְעָשׂ֥וּ | 10 | | ve·'a·su 10 | | shall construct 10 |
|
7848
שִׁטִּ֑ים
shit·tim;
of acacia |
520
אַמָּתַ֨יִם
am·ma·ta·yim
cubits |
2677
וָחֵ֜צִי
va·che·tzi
half |
520
וְאַמָּ֤ה
ve·'am·mah
cubits |
2677
וָחֵ֙צִי֙
va·che·tzi
half |
7341
רָחְבֹּ֔ו
ra·che·bov,
wide |
520
וְאַמָּ֥ה
ve·'am·mah
cubits |
2677
וָחֵ֖צִי
va·che·tzi
half |
6967
קֹמָתֹֽו׃
ko·ma·tov.
high |
6823 11
| וְצִפִּיתָ֤ | 11 | | ve·tzip·pi·ta 11 | | shall overlay 11 |
|
1004
מִבַּ֥יִת
mib·ba·yit
within |
2351
וּמִח֖וּץ
u·mi·chutz
and without |
6823
תְּצַפֶּ֑נּוּ
te·tzap·pen·nu;
shall overlay |
6213
וְעָשִׂ֧יתָ
ve·'a·si·ta
shall make |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
3332 12
| וְיָצַ֣קְתָּ | 12 | | ve·ya·tzak·ta 12 | | shall cast 12 |
|
2885
טַבְּעֹ֣ת
tab·be·'ot
rings |
5414
וְנָ֣תַתָּ֔ה
ve·na·tat·tah,
and fasten |
6471
פַּעֲמֹתָ֑יו
pa·'a·mo·tav;
feet |
8147
וּשְׁתֵּ֣י
u·she·tei
and two |
2885
טַבָּעֹ֗ת
tab·ba·'ot
rings |
259
הָֽאֶחָ֔ת
ha·'e·chat,
one |
8147
וּשְׁתֵּי֙
u·she·tei
and two |
2885
טַבָּעֹ֔ת
tab·ba·'ot,
rings |
8145
הַשֵּׁנִֽית׃
ha·she·nit.
the other |
6213 13
| וְעָשִׂ֥יתָ | 13 | | ve·'a·si·ta 13 | | shall make 13 |
|
7848
שִׁטִּ֑ים
shit·tim;
of acacia |
6823
וְצִפִּיתָ֥
ve·tzip·pi·ta
and overlay |
935 14
| וְהֵבֵאתָ֤ | 14 | | ve·he·ve·ta 14 | | shall put 14 |
|
905
הַבַּדִּים֙
hab·bad·dim
the poles |
2885
בַּטַּבָּעֹ֔ת
bat·tab·ba·'ot,
the rings |
6763
צַלְעֹ֣ת
tzal·'ot
the sides |
727
הָאָרֹ֑ן
ha·'a·ron;
of the ark |
5375
לָשֵׂ֥את
la·set
to carry |
727
הָאָרֹ֖ן
ha·'a·ron
the ark |
2885 15
| בְּטַבְּעֹת֙ | 15 | | be·tab·be·'ot 15 | | the rings 15 |
|
727
הָאָרֹ֔ן
ha·'a·ron,
of the ark |
1961
יִהְי֖וּ
yih·yu
shall remain |
905
הַבַּדִּ֑ים
hab·bad·dim;
the poles |
5493
יָסֻ֖רוּ
ya·su·ru
shall not be removed |
4480
מִמֶּֽנּוּ׃
mim·men·nu.
at |
5414 16
| וְנָתַתָּ֖ | 16 | | ve·na·tat·ta 16 | | shall put 16 |
|
727
הָאָרֹ֑ן
ha·'a·ron;
the ark |
5715
הָעֵדֻ֔ת
ha·'e·dut,
the testimony |
5414
אֶתֵּ֖ן
et·ten
shall give |
413
אֵלֶֽיךָ׃
e·lei·cha.
