<< שמות 38 >>
Exodus 38 Interlinear Bible | |
| The altar of burnt offering |
6213 1
| וַיַּ֛עַשׂ | 1 | | vai·ya·'as 1 | | made 1 |
|
4196
מִזְבַּ֥ח
miz·bach
the altar |
5930
הָעֹלָ֖ה
ha·'o·lah
of burnt |
7848
שִׁטִּ֑ים
shit·tim;
of acacia |
520
אַמֹּ֨ות
am·mo·vt
cubits |
2568
וְחָֽמֵשׁ־
ve·cha·mesh-
and five |
520
אַמֹּ֤ות
am·mo·vt
cubits |
7341
רָחְבֹּו֙
ra·che·bov
wide |
7251
רָב֔וּעַ
ra·vu·a',
square |
7969
וְשָׁלֹ֥שׁ
ve·sha·losh
and three |
520
אַמֹּ֖ות
am·mo·vt
cubits |
6967
קֹמָתֹֽו׃
ko·ma·tov.
high |
6213 2
| וַיַּ֣עַשׂ | 2 | | vai·ya·'as 2 | | made 2 |
|
7161
קַרְנֹתָ֗יו
kar·no·tav
horns |
6438
פִּנֹּתָ֔יו
pin·no·tav,
corners |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
at |
7161
קַרְנֹתָ֑יו
kar·no·tav;
horns |
6823
וַיְצַ֥ף
vay·tzaf
overlaid |
5178
נְחֹֽשֶׁת׃
ne·cho·shet.
bronze |
6213 3
| וַיַּ֜עַשׂ | 3 | | vai·ya·'as 3 | | made 3 |
|
3627
כְּלֵ֣י
ke·lei
the utensils |
4196
הַמִּזְבֵּ֗חַ
ham·miz·be·ach
of the altar |
5518
הַסִּירֹ֤ת
has·si·rot
the pails |
3257
הַיָּעִים֙
hai·ya·'im
and the shovels |
4219
הַמִּזְרָקֹ֔ת
ham·miz·ra·kot,
and the basins |
4207
הַמִּזְלָגֹ֖ת
ham·miz·la·got
the flesh |
4289
הַמַּחְתֹּ֑ת
ham·mach·tot;
and the firepans |
3627
כֵּלָ֖יו
ke·lav
utensils |
5178
נְחֹֽשֶׁת׃
ne·cho·shet.
of bronze |
6213 4
| וַיַּ֤עַשׂ | 4 | | vai·ya·'as 4 | | made 4 |
|
4196
לַמִּזְבֵּ֙חַ֙
lam·miz·be·ach
the altar |
4345
מִכְבָּ֔ר
mich·bar,
grate |
4639
מַעֲשֵׂ֖ה
ma·'a·seh
act |
7568
רֶ֣שֶׁת
re·shet
network |
5178
נְחֹ֑שֶׁת
ne·cho·shet;
of bronze |
8478
תַּ֧חַת
ta·chat
beneath |
3749
כַּרְכֻּבֹּ֛ו
kar·kub·bov
ledge |
4295
מִלְּמַ֖טָּה
mil·le·mat·tah
beneath |
2677
חֶצְיֹֽו׃
chetz·yov.
halfway |
3332 5
| וַיִּצֹ֞ק | 5 | | vai·yi·tzok 5 | | cast 5 |
|
2885
טַבָּעֹ֛ת
tab·ba·'ot
rings |
702
בְּאַרְבַּ֥ע
be·'ar·ba
the four |
7099
הַקְּצָוֹ֖ת
hak·ke·tza·vot
ends |
4345
לְמִכְבַּ֣ר
le·mich·bar
of the grate |
5178
הַנְּחֹ֑שֶׁת
han·ne·cho·shet;
of the bronze |
1004
בָּתִּ֖ים
bat·tim
holders |
905
לַבַּדִּֽים׃
lab·bad·dim.
