<< שמות 24 >>
Exodus 24 Interlinear Bible | |
| Moses is called up into the mountain |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
175
וְאַהֲרֹן֙
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
30
וַאֲבִיה֔וּא
va·'a·vi·hu,
and Abihu |
7657
וְשִׁבְעִ֖ים
ve·shiv·'im
and seventy |
2205
מִזִּקְנֵ֣י
miz·zik·nei
of the elders |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
7812
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
ve·hish·ta·cha·vi·tem
shall worship |
7350
מֵרָחֹֽק׃
me·ra·chok.
A distance |
5066 2
| וְנִגַּ֨שׁ | 2 | | ve·nig·gash 2 | | shall come 2 |
|
905
לְבַדֹּו֙
le·vad·dov
alone |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5066
יִגָּ֑שׁוּ
yig·ga·shu;
near |
5971
וְהָעָ֕ם
ve·ha·'am
shall the people |
|
| The people promise obedience |
935 3
| וַיָּבֹ֣א | 3 | | vai·ya·vo 3 | | came 3 |
|
5608
וַיְסַפֵּ֤ר
vay·sap·per
and recounted |
5971
לָעָם֙
la·'am
to the people |
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4941
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
ham·mish·pa·tim;
the ordinances |
6030
וַיַּ֨עַן
vai·ya·'an
answered |
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
and said |
1697
הַדְּבָרִ֛ים
had·de·va·rim
the words |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
has spoken |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6213
נַעֲשֶֽׂה׃
na·'a·seh.
will do |
|
| Moses builds an altar, and twelve pillars. |
3789 4
| וַיִּכְתֹּ֣ב | 4 | | vai·yich·tov 4 | | wrote 4 |
|
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
7925
וַיַּשְׁכֵּ֣ם
vai·yash·kem
arose |
1242
בַּבֹּ֔קֶר
bab·bo·ker,
the morning |
1129
וַיִּ֥בֶן
vai·yi·ven
and built |
4196
מִזְבֵּ֖חַ
miz·be·ach
an altar |
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
the foot |
2022
הָהָ֑ר
ha·har;
of the mountain |
8147
וּשְׁתֵּ֤ים
u·she·teim
both |
4676
מַצֵּבָ֔ה
ma·tze·vah,
pillars |
8147
לִשְׁנֵ֥ים
lish·neim
both |
7626
שִׁבְטֵ֥י
shiv·tei
tribes |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
7971 5
| וַיִּשְׁלַ֗ח | 5 | | vai·yish·lach 5 | | sent 5 |
|
5288
נַעֲרֵי֙
na·'a·rei
young |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5927
וַיַּֽעֲל֖וּ
vai·ya·'a·lu
offered |
2076
וַֽיִּזְבְּח֞וּ
vai·yiz·be·chu
and sacrificed |
2077
זְבָחִ֧ים
ze·va·chim
offerings |
8002
שְׁלָמִ֛ים
she·la·mim
peace |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
6499
פָּרִֽים׃
pa·rim.
young |
|
| He sprinkles the blood of the covenant |
3947 6
| וַיִּקַּ֤ח | 6 | | vai·yik·kach 6 | | took 6 |
|
1818
הַדָּ֔ם
had·dam,
of the blood |
7760
וַיָּ֖שֶׂם
vai·ya·sem
and put |
101
בָּאַגָּנֹ֑ת
ba·'ag·ga·not;
basins |
2677
וַחֲצִ֣י
va·cha·tzi
and the half |
1818
הַדָּ֔ם
had·dam,
of the blood |
2236
זָרַ֖ק
za·rak
sprinkled |
4196
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham·miz·be·ach.
the altar |
3947 7
| וַיִּקַּח֙ | 7 | | vai·yik·kach 7 | | took 7 |
|
1285
הַבְּרִ֔ית
hab·be·rit,
of the covenant |
7121
וַיִּקְרָ֖א
vai·yik·ra
and read |
241
בְּאָזְנֵ֣י
be·'a·ze·nei
the hearing |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
of the people |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
said |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
spoken |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6213
נַעֲשֶׂ֥ה
na·'a·seh
will do |
8085
וְנִשְׁמָֽע׃
ve·nish·ma.
will be obedient |
3947 8
| וַיִּקַּ֤ח | 8 | | vai·yik·kach 8 | | took 8 |
|
1818
הַדָּ֔ם
had·dam,
the blood |
2236
וַיִּזְרֹ֖ק
vai·yiz·rok
and sprinkled |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and said |
1285
הַבְּרִית֙
hab·be·rit
of the covenant |
3772
כָּרַ֤ת
ka·rat
has made |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5973
עִמָּכֶ֔ם
im·ma·chem,
in |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
|
5927 9
| וַיַּ֥עַל | 9 | | vai·ya·'al 9 | | went 9 |
|
175
וְאַהֲרֹ֑ן
ve·'a·ha·ron;
Aaron |
30
וַאֲבִיה֔וּא
va·'a·vi·hu,
and Abihu |
7657
וְשִׁבְעִ֖ים
ve·shiv·'im
and seventy |
2205
מִזִּקְנֵ֥י
miz·zik·nei
of the elders |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
7200 10
| וַיִּרְא֕וּ | 10 | | vai·yir·'u 10 | | saw 10 |
|
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
8478
וְתַ֣חַת
ve·ta·chat
and under |
7272
רַגְלָ֗יו
rag·lav
his feet |
4639
כְּמַעֲשֵׂה֙
ke·ma·'a·seh
work |
5601
הַסַּפִּ֔יר
has·sap·pir,
of sapphire |
6106
וּכְעֶ֥צֶם
u·che·'e·tzem
itself |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
as the sky |
2892
לָטֹֽהַר׃
la·to·har.
