<< שמות 35 >>
Exodus 35 Interlinear Bible | |
6950 1
| וַיַּקְהֵ֣ל | 1 | | vai·yak·hel 1 | | assembled 1 |
|
5712
עֲדַ֛ת
a·dat
the congregation |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
1697
הַדְּבָרִ֔ים
had·de·va·rim,
are the things |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
8337 2
| שֵׁ֣שֶׁת | 2 | | she·shet 2 | | six 2 |
|
6213
תֵּעָשֶׂ֣ה
te·'a·seh
may be done |
4399
מְלָאכָה֒
me·la·chah
work |
3117
וּבַיֹּ֣ום
u·vai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha·she·vi·'i
the seventh |
1961
יִהְיֶ֨ה
yih·yeh
shall have |
7676
שַׁבַּ֥ת
shab·bat
a sabbath |
7677
שַׁבָּתֹ֖ון
shab·ba·to·vn
of complete |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
6213
הָעֹשֶׂ֥ה
ha·'o·seh
does |
4399
מְלָאכָ֖ה
me·la·chah
work |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
shall be put |
1197
תְבַעֲר֣וּ
te·va·'a·ru
kindle |
4186
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם
mo·she·vo·tei·chem;
of your dwellings |
7676
הַשַּׁבָּֽת׃
ha·shab·bat.
the sabbath |
|
| The free gifts for the tabernacle |
559 4
| וַיֹּ֣אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | spoke 4 |
|
5712
עֲדַ֥ת
a·dat
the congregation |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
is the thing |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
has commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
853
מֵֽאִתְּכֶ֤ם
me·'it·te·chem
|
8641
תְּרוּמָה֙
te·ru·mah
A contribution |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
5081
נְדִ֣יב
ne·div
A willing |
935
יְבִיאֶ֕הָ
ye·vi·'e·ha
bring |
8641
תְּרוּמַ֣ת
te·ru·mat
contribution |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
as the LORD'S |
3701
וָכֶ֖סֶף
va·che·sef
silver |
5178
וּנְחֹֽשֶׁת׃
u·ne·cho·shet.
and bronze |
8504 6
| וּתְכֵ֧לֶת | 6 | | u·te·che·let 6 | | and blue 6 |
|
713
וְאַרְגָּמָ֛ן
ve·'ar·ga·man
purple |
8438
וְתֹולַ֥עַת
ve·to·v·la·'at
oppressor |
8144
שָׁנִ֖י
sha·ni
and scarlet |
5795
וְעִזִּֽים׃
ve·'iz·zim.
goats' |
5785 7
| וְעֹרֹ֨ת | 7 | | ve·'o·rot 7 | | skins 7 |
|
352
אֵילִ֧ם
ei·lim
and rams' |
119
מְאָדָּמִ֛ים
me·'ad·da·mim
dyed |
5785
וְעֹרֹ֥ת
ve·'o·rot
skins |
8476
תְּחָשִׁ֖ים
te·cha·shim
and porpoise |
6086
וַעֲצֵ֥י
va·'a·tzei
wood |
7848
שִׂטִּֽים
sit·tim.
and acacia |
8081 8
| וְשֶׁ֖מֶן | 8 | | ve·she·men 8 | | and oil 8 |
|
3974
לַמָּאֹ֑ור
lam·ma·'o·vr;
lighting |
1314
וּבְשָׂמִים֙
u·ve·sa·mim
and spices |
8081
לְשֶׁ֣מֶן
le·she·men
oil |
4888
הַמִּשְׁחָ֔ה
ham·mish·chah,
the anointing |
7004
וְלִקְטֹ֖רֶת
ve·lik·to·ret
incense |
5561
הַסַּמִּֽים׃
has·sam·mim.
