<< שמות 8 >>
Exodus 8 Interlinear Bible | |
559 1
| וַיֹּ֤אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
6547
פַּרְעֹ֑ה
par·'oh;
Pharaoh |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
and say |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
5647
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
ve·ya·'av·du·ni.
may serve |
7971
לְשַׁלֵּ֑חַ
le·shal·le·ach;
to let |
5062
נֹגֵ֛ף
no·gef
will smite |
1366
גְּבוּלְךָ֖
ge·vu·le·cha
territory |
6854
בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃
batz·far·de·'im.
frogs |
8317 3
| וְשָׁרַ֣ץ | 3 | | ve·sha·ratz 3 | | will swarm 3 |
|
2975
הַיְאֹר֮
hay·'or
the Nile |
6854
צְפַרְדְּעִים֒
tze·far·de·'im
frogs |
5927
וְעָלוּ֙
ve·'a·lu
will come |
1004
בְּבֵיתֶ֔ךָ
be·vei·te·cha,
your house |
2315
וּבַחֲדַ֥ר
u·va·cha·dar
chamber |
4904
מִשְׁכָּבְךָ֖
mish·ka·ve·cha
bed |
4296
מִטָּתֶ֑ךָ
mit·ta·te·cha;
your bed |
1004
וּבְבֵ֤ית
u·ve·veit
the houses |
5650
עֲבָדֶ֙יךָ֙
a·va·dei·cha
of your servants |
5971
וּבְעַמֶּ֔ךָ
u·ve·'am·me·cha,
your people |
8574
וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ
u·ve·tan·nu·rei·cha
your ovens |
4863
וּבְמִשְׁאֲרֹותֶֽיךָ׃
u·ve·mish·'a·ro·v·tei·cha.
your kneading |
5971
וּֽבְעַמְּךָ֖
u·ve·'am·me·cha
and your people |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
and all |
5650
עֲבָדֶ֑יךָ
a·va·dei·cha;
servants |
5927
יַעֲל֖וּ
ya·'a·lu
will come |
6854
הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃
hatz·far·de·'im.
the frogs |
559 5
| וַיֹּ֣אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
3027
יָדְךָ֙
ya·de·cha
your hand |
4294
בְּמַטֶּ֔ךָ
be·mat·te·cha,
your staff |
5104
הַ֨נְּהָרֹ֔ת
han·ne·ha·rot,
the rivers |
2975
הַיְאֹרִ֖ים
hay·'o·rim
the streams |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and over |
98
הָאֲגַמִּ֑ים
ha·'a·gam·mim;
the pools |
5927
וְהַ֥עַל
ve·ha·'al
come |
6854
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
hatz·far·de·'im
frogs |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
5186 6
| וַיֵּ֤ט | 6 | | vai·yet 6 | | stretched 6 |
|
3027
יָדֹ֔ו
ya·dov,
his hand |
4325
מֵימֵ֣י
mei·mei
the waters |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
5927
וַתַּ֙עַל֙
vat·ta·'al
came |
6854
הַצְּפַרְדֵּ֔עַ
ha·tze·far·de·a',
and the frogs |
3680
וַתְּכַ֖ס
vat·te·chas
and covered |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
6213 7
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ | 7 | | vai·ya·'a·su- 7 | | did 7 |
|
2748
הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים
ha·char·tum·mim
the magicians |
3909
בְּלָטֵיהֶ֑ם
be·la·tei·hem;
their secret |
5927
וַיַּעֲל֥וּ
vai·ya·'a·lu
come |
6854
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
hatz·far·de·'im
frogs |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
|
| Pharaoh sues to Moses, who by prayer removes them away |
7121 8
| וַיִּקְרָ֨א | 8 | | vai·yik·ra 8 | | called 8 |
|
6547
פַרְעֹ֜ה
far·'oh
Pharaoh |
4872
לְמֹשֶׁ֣ה
le·mo·sheh
Moses |
175
וּֽלְאַהֲרֹ֗ן
u·le·'a·ha·ron