about |
|
| The mercy seat, with the cherubims |
6213 17
| וְעָשִׂ֥יתָ | 17 | | ve·'a·si·ta 17 | | shall make 17 |
|
3727
כַפֹּ֖רֶת
chap·po·ret
A mercy |
2889
טָהֹ֑ור
ta·ho·vr;
of pure |
520
אַמָּתַ֤יִם
am·ma·ta·yim
cubits |
2677
וָחֵ֙צִי֙
va·che·tzi
half |
753
אָרְכָּ֔הּ
a·re·kah,
long |
520
וְאַמָּ֥ה
ve·'am·mah
cubits |
2677
וָחֵ֖צִי
va·che·tzi
half |
7341
רָחְבָּֽהּ׃
ra·che·bah.
wide |
6213 18
| וְעָשִׂ֛יתָ | 18 | | ve·'a·si·ta 18 | | shall make 18 |
|
8147
שְׁנַ֥יִם
she·na·yim
two |
3742
כְּרֻבִ֖ים
ke·ru·vim
cherubim |
4749
מִקְשָׁה֙
mik·shah
of hammered |
6213
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta·'a·seh
make |
8147
מִשְּׁנֵ֖י
mi·she·nei
the two |
3727
הַכַּפֹּֽרֶת׃
hak·kap·po·ret.
of the mercy |
6213 19
| וַ֠עֲשֵׂה | 19 | | va·'a·seh 19 | | Make 19 |
|
7098
מִקָּצָה֙
mik·ka·tzah
end |
3742
וּכְרוּב־
u·che·ruv-
cherub |
7098
מִקָּצָ֖ה
mik·ka·tzah
end |
3727
הַכַּפֹּ֛רֶת
hak·kap·po·ret
the mercy |
6213
תַּעֲשׂ֥וּ
ta·'a·su
shall make |
3742
הַכְּרֻבִ֖ים
hak·ke·ru·vim
the cherubim |
7098
קְצֹותָֽיו׃
ke·tzo·v·tav.
ends |
1961 20
| וְהָי֣וּ | 20 | | ve·hai·u 20 | | shall have 20 |
|
3742
הַכְּרֻבִים֩
hak·ke·ru·vim
the cherubim |
6566
פֹּרְשֵׂ֨י
po·re·sei
spread |
3671
כְנָפַ֜יִם
che·na·fa·yim
wings |
4605
לְמַ֗עְלָה
le·ma'·lah
upward |
5526
סֹכְכִ֤ים
so·che·chim
covering |
3671
בְּכַנְפֵיהֶם֙
be·chan·fei·hem
their wings |
3727
הַכַּפֹּ֔רֶת
hak·kap·po·ret,
the mercy |
6440
וּפְנֵיהֶ֖ם
u·fe·nei·hem
the faces |
413
אֶל־
el-
are to be toward |
413
אֶל־
el-
are to be toward |
3727
הַכַּפֹּ֔רֶת
hak·kap·po·ret,
seat |
1961
יִהְי֖וּ
yih·yu
shall have |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the faces |
3742
הַכְּרֻבִֽים׃
hak·ke·ru·vim.
of the cherubim |
5414 21
| וְנָתַתָּ֧ | 21 | | ve·na·tat·ta 21 | | shall put 21 |
|
3727
הַכַּפֹּ֛רֶת
hak·kap·po·ret
the mercy |
727
הָאָרֹ֖ן
ha·'a·ron
the ark |
4605
מִלְמָ֑עְלָה
mil·ma·'e·lah;
top |
727
הָ֣אָרֹ֔ן
ha·'a·ron,
the ark |
5414
תִּתֵּן֙
tit·ten
shall put |
5715
הָ֣עֵדֻ֔ת
ha·'e·dut,
the testimony |
5414
אֶתֵּ֖ן
et·ten
will give |
413
אֵלֶֽיךָ׃
e·lei·cha.