the fragrant |
68 9
| וְאַ֨בְנֵי־ | 9 | | ve·'av·nei- 9 | | stones 9 |
|
7718
שֹׁ֔הַם
sho·ham,
and onyx |
68
וְאַבְנֵ֖י
ve·'av·nei
stones |
4394
מִלֻּאִ֑ים
mil·lu·'im;
and setting |
646
לָאֵפֹ֖וד
la·'e·fo·vd
the ephod |
2833
וְלַחֹֽשֶׁן׃
ve·la·cho·shen.
the breastpiece |
3605 10
| וְכָל־ | 10 | | ve·chol- 10 | | every 10 |
|
6213
וְיַעֲשׂ֔וּ
ve·ya·'a·su,
and make |
6680
צִוָּ֖ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
4908
הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן
ham·mish·kan,
the tabernacle |
4372
מִכְסֵ֑הוּ
mich·se·hu;
covering |
7165
קְרָסָיו֙
ke·ra·sav
hooks |
7175
קְרָשָׁ֔יו
ke·ra·shav,
boards |
1280
בְּרִיחָ֕ו
be·ri·chav
bars |
5982
עַמֻּדָ֖יו
am·mu·dav
pillars |
134
אֲדָנָֽיו׃
a·da·nav.
sockets |
727
הָאָרֹ֥ן
ha·'a·ron
the ark |
3727
הַכַּפֹּ֑רֶת
hak·kap·po·ret;
the mercy |
6532
פָּרֹ֥כֶת
pa·ro·chet
and the curtain |
4539
הַמָּסָֽךְ׃
ham·ma·sach.
of the screen |
7979
הַשֻּׁלְחָ֥ן
ha·shul·chan
the table |
3627
כֵּלָ֑יו
ke·lav;
utensils |
3899
לֶ֥חֶם
le·chem
and the bread |
6440
הַפָּנִֽים׃
hap·pa·nim.
of the Presence |
4501
מְנֹרַ֧ת
me·no·rat
the lampstand |
3974
הַמָּאֹ֛ור
ham·ma·'o·vr
the light |
3627
כֵּלֶ֖יהָ
ke·lei·ha
utensils |
5216
נֵרֹתֶ֑יהָ
ne·ro·tei·ha;
lamps |
8081
שֶׁ֥מֶן
she·men
and the oil |
3974
הַמָּאֹֽור׃
ham·ma·'o·vr.
the light |
4196
מִזְבַּ֤ח
miz·bach
and the altar |
7004
הַקְּטֹ֙רֶת֙
hak·ke·to·ret
of incense |
905
בַּדָּ֔יו
bad·dav,
poles |
4888
הַמִּשְׁחָ֔ה
ham·mish·chah,
and the anointing |
7004
קְטֹ֣רֶת
ke·to·ret
incense |
5561
הַסַּמִּ֑ים
has·sam·mim;
and the fragrant |
4539
מָסַ֥ךְ
ma·sach
and the screen |
6607
הַפֶּ֖תַח
hap·pe·tach
the doorway |
6607
לְפֶ֥תַח
le·fe·tach
the entrance |
4908
הַמִּשְׁכָּֽן׃
ham·mish·kan.
of the tabernacle |
4196
מִזְבַּ֣ח
miz·bach
the altar |
5930
הָעֹלָ֗ה
ha·'o·lah
of burnt |
4345
מִכְבַּ֤ר
mich·bar
grate |
5178
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
han·ne·cho·shet
bronze |
3627
כֵּלָ֑יו
ke·lav;
utensils |
3595
הַכִּיֹּ֖ר
hak·ki·yor
the basin |
3653
כַּנֹּֽו׃
kan·nov.
stand |
7050
קַלְעֵ֣י
kal·'ei
the hangings |
2691
הֶחָצֵ֔ר
he·cha·tzer,
of the court |
5982
עַמֻּדָ֖יו
am·mu·dav
pillars |
134
אֲדָנֶ֑יהָ
a·da·nei·ha;
sockets |
4539
מָסַ֖ךְ
ma·sach
and the screen |
8179
שַׁ֥עַר
sha·'ar
the gate |
2691
הֶחָצֵֽר׃
he·cha·tzer.