and Aaron |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
6279
הַעְתִּ֣ירוּ
ha'·ti·ru
Entreat |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5493
וְיָסֵר֙
ve·ya·ser
remove |
6854
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
hatz·far·de·'im,
the frogs |
4480
מִמֶּ֖נִּי
mim·men·ni
and from |
5971
וּמֵֽעַמִּ֑י
u·me·'am·mi;
my people |
7971
וַאֲשַׁלְּחָה֙
va·'a·shal·le·chah
will let |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
2076
וְיִזְבְּח֖וּ
ve·yiz·be·chu
may sacrifice |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
559 9
| וַיֹּ֣אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
6547
לְפַרְעֹה֮
le·far·'oh
to Pharaoh |
6286
הִתְפָּאֵ֣ר
hit·pa·'er
the honor |
4970
לְמָתַ֣י
le·ma·tai
when |
6279
אַעְתִּ֣יר
a'·tir
entreat |
5650
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙
ve·la·'a·va·dei·cha
and your servants |
5971
וּֽלְעַמְּךָ֔
u·le·'am·me·cha,
and your people |
3772
לְהַכְרִית֙
le·hach·rit
be destroyed |
6854
הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים
ha·tza·far·de·'im,
the frogs |
1004
וּמִבָּתֶּ֑יךָ
u·mib·bat·tei·cha;
and your houses |
2975
בַּיְאֹ֖ר
bay·'or
the river |
7604
תִּשָּׁאַֽרְנָה׃
ti·sha·'ar·nah.
may be left |
559 10
| וַיֹּ֖אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
4279
לְמָחָ֑ר
le·ma·char;
Tomorrow |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
said |
1697
כִּדְבָ֣רְךָ֔
kid·va·re·cha,
to your word |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
that |
3045
תֵּדַ֔ע
te·da,
you may know |
3068
כַּיהוָ֥ה
ka·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
e·lo·hei·nu.
our God |
5493 11
| וְסָר֣וּ | 11 | | ve·sa·ru 11 | | will depart 11 |
|
6854
הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים
hatz·far·de·'im
the frogs |
1004
וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ
u·mib·bat·tei·cha,
and your houses |
5650
וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ
u·me·'a·va·dei·cha
and your servants |
5971
וּמֵעַמֶּ֑ךָ
u·me·'am·me·cha;
and your people |
2975
בַּיְאֹ֖ר
bay·'or
the Nile |
7604
תִּשָּׁאַֽרְנָה׃
ti·sha·'ar·nah.
will be left |
3318 12
| וַיֵּצֵ֥א | 12 | | vai·ye·tze 12 | | went 12 |
|
175
וְאַהֲרֹ֖ן
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
6547
פַּרְעֹ֑ה
par·'oh;
Pharaoh |
6817
וַיִּצְעַ֤ק
vai·yitz·'ak
cried |
4872
מֹשֶׁה֙
mo·sheh
and Moses |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6854
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
hatz·far·de·'im
the frogs |
7760
שָׂ֥ם
sam
had inflicted |
6547
לְפַרְעֹֽה׃
le·far·'oh.
Pharaoh |
6213 13
| וַיַּ֥עַשׂ | 13 | | vai·ya·'as 13 | | did 13 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1697
כִּדְבַ֣ר
kid·var
to the word |
4872
מֹשֶׁ֑ה
mo·sheh;
of Moses |
4191
וַיָּמֻ֙תוּ֙
vai·ya·mu·tu
died |
6854
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
hatz·far·de·'im,
and the frogs |
1004
הַבָּתִּ֥ים
hab·bat·tim
of the houses |
2691
הַחֲצֵרֹ֖ת
ha·cha·tze·rot
the courts |
7704
הַשָּׂדֹֽת׃
has·sa·dot.
