<< שמות 31 >>
Exodus 31 Interlinear Bible | |
| Bezaleel and Aholiah are appointed and qualified for the work of the tabernacle |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
now the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
7121
קָרָ֣אתִֽי
ka·ra·ti
have called |
1212
בְּצַלְאֵ֛ל
be·tzal·'el
Bezalel |
4294
לְמַטֵּ֥ה
le·mat·teh
of the tribe |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
4390 3
| וָאֲמַלֵּ֥א | 3 | | va·'a·mal·le 3 | | have filled 3 |
|
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
the Spirit |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
of God |
2451
בְּחָכְמָ֛ה
be·cha·che·mah
wisdom |
8394
וּבִתְבוּנָ֥ה
u·vit·vu·nah
understanding |
1847
וּבְדַ֖עַת
u·ve·da·'at
knowledge |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
4399
מְלָאכָֽה׃
me·la·chah.
craftsmanship |
2803 4
| לַחְשֹׁ֖ב | 4 | | lach·shov 4 | | to make 4 |
|
4284
מַחֲשָׁבֹ֑ת
ma·cha·sha·vot;
designs |
6213
לַעֲשֹׂ֛ות
la·'a·so·vt
work |
2091
בַּזָּהָ֥ב
baz·za·hav
gold |
3701
וּבַכֶּ֖סֶף
u·vak·ke·sef
silver |
5178
וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
u·van·ne·cho·shet.
bronze |
2799 5
| וּבַחֲרֹ֥שֶׁת | 5 | | u·va·cha·ro·shet 5 | | the cutting 5 |
|
4390
לְמַלֹּ֖את
le·mal·lot
settings |
2799
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת
u·va·cha·ro·shet
the carving |
6213
לַעֲשֹׂ֖ות
la·'a·so·vt
may work |
4399
מְלָאכָֽה׃
me·la·chah.
craftsmanship |
589 6
| וַאֲנִ֞י | 6 | | va·'a·ni 6 | | Myself 6 |
|
2009
הִנֵּ֧ה
hin·neh
and behold |
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
have appointed |
171
אָהֳלִיאָ֞ב
a·ho·li·'av
Oholiab |
294
אֲחִֽיסָמָךְ֙
a·chi·sa·mach
of Ahisamach |
4294
לְמַטֵּה־
le·mat·teh-
of the tribe |
3820
וּבְלֵ֥ב
u·ve·lev
the hearts |
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
have put |
2451
חָכְמָ֑ה
cha·che·mah;
skill |
6213
וְעָשׂ֕וּ
ve·'a·su
may make |
6680
צִוִּיתִֽךָ׃
tziv·vi·ti·cha.
have commanded |
4150
מֹועֵ֗ד
mo·v·'ed
of meeting |
727
הָֽאָרֹן֙
ha·'a·ron
and the ark |
5715
לָֽעֵדֻ֔ת
la·'e·dut,
of testimony |
3727
הַכַּפֹּ֖רֶת
hak·kap·po·ret
and the mercy |
3627
כְּלֵ֥י
ke·lei
the furniture |
168
הָאֹֽהֶל׃
ha·'o·hel.
of the tent |
7979
הַשֻּׁלְחָן֙
ha·shul·chan
the table |
3627
כֵּלָ֔יו
ke·lav,
utensils |
4501
הַמְּנֹרָ֥ה
ham·me·no·rah
lampstand |
2889
הַטְּהֹרָ֖ה
hat·te·ho·rah
and the pure |
3627
כֵּלֶ֑יהָ
ke·lei·ha;
utensils |
4196
מִזְבַּ֥ח
miz·bach
and the altar |
7004
הַקְּטֹֽרֶת׃
hak·ke·to·ret.
of incense |
4196
מִזְבַּ֥ח
miz·bach
the altar |
5930
הָעֹלָ֖ה
ha·'o·lah
of burnt |
3627
כֵּלָ֑יו
ke·lav;
utensils |
3595
הַכִּיֹּ֖ור
hak·ki·yo·vr
and the laver |
3653
כַּנֹּֽו׃
kan·nov.
stand |
899
בִּגְדֵ֣י
big·dei
garments |
8278
הַשְּׂרָ֑ד
has·se·rad;
the woven |
899
בִּגְדֵ֤י
big·dei
garments |
6944
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
hak·ko·desh
and the holy |
175
לְאַהֲרֹ֣ן
le·'a·ha·ron
Aaron |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
899
בִּגְדֵ֥י
big·dei
and the garments |
1121
בָנָ֖יו
va·nav
of his sons |
3547
לְכַהֵֽן׃
le·cha·hen.