of the court |
3489
יִתְדֹ֧ת
yit·dot
the pegs |
4908
הַמִּשְׁכָּ֛ן
ham·mish·kan
of the tabernacle |
3489
יִתְדֹ֥ת
yit·dot
and the pegs |
2691
הֶחָצֵ֖ר
he·cha·tzer
of the court |
4340
מֵיתְרֵיהֶֽם׃
mei·te·rei·hem.
and their cords |
899
בִּגְדֵ֥י
big·dei
garments |
8278
הַשְּׂרָ֖ד
has·se·rad
the woven |
8334
לְשָׁרֵ֣ת
le·sha·ret
ministering |
6944
בַּקֹּ֑דֶשׁ
bak·ko·desh;
the holy |
899
בִּגְדֵ֤י
big·dei
garments |
6944
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
hak·ko·desh
the holy |
175
לְאַהֲרֹ֣ן
le·'a·ha·ron
Aaron |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
899
בִּגְדֵ֥י
big·dei
and the garments |
1121
בָנָ֖יו
va·nav
of his sons |
3547
לְכַהֵֽן׃
le·cha·hen.
to minister |
|
| The readiness of the people to offer |
3318 20
| וַיֵּ֥צְא֛וּ | 20 | | vai·ye·tze·'u 20 | | departed 20 |
|
5712
עֲדַ֥ת
a·dat
the congregation |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6440
מִלִּפְנֵ֥י
mil·lif·nei
presence |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses' |
935 21
| וַיָּבֹ֕אוּ | 21 | | vai·ya·vo·'u 21 | | came 21 |
|
3605
כָּל־
kol-
and everyone |
5375
נְשָׂאֹ֣ו
ne·sa·'ov
stirred |
3605
וְכֹ֡ל
ve·chol
and for all |
5068
נָדְבָ֨ה
na·de·vah
moved |
935
הֵ֠בִיאוּ
he·vi·'u
brought |
8641
תְּרוּמַ֨ת
te·ru·mat
contribution |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD'S |
4399
לִמְלֶ֨אכֶת
lim·le·chet
the work |
168
אֹ֤הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵד֙
mo·v·'ed
of meeting |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
and everyone |
5656
עֲבֹ֣דָתֹ֔ו
a·vo·da·tov,
service |
899
וּלְבִגְדֵ֖י
u·le·vig·dei
garments |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
the holy |
935 22
| וַיָּבֹ֥אוּ | 22 | | vai·ya·vo·'u 22 | | came 22 |
|
582
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha·'a·na·shim
men |
802
הַנָּשִׁ֑ים
han·na·shim;
and women |
935
הֵ֠בִיאוּ
he·vi·'u
brought |
5141
וָנֶ֜זֶם
va·ne·zem
and earrings |
2885
וְטַבַּ֤עַת
ve·tab·ba·'at
and signet |
3558
וְכוּמָז֙
ve·chu·maz
and bracelets |
3605
וְכָל־
ve·chol-
so every |
5130
הֵנִ֛יף
he·nif
presented |
8573
תְּנוּפַ֥ת
te·nu·fat
an offering |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
3605 23
| וְכָל־ | 23 | | ve·chol- 23 | | Every 23 |
|
854
אִתֹּ֗ו
it·tov
his possession |
8504
תְּכֵ֧לֶת
te·che·let
blue |
713
וְאַרְגָּמָ֛ן
ve·'ar·ga·man
and purple |
8438
וְתֹולַ֥עַת
ve·to·v·la·'at
oppressor |
8144
שָׁנִ֖י
sha·ni
and scarlet |
8336
וְשֵׁ֣שׁ
ve·shesh
and fine |
5795
וְעִזִּ֑ים
ve·'iz·zim;
and goats' |
5785
וְעֹרֹ֨ת
ve·'o·rot
skins |
352
אֵילִ֧ם
ei·lim
and rams' |
119
מְאָדָּמִ֛ים
me·'ad·da·mim
dyed |
5785
וְעֹרֹ֥ת
ve·'o·rot
skins |
8476
תְּחָשִׁ֖ים
te·cha·shim
and porpoise |
935
הֵבִֽיאוּ׃
he·vi·'u.