the poles |
6213 6
| וַיַּ֥עַשׂ | 6 | | vai·ya·'as 6 | | made 6 |
|
905
הַבַּדִּ֖ים
hab·bad·dim
the poles |
7848
שִׁטִּ֑ים
shit·tim;
of acacia |
6823
וַיְצַ֥ף
vay·tzaf
and overlaid |
5178
נְחֹֽשֶׁת׃
ne·cho·shet.
bronze |
935 7
| וַיָּבֵ֨א | 7 | | vai·ya·ve 7 | | inserted 7 |
|
905
הַבַּדִּ֜ים
hab·bad·dim
the poles |
2885
בַּטַּבָּעֹ֗ת
bat·tab·ba·'ot
the rings |
6763
צַלְעֹ֣ת
tzal·'ot
the sides |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
of the altar |
5375
לָשֵׂ֥את
la·set
to carry |
|
6213 8
| וַיַּ֗עַשׂ | 8 | | vai·ya·'as 8 | | made 8 |
|
3595
הַכִּיֹּ֣ור
hak·ki·yo·vr
the laver |
5178
נְחֹ֔שֶׁת
ne·cho·shet,
of bronze |
5178
נְחֹ֑שֶׁת
ne·cho·shet;
of bronze |
4759
בְּמַרְאֹת֙
be·mar·'ot
the mirrors |
6633
הַצֹּ֣בְאֹ֔ת
ha·tzo·ve·'ot,
of the serving |
6633
צָֽבְא֔וּ
tza·ve·'u,
served |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֥הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
of meeting |
|
| The court, and its hangings |
6213 9
| וַיַּ֖עַשׂ | 9 | | vai·ya·'as 9 | | made 9 |
|
2691
הֶחָצֵ֑ר
he·cha·tzer;
the court |
5045
נֶ֣גֶב
ne·gev
the south |
8486
תֵּימָ֗נָה
tei·ma·nah
southward |
7050
קַלְעֵ֤י
kal·'ei
the hangings |
2691
הֶֽחָצֵר֙
he·cha·tzer
of the court |
7806
מָשְׁזָ֔ר
ma·she·zar,
twisted |
520
בָּאַמָּֽה׃
ba·'am·mah.
cubits |
5982 10
| עַמּוּדֵיהֶ֣ם | 10 | | am·mu·dei·hem 10 | | pillars 10 |
|
6242
עֶשְׂרִ֔ים
es·rim,
their twenty |
134
וְאַדְנֵיהֶ֥ם
ve·'ad·nei·hem
sockets |
6242
עֶשְׂרִ֖ים
es·rim
and their twenty |
5178
נְחֹ֑שֶׁת
ne·cho·shet;
bronze |
2053
וָוֵ֧י
va·vei
the hooks |
5982
הָעַמֻּדִ֛ים
ha·'am·mu·dim
of the pillars |
2838
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם
va·cha·shu·kei·hem
and their bands |
3701
כָּֽסֶף׃
ka·sef.
silver |
6285 11
| וְלִפְאַ֤ת | 11 | | ve·lif·'at 11 | | side 11 |
|
6828
צָפֹון֙
tza·fo·vn
the north |
520
בָֽאַמָּ֔ה
va·'am·mah,
cubits |
5982
עַמּוּדֵיהֶ֣ם
am·mu·dei·hem
pillars |
6242
עֶשְׂרִ֔ים
es·rim,
their twenty |
134
וְאַדְנֵיהֶ֥ם
ve·'ad·nei·hem
sockets |
6242
עֶשְׂרִ֖ים
es·rim
and their twenty |
5178
נְחֹ֑שֶׁת
ne·cho·shet;
bronze |
2053
וָוֵ֧י
va·vei
the hooks |
5982
הָֽעַמּוּדִ֛ים
ha·'am·mu·dim
of the pillars |
2838
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם
va·cha·shu·kei·hem
and their bands |
3701
כָּֽסֶף׃
ka·sef.
