<< שמות 7 >>
Exodus 7 Interlinear Bible | |
| Moses and Aaron are encouraged to go again to Pharaoh |
559 1
| וַיֹּ֤אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5414
נְתַתִּ֥יךָ
ne·tat·ti·cha
make |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
you God |
6547
לְפַרְעֹ֑ה
le·far·'oh;
to Pharaoh |
175
וְאַהֲרֹ֥ן
ve·'a·ha·ron
Aaron |
251
אָחִ֖יךָ
a·chi·cha
and your brother |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
5030
נְבִיאֶֽךָ׃
ne·vi·'e·cha.
shall be your prophet |
1696
תְדַבֵּ֔ר
te·dab·ber,
shall speak |
6680
אֲצַוֶּ֑ךָּ
a·tzav·vek·ka;
command |
175
וְאַהֲרֹ֤ן
ve·'a·ha·ron
Aaron |
251
אָחִ֙יךָ֙
a·chi·cha
and your brother |
1696
יְדַבֵּ֣ר
ye·dab·ber
shall speak |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
7971
וְשִׁלַּ֥ח
ve·shil·lach
let |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
776
מֵאַרְצֹֽו׃
me·'ar·tzov.
of his land |
7185
אַקְשֶׁ֖ה
ak·sheh
will harden |
6547
פַּרְעֹ֑ה
par·'oh;
Pharaoh's |
7235
וְהִרְבֵּיתִ֧י
ve·hir·bei·ti
may multiply |
226
אֹתֹתַ֛י
o·to·tai
my signs |
4159
מֹופְתַ֖י
mo·vf·tai
and my wonders |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
3808 4
| וְלֹֽא־ | 4 | | ve·lo- 4 | | does not 4 |
|
8085
יִשְׁמַ֤ע
yish·ma
listen |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
5414
וְנָתַתִּ֥י
ve·na·tat·ti
will lay |
4714
בְּמִצְרָ֑יִם
be·mitz·ra·yim;
Egypt |
3318
וְהֹוצֵאתִ֨י
ve·ho·v·tze·ti
and bring |
6635
צִבְאֹתַ֜י
tziv·'o·tai
my hosts |
5971
עַמִּ֤י
am·mi
my people |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
8201
בִּשְׁפָטִ֖ים
bish·fa·tim
judgments |
1419
גְּדֹלִֽים׃
ge·do·lim.
great |
3045 5
| וְיָדְע֤וּ | 5 | | ve·ya·de·'u 5 | | shall know 5 |
|
4713
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
Egyptian |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5186
בִּנְטֹתִ֥י
bin·to·ti
stretch |
4713
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
Egyptian |
3318
וְהֹוצֵאתִ֥י
ve·ho·v·tze·ti
and bring |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8432
מִתֹּוכָֽם׃
mit·to·v·cham.
their midst |
6213 6
| וַיַּ֥עַשׂ | 6 | | vai·ya·'as 6 | | did 6 |
|
175
וְאַהֲרֹ֑ן
ve·'a·ha·ron;
and Aaron |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֧ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
as the LORD |
4872 7
| וּמֹשֶׁה֙ | 7 | | u·mo·sheh 7 | | Moses 7 |
|
8084
שְׁמֹנִ֣ים
she·mo·nim
was eighty |
175
וְאַֽהֲרֹ֔ן
ve·'a·ha·ron,
and Aaron |
7969
שָׁלֹ֥שׁ
sha·losh
and three |
8084
וּשְׁמֹנִ֖ים
u·she·mo·nim
eighty-three |
1696
בְּדַבְּרָ֖ם
be·dab·be·ram
spoke |
6547
פַּרְעֹֽה׃
par·'oh.
Pharaoh |
|
| Aaron's rod is turned into a serpent |
559 8
| וַיֹּ֣אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | spoke 8 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
now the LORD |
1696
יְדַבֵּ֨ר
ye·dab·ber
speaks |
413
אֲלֵכֶ֤ם
a·le·chem
about |
6547
פַּרְעֹה֙
par·'oh
Pharaoh |
4159
מֹופֵ֑ת
mo·v·fet;
A miracle |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
saying |
4294
מַטְּךָ֛
mat·te·cha
your staff |
7993
וְהַשְׁלֵ֥ךְ
ve·hash·lech
and throw |
6440
לִפְנֵֽי־
lif·nei-
before |
6547
פַרְעֹ֖ה
far·'oh
Pharaoh |
1961
יְהִ֥י
ye·hi
may become |
8577
לְתַנִּֽין׃
le·tan·nin.