brought |
3605 24
| כָּל־ | 24 | | kol- 24 | | Everyone 24 |
|
8641
תְּר֤וּמַת
te·ru·mat
A contribution |
3701
כֶּ֙סֶף֙
ke·sef
of silver |
5178
וּנְחֹ֔שֶׁת
u·ne·cho·shet,
and bronze |
935
הֵבִ֕יאוּ
he·vi·'u
brought |
8641
תְּרוּמַ֣ת
te·ru·mat
contribution |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD'S |
3605
וְכֹ֡ל
ve·chol
and every |
854
אִתֹּ֜ו
it·tov
his possession |
7848
שִׁטִּ֛ים
shit·tim
acacia |
4399
מְלֶ֥אכֶת
me·le·chet
work |
5656
הָעֲבֹדָ֖ה
ha·'a·vo·dah
of the service |
935
הֵבִֽיאוּ׃
he·vi·'u.
brought |
3605 25
| וְכָל־ | 25 | | ve·chol- 25 | | All 25 |
|
2450
חַכְמַת־
chach·mat-
were wise |
3027
בְּיָדֶ֣יהָ
be·ya·dei·ha
their hands |
935
וַיָּבִ֣יאוּ
vai·ya·vi·'u
and brought |
8504
הַתְּכֵ֙לֶת֙
hat·te·che·let
blue |
713
הָֽאַרְגָּמָ֔ן
ha·'ar·ga·man,
and purple |
8438
תֹּולַ֥עַת
to·v·la·'at
oppressor |
8144
הַשָּׁנִ֖י
ha·sha·ni
scarlet |
8336
הַשֵּֽׁשׁ׃
ha·shesh.
and fine |
3605 26
| וְכָל־ | 26 | | ve·chol- 26 | | All 26 |
|
802
הַ֨נָּשִׁ֔ים
han·na·shim,
the women |
2451
בְּחָכְמָ֑ה
be·cha·che·mah;
A skill |
5795
הָעִזִּֽים׃
ha·'iz·zim.
the goats' |
5387 27
| וְהַנְּשִׂאִ֣ם | 27 | | ve·han·ne·si·'im 27 | | the rulers 27 |
|
935
הֵבִ֔יאוּ
he·vi·'u,
brought |
7718
הַשֹּׁ֔הַם
ha·sho·ham,
the onyx |
68
אַבְנֵ֣י
av·nei
and the stones |
4394
הַמִּלֻּאִ֑ים
ham·mil·lu·'im;
setting |
646
לָאֵפֹ֖וד
la·'e·fo·vd
the ephod |
2833
וְלַחֹֽשֶׁן׃
ve·la·cho·shen.
the breastpiece |
1314
הַבֹּ֖שֶׂם
hab·bo·sem
and the spice |
8081
הַשָּׁ֑מֶן
ha·sha·men;
and the oil |
3974
לְמָאֹ֕ור
le·ma·'o·vr
the light |
8081
וּלְשֶׁ֙מֶן֙
u·le·she·men
oil |
4888
הַמִּשְׁחָ֔ה
ham·mish·chah,
the anointing |
7004
וְלִקְטֹ֖רֶת
ve·lik·to·ret
incense |
5561
הַסַּמִּֽים׃
has·sam·mim.