silver |
6285 12
| וְלִפְאַת־ | 12 | | ve·lif·'at- 12 | | side 12 |
|
7050
קְלָעִים֙
ke·la·'im
hangings |
2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cha·mi·shim
of fifty |
520
בָּֽאַמָּ֔ה
ba·'am·mah,
cubits |
5982
עַמּוּדֵיהֶ֥ם
am·mu·dei·hem
pillars |
6235
עֲשָׂרָ֔ה
a·sa·rah,
their ten |
134
וְאַדְנֵיהֶ֖ם
ve·'ad·nei·hem
sockets |
6235
עֲשָׂרָ֑ה
a·sa·rah;
and their ten |
2053
וָוֵ֧י
va·vei
the hooks |
5982
הָעַמֻּדִ֛ים
ha·'am·mu·dim
of the pillars |
2838
וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם
va·cha·shu·kei·hem
and their bands |
3701
כָּֽסֶף׃
ka·sef.
silver |
6285 13
| וְלִפְאַ֛ת | 13 | | ve·lif·'at 13 | | side 13 |
|
6924
קֵ֥דְמָה
ke·de·mah
the east |
4217
מִזְרָ֖חָה
miz·ra·chah
eastward |
2572
חֲמִשִּׁ֥ים
cha·mi·shim
fifty |
7050 14
| קְלָעִ֛ים | 14 | | ke·la·'im 14 | | the hangings 14 |
|
3802
הַכָּתֵ֑ף
hak·ka·tef;
side |
5982
עַמּוּדֵיהֶ֣ם
am·mu·dei·hem
pillars |
7969
שְׁלֹשָׁ֔ה
she·lo·shah,
their three |
134
וְאַדְנֵיהֶ֖ם
ve·'ad·nei·hem
sockets |
7969
שְׁלֹשָֽׁה׃
she·lo·shah.
and their three |
3802 15
| וְלַכָּתֵ֣ף | 15 | | ve·lak·ka·tef 15 | | side 15 |
|
8145
הַשֵּׁנִ֗ית
ha·she·nit
the other |
8179
לְשַׁ֣עַר
le·sha·'ar
of the gate |
2691
הֶֽחָצֵ֔ר
he·cha·tzer,
of the court |
7050
קְלָעִ֕ים
ke·la·'im
hangings |
5982
עַמֻּדֵיהֶ֣ם
am·mu·dei·hem
pillars |
7969
שְׁלֹשָׁ֔ה
she·lo·shah,
their three |
134
וְאַדְנֵיהֶ֖ם
ve·'ad·nei·hem
sockets |
7969
שְׁלֹשָֽׁה׃
she·lo·shah.
and their three |
7050
קַלְעֵ֧י
kal·'ei
the hangings |
2691
הֶחָצֵ֛ר
he·cha·tzer
of the court |
7806
מָשְׁזָֽר׃
ma·she·zar.
twisted |
134 17
| וְהָאֲדָנִ֣ים | 17 | | ve·ha·'a·da·nim 17 | | the sockets 17 |
|
5982
לָֽעַמֻּדִים֮
la·'am·mu·dim
the pillars |
5178
נְחֹשֶׁת֒
ne·cho·shet
bronze |
2053
וָוֵ֨י
va·vei
the hooks |
5982
הָֽעַמּוּדִ֜ים
ha·'am·mu·dim
of the pillars |
2838
וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙
va·cha·shu·kei·hem
and their bands |
3701
כֶּ֔סֶף
ke·sef,
of silver |
6826
וְצִפּ֥וּי
ve·tzip·p?
and the overlaying |
7218
רָאשֵׁיהֶ֖ם
ra·shei·hem
of their tops |
3701
כָּ֑סֶף
ka·sef;
of silver |
2836
מְחֻשָּׁקִ֣ים
me·chu·sha·kim
were furnished |
5982
עַמֻּדֵ֥י
am·mu·dei
the pillars |
2691
הֶחָצֵֽר׃
he·cha·tzer.