and the fields |
6651 14
| וַיִּצְבְּר֥וּ | 14 | | vai·yitz·be·ru 14 | | piled 14 |
|
2563
חֳמָרִ֣ם
cho·ma·rim
heaps |
2563
חֳמָרִ֑ם
cho·ma·rim;
heaps |
887
וַתִּבְאַ֖שׁ
vat·tiv·'ash
became |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
and the land |
7200 15
| וַיַּ֣רְא | 15 | | vai·yar· 15 | | saw 15 |
|
6547
פַּרְעֹ֗ה
par·'oh
Pharaoh |
1961
הָֽיְתָה֙
ha·ye·tah
there was |
7309
הָֽרְוָחָ֔ה
ha·re·va·chah,
relief |
3513
וְהַכְבֵּד֙
ve·hach·bed
hardened |
3820
לִבֹּ֔ו
lib·bov,
his heart |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
and did not |
413
אֲלֵהֶ֑ם
a·le·hem;
about |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had said |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
as the LORD |
|
| The dust is turned into lice, which the magicians could not do |
559 16
| וַיֹּ֣אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
175
אַהֲרֹ֔ן
a·ha·ron,
Aaron |
4294
מַטְּךָ֔
mat·te·cha,
your staff |
5221
וְהַ֖ךְ
ve·hach
and strike |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the earth |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
may become |
3654
לְכִנִּ֖ם
le·chin·nim
gnats |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
6213 17
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ | 17 | | vai·ya·'a·su- 17 | | did 17 |
|
5186
וַיֵּט֩
vai·yet
stretched |
175
אַהֲרֹ֨ן
a·ha·ron
and Aaron |
4294
בְמַטֵּ֙הוּ֙
ve·mat·te·hu
his staff |
5221
וַיַּךְ֙
vai·yach
and struck |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the earth |
1961
וַתְּהִי֙
vat·te·hi
became |
3654
הַכִּנָּ֔ם
hak·kin·nam,
were gnats |
929
וּבַבְּהֵמָ֑ה
u·vab·be·he·mah;
and beast |
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
3654
כִנִּ֖ים
chin·nim
gnats |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
6213 18
| וַיַּעֲשׂוּ־ | 18 | | vai·ya·'a·su- 18 | | tried 18 |
|
2748
הַחַרְטֻמִּ֧ים
ha·char·tum·mim
the magicians |
3909
בְּלָטֵיהֶ֛ם
be·la·tei·hem
their secret |
3318
לְהֹוצִ֥יא
le·ho·v·tzi
to bring |
3654
הַכִּנִּ֖ים
hak·kin·nim
gnats |
3201
יָכֹ֑לוּ
ya·cho·lu;
could |
1961
וַתְּהִי֙
vat·te·hi
become |
3654
הַכִּנָּ֔ם
hak·kin·nam,
were gnats |
929
וּבַבְּהֵמָֽה׃
u·vab·be·he·mah.
and beast |
559 19
| וַיֹּאמְר֤וּ | 19 | | vai·yo·me·ru 19 | | said 19 |
|
2748
הַֽחַרְטֻמִּים֙
ha·char·tum·mim
the magicians |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
676
אֶצְבַּ֥ע
etz·ba
is the finger |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
of God |
2388
וַיֶּחֱזַ֤ק
vai·ye·che·zak
was hardened |
6547
פַּרְעֹה֙
par·'oh
Pharaoh's |
413
אֲלֵהֶ֔ם
a·le·hem,
about |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had said |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
as the LORD |
|
559 20
| וַיֹּ֨אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | said 20 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
now the LORD |
7925
הַשְׁכֵּ֤ם
hash·kem
Rise |
1242
בַּבֹּ֙קֶר֙
bab·bo·ker
the morning |
3320
וְהִתְיַצֵּב֙
ve·hit·ya·tzev
and present |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
6547
פַרְעֹ֔ה
far·'oh,
Pharaoh |
4325
הַמָּ֑יְמָה
ham·ma·ye·mah;
to the water |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
and say |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
5647
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
ve·ya·'av·du·ni.