about |
3259 22
| וְנֹועַדְתִּ֣י | 22 | | ve·no·v·'ad·ti 22 | | will meet 22 |
|
1696
וְדִבַּרְתִּ֨י
ve·dib·bar·ti
will speak |
3727
הַכַּפֹּ֗רֶת
hak·kap·po·ret
the mercy |
996
מִבֵּין֙
mib·bein
between |
8147
שְׁנֵ֣י
she·nei
the two |
3742
הַכְּרֻבִ֔ים
hak·ke·ru·vim,
cherubim |
5715
הָעֵדֻ֑ת
ha·'e·dut;
of the testimony |
6680
אֲצַוֶּ֛ה
a·tzav·veh
will give |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| The table of shew bread, with the furniture thereof |
6213 23
| וְעָשִׂ֥יתָ | 23 | | ve·'a·si·ta 23 | | shall make 23 |
|
7979
שֻׁלְחָ֖ן
shul·chan
A table |
7848
שִׁטִּ֑ים
shit·tim;
of acacia |
520
אַמָּתַ֤יִם
am·ma·ta·yim
cubits |
520
וְאַמָּ֣ה
ve·'am·mah
cubit |
7341
רָחְבֹּ֔ו
ra·che·bov,
wide |
520
וְאַמָּ֥ה
ve·'am·mah
cubits |
2677
וָחֵ֖צִי
va·che·tzi
half |
6967
קֹמָתֹֽו׃
ko·ma·tov.
high |
6823 24
| וְצִפִּיתָ֥ | 24 | | ve·tzip·pi·ta 24 | | shall overlay 24 |
|
6213
וְעָשִׂ֥יתָ
ve·'a·si·ta
and make |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
6213 25
| וְעָשִׂ֨יתָ | 25 | | ve·'a·si·ta 25 | | shall make 25 |
|
4526
מִסְגֶּ֛רֶת
mis·ge·ret
A rim |
2948
טֹ֖פַח
to·fach
of a handbreadth |
6213
וְעָשִׂ֧יתָ
ve·'a·si·ta
shall make |
4526
לְמִסְגַּרְתֹּ֖ו
le·mis·gar·tov
the rim |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
6213 26
| וְעָשִׂ֣יתָ | 26 | | ve·'a·si·ta 26 | | shall make 26 |
|
2885
טַבְּעֹ֣ת
tab·be·'ot
rings |
5414
וְנָתַתָּ֙
ve·na·tat·ta
and put |
2885
הַטַּבָּעֹ֔ת
hat·tab·ba·'ot,
rings |
702
אַרְבַּ֣ע
ar·ba
the four |
6285
הַפֵּאֹ֔ת
hap·pe·'ot,
corners |
702
לְאַרְבַּ֥ע
le·'ar·ba
four |
7272
רַגְלָֽיו׃
rag·lav.
feet |
5980 27
| לְעֻמַּת֙ | 27 | | le·'um·mat 27 | | shall be close 27 |
|
4526
הַמִּסְגֶּ֔רֶת
ham·mis·ge·ret,
to the rim |
1961
תִּהְיֶ֖יןָ
tih·yei·na
become |
2885
הַטַּבָּעֹ֑ת
hat·tab·ba·'ot;
the rings |
1004
לְבָתִּ֣ים
le·vat·tim
holders |
905
לְבַדִּ֔ים
le·vad·dim,
the poles |
5375
לָשֵׂ֖את
la·set
to carry |
7979
הַשֻּׁלְחָֽן׃
ha·shul·chan.
the table |
6213 28
| וְעָשִׂ֤יתָ | 28 | | ve·'a·si·ta 28 | | shall make 28 |
|
905
הַבַּדִּים֙
hab·bad·dim
the poles |
7848
שִׁטִּ֔ים
shit·tim,
of acacia |
6823
וְצִפִּיתָ֥
ve·tzip·pi·ta
and overlay |
5375
וְנִשָּׂא־
ve·nis·sa-
may be carried |
7979
הַשֻּׁלְחָֽן׃
ha·shul·chan.