of the court |
4539 18
| וּמָסַ֞ךְ | 18 | | u·ma·sach 18 | | the screen 18 |
|
8179
שַׁ֤עַר
sha·'ar
of the gate |
2691
הֶחָצֵר֙
he·cha·tzer
of the court |
4639
מַעֲשֵׂ֣ה
ma·'a·seh
was the work |
7551
רֹקֵ֔ם
ro·kem,
of the weaver |
8504
תְּכֵ֧לֶת
te·che·let
of blue |
713
וְאַרְגָּמָ֛ן
ve·'ar·ga·man
and purple |
8438
וְתֹולַ֥עַת
ve·to·v·la·'at
oppressor |
8144
שָׁנִ֖י
sha·ni
and scarlet |
8336
וְשֵׁ֣שׁ
ve·shesh
and fine |
7806
מָשְׁזָ֑ר
ma·she·zar;
twisted |
6242
וְעֶשְׂרִ֤ים
ve·'es·rim
twenty |
753
אֹ֔רֶךְ
o·rech,
and the length |
6967
וְקֹומָ֤ה
ve·ko·v·mah
and the height |
7341
בְרֹ֙חַב֙
ve·ro·chav
the breadth |
520
אַמֹּ֔ות
am·mo·vt,
cubits |
5980
לְעֻמַּ֖ת
le·'um·mat
corresponding |
7050
קַלְעֵ֥י
kal·'ei
to the hangings |
2691
הֶחָצֵֽר׃
he·cha·tzer.
of the court |
5982 19
| וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ | 19 | | ve·'am·mu·dei·hem 19 | | pillars 19 |
|
702
אַרְבָּעָ֔ה
ar·ba·'ah,
their four |
134
וְאַדְנֵיהֶ֥ם
ve·'ad·nei·hem
sockets |
702
אַרְבָּעָ֖ה
ar·ba·'ah
and their four |
5178
נְחֹ֑שֶׁת
ne·cho·shet;
bronze |
2053
וָוֵיהֶ֣ם
va·vei·hem
their hooks |
6826
וְצִפּ֧וּי
ve·tzip·p?
and the overlaying |
7218
רָאשֵׁיהֶ֛ם
ra·shei·hem
of their tops |
2838
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם
va·cha·shu·kei·hem
and their bands |
3701
כָּֽסֶף׃
ka·sef.
silver |
3605 20
| וְֽכָל־ | 20 | | ve·chol- 20 | | All 20 |
|
3489
הַיְתֵדֹ֞ת
hay·te·dot
the pegs |
4908
לַמִּשְׁכָּ֧ן
lam·mish·kan
of the tabernacle |
2691
וְלֶחָצֵ֛ר
ve·le·cha·tzer
the court |
5178
נְחֹֽשֶׁת׃
ne·cho·shet.
bronze |
|
| The sum of what the people offered, and the use to which it was applied |
428 21
| אֵ֣לֶּה | 21 | | el·leh 21 | | This 21 |
|
6485
פְקוּדֵ֤י
fe·ku·dei
were numbered |
4908
הַמִּשְׁכָּן֙
ham·mish·kan
the tabernacle |
4908
מִשְׁכַּ֣ן
mish·kan
the tabernacle |
5715
הָעֵדֻ֔ת
ha·'e·dut,
of the testimony |
6485
פֻּקַּ֖ד
puk·kad
numbered |
6310
פִּ֣י
pi
to the command |
4872
מֹשֶׁ֑ה
mo·sheh;
of Moses |
5656
עֲבֹדַת֙
a·vo·dat
the service |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
of the Levites |
3027
בְּיַד֙
be·yad
the hand |
385
אִֽיתָמָ֔ר
i·ta·mar,
of Ithamar |
175
אַהֲרֹ֖ן
a·ha·ron
of Aaron |
3548
הַכֹּהֵֽן׃
hak·ko·hen.