the fragrant |
802
וְאִשָּׁ֗ה
ve·'i·shah
and women |
935
לְהָבִיא֙
le·ha·vi
to bring |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
4399
הַמְּלָאכָ֔ה
ham·me·la·chah,
the work |
6680
צִוָּ֧ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
6213
לַעֲשֹׂ֖ות
la·'a·so·vt
to be done |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
935
הֵבִ֧יאוּ
he·vi·'u
brought |
1121
בְנֵי־
ve·nei-
the children |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
5071
נְדָבָ֖ה
ne·da·vah
A freewill |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
|
| Bezaleel and Aholiab are called to the work |
559 30
| וַיֹּ֤אמֶר | 30 | | vai·yo·mer 30 | | said 30 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7121
קָרָ֥א
ka·ra
has called |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1212
בְּצַלְאֵ֛ל
be·tzal·'el
Bezalel |
4294
לְמַטֵּ֥ה
le·mat·teh
of the tribe |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
4390 31
| וַיְמַלֵּ֥א | 31 | | vay·mal·le 31 | | has filled 31 |
|
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
the Spirit |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
of God |
2451
בְּחָכְמָ֛ה
be·cha·che·mah
wisdom |
8394
בִּתְבוּנָ֥ה
bit·vu·nah
understanding |
1847
וּבְדַ֖עַת
u·ve·da·'at
knowledge |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
4399
מְלָאכָֽה׃
me·la·chah.
craftsmanship |
2803 32
| וְלַחְשֹׁ֖ב | 32 | | ve·lach·shov 32 | | to make 32 |
|
4284
מַֽחַשָׁבֹ֑ת
ma·cha·sha·vot;
designs |
6213
לַעֲשֹׂ֛ת
la·'a·sot
working |
2091
בַּזָּהָ֥ב
baz·za·hav
gold |
3701
וּבַכֶּ֖סֶף
u·vak·ke·sef
silver |
5178
וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
u·van·ne·cho·shet.
bronze |
2799 33
| וּבַחֲרֹ֥שֶׁת | 33 | | u·va·cha·ro·shet 33 | | the cutting 33 |
|
4390
לְמַלֹּ֖את
le·mal·lot
settings |
2799
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת
u·va·cha·ro·shet
the carving |
6213
לַעֲשֹׂ֖ות
la·'a·so·vt
to perform |
4399
מְלֶ֥אכֶת
me·le·chet
work |
4284
מַחֲשָֽׁבֶת׃
ma·cha·sha·vet.
inventive |
3384 34
| וּלְהֹורֹ֖ת | 34 | | u·le·ho·v·rot 34 | | to teach 34 |
|
3820
בְּלִבֹּ֑ו
be·lib·bov;
his heart |
171
וְאָֽהֳלִיאָ֥ב
ve·'a·ho·li·'av
and Oholiab |
294
אֲחִיסָמָ֖ךְ
a·chi·sa·mach
of Ahisamach |
4294
לְמַטֵּה־
le·mat·teh-
of the tribe |
4390 35
| מִלֵּ֨א | 35 | | mil·le 35 | | has filled 35 |
|
2451
חָכְמַת־
cha·che·mat-
wisdom |
6213
לַעֲשֹׂות֮
la·'a·so·vt
to perform |
4399
מְלֶ֣אכֶת
me·le·chet
work |
2796
חָרָ֣שׁ
cha·rash
of an engraver |
2803
וְחֹשֵׁב֒
ve·cho·shev
A designer |
7551
וְרֹקֵ֞ם
ve·ro·kem
an embroiderer |
8504
בַּתְּכֵ֣לֶת
bat·te·che·let
blue |
713
וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן
u·va·'ar·ga·man
purple |
8438
בְּתֹולַ֧עַת
be·to·v·la·'at
oppressor |
8144
הַשָּׁנִ֛י
ha·sha·ni
scarlet |
8336
וּבַשֵּׁ֖שׁ
u·va·shesh
fine |
707
וְאֹרֵ֑ג
ve·'o·reg;
A weaver |
6213
עֹשֵׂי֙
o·sei
performers |
4399
מְלָאכָ֔ה
me·la·chah,
work |
2803
וְחֹשְׁבֵ֖י
ve·cho·she·vei
and makers |
4284
מַחֲשָׁבֹֽת׃
ma·cha·sha·vot.
of designs |
|
|
|