may serve |
7971
מְשַׁלֵּ֣חַ
me·shal·le·ach
let |
5971
עַמִּי֒
am·mi
my people |
7971
מַשְׁלִ֨יחַ
mash·li·ach
go |
5650
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ
u·va·'a·va·dei·cha
your servants |
5971
וּֽבְעַמְּךָ֛
u·ve·'am·me·cha
your people |
1004
וּבְבָתֶּ֖יךָ
u·ve·vat·tei·cha
your houses |
6157
הֶעָרֹ֑ב
he·'a·rov;
swarms |
4390
וּמָ֨לְא֜וּ
u·ma·le·'u
will be full |
1004
בָּתֵּ֤י
bat·tei
and the houses |
4713
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
Egyptian |
6157
הֶ֣עָרֹ֔ב
he·'a·rov,
of swarms |
127
הָאֲדָמָ֖ה
ha·'a·da·mah
the ground |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
and |
6395 22
| וְהִפְלֵיתִי֩ | 22 | | ve·hif·lei·ti 22 | | will set 22 |
|
1657
גֹּ֗שֶׁן
go·shen
of Goshen |
5971
עַמִּי֙
am·mi
my people |
5975
עֹמֵ֣ד
o·med
are living |
5921
עָלֶ֔יהָ
a·lei·ha,
that |
1115
לְבִלְתִּ֥י
le·vil·ti
no |
1961
הֱיֹֽות־
he·yo·vt-
shall be |
8033
שָׁ֖ם
sham
will be there |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
order |
3045
תֵּדַ֔ע
te·da,
you may know |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7130
בְּקֶ֥רֶב
be·ke·rev
the midst |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the land |
7760 23
| וְשַׂמְתִּ֣י | 23 | | ve·sam·ti 23 | | will put 23 |
|
6304
פְדֻ֔ת
fe·dut,
A division |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
5971
עַמֶּ֑ךָ
am·me·cha;
and your people |
4279
לְמָחָ֥ר
le·ma·char
Tomorrow |
1961
יִהְיֶ֖ה
yih·yeh
become |
6213 24
| וַיַּ֤עַשׂ | 24 | | vai·ya·'as 24 | | did 24 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
935
וַיָּבֹא֙
vai·ya·vo
came |
1004
בֵּ֥יתָה
bei·tah
the house |
6547
פַרְעֹ֖ה
far·'oh
of Pharaoh |
1004
וּבֵ֣ית
u·veit
and the houses |
5650
עֲבָדָ֑יו
a·va·dav;
of his servants |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
776
אֶ֧רֶץ
e·retz
and the land |
4714
מִצְרַ֛יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
7843
תִּשָּׁחֵ֥ת
ti·sha·chet
was laid |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
reason |
6157
הֶעָרֹֽב׃
he·'a·rov.
of the swarms |
|
| Pharaoh inclines to let the people go, but yet is hardened |
7121 25
| וַיִּקְרָ֣א | 25 | | vai·yik·ra 25 | | called 25 |
|
6547
פַרְעֹ֔ה
far·'oh,
Pharaoh |
175
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן
u·le·'a·ha·ron;
and Aaron |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and said |
2076
זִבְח֥וּ
ziv·chu
sacrifice |
430
לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם
le·lo·hei·chem
to your God |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
559 26
| וַיֹּ֣אמֶר | 26 | | vai·yo·mer 26 | | said 26 |
|
3559
נָכֹון֙
na·cho·vn
right |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to do |
8441
תֹּועֲבַ֣ת
to·v·'a·vat
is an abomination |
4713
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
Egyptian |
2076
נִזְבַּ֖ח
niz·bach
will sacrifice |
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
e·lo·hei·nu;
our God |
2076
נִזְבַּ֞ח
niz·bach
sacrifice |
8441
תֹּועֲבַ֥ת
to·v·'a·vat
is an abomination |
4713
מִצְרַ֛יִם
mitz·ra·yim
Egyptian |
5869
לְעֵינֵיהֶ֖ם
le·'ei·nei·hem
their eyes |
5619
יִסְקְלֻֽנוּ׃
yis·ke·lu·nu.