the priest |
1212 22
| וּבְצַלְאֵ֛ל | 22 | | u·ve·tzal·'el 22 | | now Bezalel 22 |
|
4294
לְמַטֵּ֣ה
le·mat·teh
of the tribe |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
854 23
| וְאִתֹּ֗ו | 23 | | ve·'it·tov 23 | | With 23 |
|
171
אָהֳלִיאָ֞ב
a·ho·li·'av
him Oholiab |
294
אֲחִיסָמָ֛ךְ
a·chi·sa·mach
of Ahisamach |
4294
לְמַטֵּה־
le·mat·teh-
of the tribe |
2796
חָרָ֣שׁ
cha·rash
an engraver |
2803
וְחֹשֵׁ֑ב
ve·cho·shev;
skillful |
7551
וְרֹקֵ֗ם
ve·ro·kem
weaver |
8504
בַּתְּכֵ֙לֶת֙
bat·te·che·let
blue |
713
וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן
u·va·'ar·ga·man,
purple |
8438
וּבְתֹולַ֥עַת
u·ve·to·v·la·'at
oppressor |
8144
הַשָּׁנִ֖י
ha·sha·ni
scarlet |
8336
וּבַשֵּֽׁשׁ׃
u·va·shesh.
and fine |
2091
הַזָּהָ֗ב
haz·za·hav
the gold |
6213
הֶֽעָשׂוּי֙
he·'a·s?
was occupied |
4399
לַמְּלָאכָ֔ה
lam·me·la·chah,
the work |
4399
מְלֶ֣אכֶת
me·le·chet
the work |
6944
הַקֹּ֑דֶשׁ
hak·ko·desh;
of the sanctuary |
8573
הַתְּנוּפָ֗ה
hat·te·nu·fah
of the offering |
8672
תֵּ֤שַׁע
te·sha
and nine |
6242
וְעֶשְׂרִים֙
ve·'es·rim
was twenty |
3603
כִּכָּ֔ר
kik·kar,
talents |
7651
וּשְׁבַ֨ע
u·she·va
and seven |
3967
מֵאֹ֧ות
me·'o·vt
hundred |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
u·she·lo·shim
and thirty |
8255
שֶׁ֖קֶל
she·kel
shekels |
8255
בְּשֶׁ֥קֶל
be·she·kel
to the shekel |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
of the sanctuary |
3701 25
| וְכֶ֛סֶף | 25 | | ve·che·sef 25 | | and the silver 25 |
|
6485
פְּקוּדֵ֥י
pe·ku·dei
were numbered |
5712
הָעֵדָ֖ה
ha·'e·dah
of the congregation |
3967
מְאַ֣ת
me·'at
an hundred |
3603
כִּכָּ֑ר
kik·kar;
talents |
505
וְאֶלֶף֩
ve·'e·lef
thousand |
7651
וּשְׁבַ֨ע
u·she·va
seven |
3967
מֵאֹ֜ות
me·'o·vt
hundred |
2568
וַחֲמִשָּׁ֧ה
va·cha·mi·shah
fif |
7657
וְשִׁבְעִ֛ים
ve·shiv·'im
seventy |
8255
שֶׁ֖קֶל
she·kel
shekels |
8255
בְּשֶׁ֥קֶל
be·she·kel
to the shekel |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
of the sanctuary |
1235 26
| בֶּ֚קַע | 26 | | be·ka 26 | | A bekah 26 |
|
1538
לַגֻּלְגֹּ֔לֶת
lag·gul·go·let,
man |
4276
מַחֲצִ֥ית
ma·cha·tzit
half |
8255
הַשֶּׁ֖קֶל
ha·she·kel
A shekel |
8255
בְּשֶׁ֣קֶל
be·she·kel
the shekel |
6944
הַקֹּ֑דֶשׁ
hak·ko·desh;
of the sanctuary |
5674
הָעֹבֵ֜ר
ha·'o·ver
went |
6485
הַפְּקֻדִ֗ים
hap·pe·ku·dim
be numbered |
6242
עֶשְׂרִ֤ים
es·rim
twenty |
4605
וָמַ֔עְלָה
va·ma'·lah,
and upward |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
7969
וּשְׁלֹ֣שֶׁת
u·she·lo·shet
and three |
505
אֲלָפִ֔ים
a·la·fim,
thousand |
2568
וַחֲמֵ֥שׁ
va·cha·mesh
and five |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
2572
וַחֲמִשִּֽׁים׃
va·cha·mi·shim.