the table |
6213 29
| וְעָשִׂ֨יתָ | 29 | | ve·'a·si·ta 29 | | shall make 29 |
|
7086
קְּעָרֹתָ֜יו
ke·'a·ro·tav
dishes |
3709
וְכַפֹּתָ֗יו
ve·chap·po·tav
pans |
7184
וּקְשֹׂותָיו֙
u·ke·so·v·tav
jars |
4518
וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו
u·me·nak·ki·yo·tav,
bowls |
5258
יֻסַּ֖ךְ
yus·sach
to pour |
2889
טָהֹ֖ור
ta·ho·vr
of pure |
6213
תַּעֲשֶׂ֥ה
ta·'a·seh
shall make |
5414 30
| וְנָתַתָּ֧ | 30 | | ve·na·tat·ta 30 | | shall set 30 |
|
7979
הַשֻּׁלְחָ֛ן
ha·shul·chan
the table |
3899
לֶ֥חֶם
le·chem
the bread |
6440
פָּנִ֖ים
pa·nim
of the Presence |
6440
לְפָנַ֥י
le·fa·nai
before |
|
| The golden candlestick, with the instruments thereof |
6213 31
| וְעָשִׂ֥יתָ | 31 | | ve·'a·si·ta 31 | | shall make 31 |
|
4501
מְנֹרַ֖ת
me·no·rat
A lampstand |
2889
טָהֹ֑ור
ta·ho·vr;
of pure |
4749
מִקְשָׁ֞ה
mik·shah
of hammered |
6213
תֵּעָשֶׂ֤ה
te·'a·seh
are to be made |
4501
הַמְּנֹורָה֙
ham·me·no·v·rah
the lampstand |
3409
יְרֵכָ֣הּ
ye·re·chah
base |
7070
וְקָנָ֔הּ
ve·ka·nah,
shaft |
1375
גְּבִיעֶ֛יהָ
ge·vi·'ei·ha
cups |
3730
כַּפְתֹּרֶ֥יהָ
kaf·to·rei·ha
bulbs |
6525
וּפְרָחֶ֖יהָ
u·fe·ra·chei·ha
flowers |
4480
מִמֶּ֥נָּה
mim·men·nah
at |
1961
יִהְיֽוּ׃
yih·yu.
become |
8337 32
| וְשִׁשָּׁ֣ה | 32 | | ve·shi·shah 32 | | Six 32 |
|
7070
קָנִ֔ים
ka·nim,
branches |
3318
יֹצְאִ֖ים
yo·tze·'im
shall go |
6654
מִצִּדֶּ֑יהָ
mi·tzid·dei·ha;
sides |
7969
שְׁלֹשָׁ֣ה
she·lo·shah
three |
4501
מְנֹרָ֗ה
me·no·rah
of the lampstand |
6654
מִצִּדָּהּ֙
mi·tzid·dah
side |
259
הָאֶחָ֔ד
ha·'e·chad,
one |
7969
וּשְׁלֹשָׁה֙
u·she·lo·shah
and three |
4501
מְנֹרָ֔ה
me·no·rah,
of the lampstand |
6654
מִצִּדָּ֖הּ
mi·tzid·dah
side |
8145
הַשֵּׁנִֽי׃
ha·she·ni.
other |
7969 33
| שְׁלֹשָׁ֣ה | 33 | | she·lo·shah 33 | | Three 33 |
|
1375
גְ֠בִעִים
ge·vi·'im
cups |
8246
מְֽשֻׁקָּדִ֞ים
me·shuk·ka·dim
shaped |
7070
בַּקָּנֶ֣ה
bak·ka·neh
branch |
259
הָאֶחָד֮
ha·'e·chad
the one |
3730
כַּפְתֹּ֣ר
kaf·tor
A bulb |
6525
וָפֶרַח֒
va·fe·rach
flower |
7969
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
u·she·lo·shah
and three |
1375
גְבִעִ֗ים
ge·vi·'im
cups |
8246
מְשֻׁקָּדִ֛ים
me·shuk·ka·dim
like |
7070
בַּקָּנֶ֥ה
bak·ka·neh
branch |
259
הָאֶחָ֖ד
ha·'e·chad
the other |
3730
כַּפְתֹּ֣ר
kaf·tor
A bulb |
6525
וָפָ֑רַח
va·fa·rach;
flower |
8337
לְשֵׁ֣שֶׁת
le·she·shet
six |
7070
הַקָּנִ֔ים
hak·ka·nim,
branches |
3318
הַיֹּצְאִ֖ים
hai·yo·tze·'im
going |
4501
הַמְּנֹרָֽה׃
ham·me·no·rah.