stone |
1870 27
| דֶּ֚רֶךְ | 27 | | de·rech 27 | | journey 27 |
|
7969
שְׁלֹ֣שֶׁת
she·lo·shet
A three |
4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·mid·bar;
the wilderness |
2076
וְזָבַ֙חְנוּ֙
ve·za·vach·nu
and sacrifice |
3068
לַֽיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
e·lo·hei·nu,
our God |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
he |
413
אֵלֵֽינוּ׃
e·lei·nu.
about |
559 28
| וַיֹּ֣אמֶר | 28 | | vai·yo·mer 28 | | said 28 |
|
6547
פַּרְעֹ֗ה
par·'oh
Pharaoh |
7971
אֲשַׁלַּ֤ח
a·shal·lach
will let |
2076
וּזְבַחְתֶּ֞ם
u·ze·vach·tem
you may sacrifice |
3068
לַיהוָ֤ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
e·lo·hei·chem
your God |
4057
בַּמִּדְבָּ֔ר
bam·mid·bar,
the wilderness |
7368
תַרְחִ֖יקוּ
tar·chi·ku
far |
1980
לָלֶ֑כֶת
la·le·chet;
go |
6279
הַעְתִּ֖ירוּ
ha'·ti·ru
Make |
1157
בַּעֲדִֽי׃
ba·'a·di.
me |
559 29
| וַיֹּ֣אמֶר | 29 | | vai·yo·mer 29 | | said 29 |
|
3318
יֹוצֵ֤א
yo·v·tze
am going |
5973
מֵֽעִמָּךְ֙
me·'im·mach
and I |
6279
וְהַעְתַּרְתִּ֣י
ve·ha'·tar·ti
shall make |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5493
וְסָ֣ר
ve·sar
may depart |
6157
הֶעָרֹ֗ב
he·'a·rov
the swarms |
6547
מִפַּרְעֹ֛ה
mip·par·'oh
Pharaoh |
5650
מֵעֲבָדָ֥יו
me·'a·va·dav
his servants |
5971
וּמֵעַמֹּ֖ו
u·me·'am·mov
his people |
4279
מָחָ֑ר
ma·char;
tomorrow |
6547
פַּרְעֹה֙
par·'oh
Pharaoh |
2048
הָתֵ֔ל
ha·tel,
deceitfully |
1115
לְבִלְתִּי֙
le·vil·ti
not |
7971
שַׁלַּ֣ח
shal·lach
letting |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
2076
לִזְבֹּ֖חַ
liz·bo·ach
to sacrifice |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
3318 30
| וַיֵּצֵ֥א | 30 | | vai·ye·tze 30 | | went 30 |
|
6547
פַּרְעֹ֑ה
par·'oh;
Pharaoh |
6279
וַיֶּעְתַּ֖ר
vai·ye'·tar
and made |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
6213 31
| וַיַּ֤עַשׂ | 31 | | vai·ya·'as 31 | | did 31 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
1697
כִּדְבַ֣ר
kid·var
asked |
5493
וַיָּ֙סַר֙
vai·ya·sar
and removed |
6157
הֶעָרֹ֔ב
he·'a·rov,
the swarms |
6547
מִפַּרְעֹ֖ה
mip·par·'oh
Pharaoh |
5650
מֵעֲבָדָ֣יו
me·'a·va·dav
his servants |
5971
וּמֵעַמֹּ֑ו
u·me·'am·mov;
his people |
7604
נִשְׁאַ֖ר
nish·'ar
remained |
3513 32
| וַיַּכְבֵּ֤ד | 32 | | vai·yach·bed 32 | | hardened 32 |
|
6547
פַּרְעֹה֙
par·'oh
Pharaoh |
3820
לִבֹּ֔ו
lib·bov,
his heart |
6471
בַּפַּ֣עַם
bap·pa·'am
time |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
likewise |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
|
|
|