carry |
4888
הַמִּשְׁחָ֛ה
ham·mish·chah
the anointing |
7004
קְטֹ֥רֶת
ke·to·ret
incense |
5561
הַסַּמִּ֖ים
has·sam·mim
and the fragrant |
6944
לַקֹּ֑דֶשׁ
lak·ko·desh;
the holy |
6680
צִוִּיתִ֖ךָ
tziv·vi·ti·cha
have commanded |
6213
יַעֲשֽׂוּ׃
ya·'a·su.
make |
|
| The observation of the sabbath is again commanded |
559 12
| וַיֹּ֥אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | spoke 12 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
859 13
| וְאַתָּ֞ה | 13 | | ve·'at·tah 13 | | you 13 |
|
1121
בְּנֵ֤י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
7676
שַׁבְּתֹתַ֖י
shab·be·to·tai
my sabbaths |
8104
תִּשְׁמֹ֑רוּ
tish·mo·ru;
observe |
996
וּבֵֽינֵיכֶם֙
u·vei·nei·chem
between |
1755
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
le·do·ro·tei·chem,
your generations |
3045
לָדַ֕עַת
la·da·'at
you may know |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6942
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
me·kad·dish·chem.
sanctifies |
8104 14
| וּשְׁמַרְתֶּם֙ | 14 | | u·she·mar·tem 14 | | observe 14 |
|
7676
הַשַּׁבָּ֔ת
ha·shab·bat,
the sabbath |
6944
קֹ֥דֶשׁ
ko·desh
is holy |
2490
מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙
me·chal·lei·ha
profanes |
4191
מֹ֣ות
mo·vt
shall surely |
6213
הָעֹשֶׂ֥ה
ha·'o·seh
does |
4399
מְלָאכָ֔ה
me·la·chah,
work |
3772
וְנִכְרְתָ֛ה
ve·nich·re·tah
shall be cut |
5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
han·ne·fesh
person |
7130
מִקֶּ֥רֶב
mik·ke·rev
among |
5971
עַמֶּֽיהָ׃
am·mei·ha.
his people |
8337 15
| שֵׁ֣שֶׁת | 15 | | she·shet 15 | | six 15 |
|
6213
יֵעָשֶׂ֣ה
ye·'a·seh
may be done |
4399
מְלָאכָה֒
me·la·chah
work |
3117
וּבַיֹּ֣ום
u·vai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha·she·vi·'i
the seventh |
7676
שַׁבַּ֧ת
shab·bat
sabbath |
7677
שַׁבָּתֹ֛ון
shab·ba·to·vn
of complete |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
6213
הָעֹשֶׂ֧ה
ha·'o·seh
does |
4399
מְלָאכָ֛ה
me·la·chah
work |
7676
הַשַּׁבָּ֖ת
ha·shab·bat
the sabbath |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
be put |
8104 16
| וְשָׁמְר֥וּ | 16 | | ve·sha·me·ru 16 | | shall observe 16 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
7676
הַשַּׁבָּ֑ת
ha·shab·bat;
the sabbath |
6213
לַעֲשֹׂ֧ות
la·'a·so·vt
to celebrate |
7676
הַשַּׁבָּ֛ת
ha·shab·bat
the sabbath |
1755
לְדֹרֹתָ֖ם
le·do·ro·tam
their generations |
1285
בְּרִ֥ית
be·rit
covenant |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
A perpetual |
996 17
| בֵּינִ֗י | 17 | | bei·ni 17 | | between 17 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5769
לְעֹלָ֑ם
le·'o·lam;
forever |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
8064
הַשָּׁמַ֣יִם
ha·sha·ma·yim
heaven |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
and earth |
3117
וּבַיֹּום֙
u·vai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha·she·vi·'i,
the seventh |
5314
וַיִּנָּפַֽשׁ׃
vai·yin·na·fash.
was refreshed |
|
| Moses receives the two tables |
5414 18
| וַיִּתֵּ֣ן | 18 | | vai·yit·ten 18 | | gave 18 |
|
3615
כְּכַלֹּתֹו֙
ke·chal·lo·tov
had finished |
1696
לְדַבֵּ֤ר
le·dab·ber
speaking |
8147
שְׁנֵ֖י
she·nei
the two |
5715
הָעֵדֻ֑ת
ha·'e·dut;
of the testimony |
3789
כְּתֻבִ֖ים
ke·tu·vim
written |
676
בְּאֶצְבַּ֥ע
be·'etz·ba
the finger |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
of God |
|
|
|