and fifty |
1961 27
| וַיְהִ֗י | 27 | | vay·hi 27 | | become 27 |
|
3967
מְאַת֙
me·'at
the hundred |
3603
כִּכַּ֣ר
kik·kar
talents |
3701
הַכֶּ֔סֶף
hak·ke·sef,
of silver |
3332
לָצֶ֗קֶת
la·tze·ket
casting |
134
אַדְנֵ֣י
ad·nei
the sockets |
6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
hak·ko·desh,
of the sanctuary |
134
אַדְנֵ֣י
ad·nei
and the sockets |
6532
הַפָּרֹ֑כֶת
hap·pa·ro·chet;
of the veil |
134
אֲדָנִ֛ים
a·da·nim
sockets |
3967
לִמְאַ֥ת
lim·'at
the hundred |
3603
הַכִּכָּ֖ר
hak·kik·kar
talents |
3603
כִּכָּ֥ר
kik·kar
A talent |
134
לָאָֽדֶן׃
la·'a·den.
A socket |
505
הָאֶ֜לֶף
ha·'e·lef
the thousand |
7651
וּשְׁבַ֤ע
u·she·va
seven |
3967
הַמֵּאֹות֙
ham·me·'o·vt
hundred |
2568
וַחֲמִשָּׁ֣ה
va·cha·mi·shah
and five |
7657
וְשִׁבְעִ֔ים
ve·shiv·'im,
seventy |
5982
לָעַמּוּדִ֑ים
la·'am·mu·dim;
the pillars |
6823
וְצִפָּ֥ה
ve·tzip·pah
and overlaid |
7218
רָאשֵׁיהֶ֖ם
ra·shei·hem
their tops |
2836
וְחִשַּׁ֥ק
ve·chi·shak
and made |
5178 29
| וּנְחֹ֥שֶׁת | 29 | | u·ne·cho·shet 29 | | and the brass 29 |
|
8573
הַתְּנוּפָ֖ה
hat·te·nu·fah
of the offering |
7657
שִׁבְעִ֣ים
shiv·'im
seventy |
3603
כִּכָּ֑ר
kik·kar;
talents |
505
וְאַלְפַּ֥יִם
ve·'al·pa·yim
thousand |
702
וְאַרְבַּע־
ve·'ar·ba-
and four |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
8255
שָֽׁקֶל׃
sha·kel.
shekels |
6213 30
| וַיַּ֣עַשׂ | 30 | | vai·ya·'as 30 | | made 30 |
|
134
אַדְנֵי֙
ad·nei
the sockets |
6607
פֶּ֚תַח
pe·tach
to the doorway |
168
אֹ֣הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
4196
מִזְבַּ֣ח
miz·bach
altar |
5178
הַנְּחֹ֔שֶׁת
han·ne·cho·shet,
and the bronze |
4345
מִכְבַּ֥ר
mich·bar
grate |
5178
הַנְּחֹ֖שֶׁת
han·ne·cho·shet
bronze |
3627
כְּלֵ֥י
ke·lei
the utensils |
4196
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham·miz·be·ach.
of the altar |
134
אַדְנֵ֤י
ad·nei
and the sockets |
2691
הֶֽחָצֵר֙
he·cha·tzer
of the court |
134
אַדְנֵ֖י
ad·nei
and the sockets |
8179
שַׁ֣עַר
sha·'ar
of the gate |
2691
הֶחָצֵ֑ר
he·cha·tzer;
of the court |
3489
יִתְדֹ֧ת
yit·dot
the pegs |
4908
הַמִּשְׁכָּ֛ן
ham·mish·kan
of the tabernacle |
3489
יִתְדֹ֥ת
yit·dot
the pegs |
2691
הֶחָצֵ֖ר
he·cha·tzer
of the court |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
|
|
|