clear |
413 11
| וְאֶל־ | 11 | | ve·'el- 11 | | against 11 |
|
678
אֲצִילֵי֙
a·tzi·lei
the nobles |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7971
שָׁלַ֖ח
sha·lach
stretch |
3027
יָדֹ֑ו
ya·dov;
his hand |
2372
וַֽיֶּחֱזוּ֙
vai·ye·che·zu
saw |
430
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
God |
398
וַיֹּאכְל֖וּ
vai·yo·che·lu
ate |
8354
וַיִּשְׁתּֽוּ׃
vai·yish·tu.
and drank |
559 12
| וַיֹּ֨אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
now the LORD |
2022
הָהָ֖רָה
ha·ha·rah
the mountain |
1961
וֶהְיֵה־
veh·yeh-
and remain |
5414
וְאֶתְּנָ֨ה
ve·'et·te·nah
will give |
68
הָאֶ֗בֶן
ha·'e·ven
the stone |
8451
וְהַתֹּורָה֙
ve·hat·to·v·rah
the law |
4687
וְהַמִּצְוָ֔ה
ve·ham·mitz·vah,
and the commandment |
3789
כָּתַ֖בְתִּי
ka·tav·ti
have written |
3384
לְהֹורֹתָֽם׃
le·ho·v·ro·tam.
their instruction |
6965 13
| וַיָּ֣קָם | 13 | | vai·ya·kam 13 | | arose 13 |
|
3091
וִיהֹושֻׁ֖עַ
vi·ho·v·shu·a'
Joshua |
8334
מְשָׁרְתֹ֑ו
me·sha·re·tov;
his servant |
5927
וַיַּ֥עַל
vai·ya·'al
went |
4872
מֹשֶׁ֖ה
mo·sheh
and Moses |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
of God |
|
| Aaron and Hur have the charge of the people |
2205
הַזְּקֵנִ֤ים
haz·ze·ke·nim
the elders |
7725
נָשׁ֖וּב
na·shuv
return |
413
אֲלֵיכֶ֑ם
a·lei·chem;
to you |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
behold |
2354
וְחוּר֙
ve·chur
and Hur |
5973
עִמָּכֶ֔ם
im·ma·chem,
you |
1697
דְּבָרִ֖ים
de·va·rim
matter |
5066
יִגַּ֥שׁ
yig·gash
approach |
413
אֲלֵהֶֽם׃
a·le·hem.
about |
|
| Moses goes into the mountain, where he continues forty days and forty nights. |
5927 15
| וַיַּ֥עַל | 15 | | vai·ya·'al 15 | | went 15 |
|
2022
הָהָ֑ר
ha·har;
the mountain |
3680
וַיְכַ֥ס
vay·chas
covered |
6051
הֶעָנָ֖ן
he·'a·nan
and the cloud |
2022
הָהָֽר׃
ha·har.
the mountain |
7931 16
| וַיִּשְׁכֹּ֤ן | 16 | | vai·yish·kon 16 | | rested 16 |
|
3519
כְּבֹוד־
ke·vo·vd-
the glory |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
3680
וַיְכַסֵּ֥הוּ
vay·chas·se·hu
covered |
6051
הֶעָנָ֖ן
he·'a·nan
and the cloud |
7121
וַיִּקְרָ֧א
vai·yik·ra
called |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha·she·vi·'i
the seventh |
8432
מִתֹּ֥וךְ
mit·to·vch
the midst |
6051
הֶעָנָֽן׃
he·'a·nan.
of the cloud |
4758 17
| וּמַרְאֵה֙ | 17 | | u·mar·'eh 17 | | the appearance 17 |
|
3519
כְּבֹ֣וד
ke·vo·vd
of the glory |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
398
אֹכֶ֖לֶת
o·che·let
A consuming |
2022
הָהָ֑ר
ha·har;
the mountain |
5869
לְעֵינֵ֖י
le·'ei·nei
the eyes |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
935 18
| וַיָּבֹ֥א | 18 | | vai·ya·vo 18 | | entered 18 |
|
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the midst |
6051
הֶעָנָ֖ן
he·'a·nan
of the cloud |
5927
וַיַּ֣עַל
vai·ya·'al
went |
2022
הָהָ֑ר
ha·har;
the mountain |
4872
מֹשֶׁה֙
mo·sheh
and Moses |
2022
בָּהָ֔ר
ba·har,
the mountain |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
forty |
705
וְאַרְבָּעִ֖ים
ve·'ar·ba·'im
and forty |
3915
לָֽיְלָה׃
la·ye·lah.
nights |
|
|
|