the lampstand |
4501 34
| וּבַמְּנֹרָ֖ה | 34 | | u·vam·me·no·rah 34 | | the lampstand 34 |
|
702
אַרְבָּעָ֣ה
ar·ba·'ah
four |
1375
גְבִעִ֑ים
ge·vi·'im;
cups |
8246
מְשֻׁקָּדִ֔ים
me·shuk·ka·dim,
shaped |
3730
כַּפְתֹּרֶ֖יהָ
kaf·to·rei·ha
bulbs |
6525
וּפְרָחֶֽיהָ׃
u·fe·ra·chei·ha.
flowers |
3730 35
| וְכַפְתֹּ֡ר | 35 | | ve·chaf·tor 35 | | A bulb 35 |
|
8478
תַּחַת֩
ta·chat
shall be under |
8147
שְׁנֵ֨י
she·nei
the pair |
7070
הַקָּנִ֜ים
hak·ka·nim
of branches |
4480
מִמֶּ֗נָּה
mim·men·nah
and a |
3730
וְכַפְתֹּר֙
ve·chaf·tor
bulb |
8147
שְׁנֵ֤י
she·nei
the pair |
7070
הַקָּנִים֙
hak·ka·nim
of branches |
4480
מִמֶּ֔נָּה
mim·men·nah,
and a |
3730
וְכַפְתֹּ֕ר
ve·chaf·tor
bulb |
8147
שְׁנֵ֥י
she·nei
the pair |
7070
הַקָּנִ֖ים
hak·ka·nim
of branches |
4480
מִמֶּ֑נָּה
mim·men·nah;
for |
8337
לְשֵׁ֙שֶׁת֙
le·she·shet
the six |
7070
הַקָּנִ֔ים
hak·ka·nim,
branches |
3318
הַיֹּצְאִ֖ים
hai·yo·tze·'im
coming |
4501
הַמְּנֹרָֽה׃
ham·me·no·rah.
of the lampstand |
3730 36
| כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם | 36 | | kaf·to·rei·hem 36 | | their bulbs 36 |
|
7070
וּקְנֹתָ֖ם
u·ke·no·tam
and their branches |
4480
מִמֶּ֣נָּה
mim·men·nah
at |
1961
יִהְי֑וּ
yih·yu;
become |
4749
מִקְשָׁ֥ה
mik·shah
of hammered |
259
אַחַ֖ת
a·chat
shall be one |
2889
טָהֹֽור׃
ta·ho·vr.
of pure |
6213 37
| וְעָשִׂ֥יתָ | 37 | | ve·'a·si·ta 37 | | shall make 37 |
|
5216
נֵרֹתֶ֖יהָ
ne·ro·tei·ha
lamps |
7651
שִׁבְעָ֑ה
shiv·'ah;
seven |
5927
וְהֶֽעֱלָה֙
ve·he·'e·lah
shall mount |
5216
נֵ֣רֹתֶ֔יהָ
ne·ro·tei·ha,
lamps |
215
וְהֵאִ֖יר
ve·he·'ir
to shed |
6440
פָּנֶֽיהָ׃
pa·nei·ha.
front |
4457 38
| וּמַלְקָחֶ֥יהָ | 38 | | u·mal·ka·chei·ha 38 | | snuffers 38 |
|
4289
וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ
u·mach·to·tei·ha
and their trays |
2889
טָהֹֽור׃
ta·ho·vr.
pure |
3603 39
| כִּכָּ֛ר | 39 | | kik·kar 39 | | A talent 39 |
|
2889
טָהֹ֖ור
ta·ho·vr
of pure |
6213
יַעֲשֶׂ֣ה
ya·'a·seh
shall be made |
3627
הַכֵּלִ֖ים
hak·ke·lim
utensils |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
7200 40
| וּרְאֵ֖ה | 40 | | u·re·'eh 40 | | See 40 |
|
6213
וַעֲשֵׂ֑ה
va·'a·seh;
you make |
8403
בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם
be·tav·ni·tam,
the pattern |
7200
מָרְאֶ֖ה
ma·re·'eh
was shown |
2022
בָּהָֽר׃
ba·har.
the mountain |
|
|
|