A serpent |
935 10
| וַיָּבֹ֨א | 10 | | vai·ya·vo 10 | | came 10 |
|
175
וְאַהֲרֹן֙
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
6213
וַיַּ֣עַשׂוּ
vai·ya·'a·su
did |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
as the LORD |
7993
וַיַּשְׁלֵ֨ךְ
vai·yash·lech
threw |
175
אַהֲרֹ֜ן
a·ha·ron
and Aaron |
4294
מַטֵּ֗הוּ
mat·te·hu
his staff |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
6547
פַרְעֹ֛ה
far·'oh
Pharaoh |
6440
וְלִפְנֵ֥י
ve·lif·nei
before |
5650
עֲבָדָ֖יו
a·va·dav
and his servants |
8577
לְתַנִּֽין׃
le·tan·nin.
A serpent |
|
| The sorcerers do the like; but their rods are swallowed up by Aaron's |
7121 11
| וַיִּקְרָא֙ | 11 | | vai·yik·ra 11 | | called 11 |
|
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
2450
לַֽחֲכָמִ֖ים
la·cha·cha·mim
for wise |
3784
וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים
ve·lam·cha·she·fim;
and sorcerers |
6213
וַיַּֽעֲשׂ֨וּ
vai·ya·'a·su
did |
2748
חַרְטֻמֵּ֥י
char·tum·mei
the magicians |
4714
מִצְרַ֛יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
3858
בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם
be·la·ha·tei·hem
their enchantments |
7993 12
| וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ | 12 | | vai·yash·li·chu 12 | | threw 12 |
|
4294
מַטֵּ֔הוּ
mat·te·hu,
his staff |
1961
וַיִּהְי֖וּ
vai·yih·yu
turned |
8577
לְתַנִּינִ֑ם
le·tan·ni·nim;
serpents |
1104
וַיִּבְלַ֥ע
vai·yiv·la
swallowed |
4294
מַטֵּֽה־
mat·teh-
staff |
175
אַהֲרֹ֖ן
a·ha·ron
Aaron's |
4294
מַטֹּתָֽם׃
mat·to·tam.
their staffs |
|
| Pharaoh's heart is hardened |
2388 13
| וַיֶּחֱזַק֙ | 13 | | vai·ye·che·zak 13 | | was hardened 13 |
|
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh's |
413
אֲלֵהֶ֑ם
a·le·hem;
about |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had said |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
as the LORD |
|
559 14
| וַיֹּ֤אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3515
כָּבֵ֖ד
ka·ved
is stubborn |
6547
פַּרְעֹ֑ה
par·'oh;
Pharaoh's |
7971
לְשַׁלַּ֥ח
le·shal·lach
to let |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
6547
פַּרְעֹ֞ה
par·'oh
Pharaoh |
1242
בַּבֹּ֗קֶר
bab·bo·ker
the morning |
4325
הַמַּ֔יְמָה
ham·may·mah,
to the water |
5324
וְנִצַּבְתָּ֥
ve·ni·tzav·ta
and station |
7125
לִקְרָאתֹ֖ו
lik·ra·tov
come |
8193
שְׂפַ֣ת
se·fat
the bank |
2975
הַיְאֹ֑ר
hay·'or;
of the Nile |
4294
וְהַמַּטֶּ֛ה
ve·ham·mat·teh
the staff |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
that was |
2015
נֶהְפַּ֥ךְ
neh·pach
turned |
5175
לְנָחָ֖שׁ
le·na·chash
A serpent |
3947
תִּקַּ֥ח
tik·kach
shall take |
3027
בְּיָדֶֽךָ׃
be·ya·de·cha.
your hand |
559 16
| וְאָמַרְתָּ֣ | 16 | | ve·'a·mar·ta 16 | | shall say 16 |
|
3068
יְהוָ֞ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
the God |
5680
הָעִבְרִים֙
ha·'iv·rim
of the Hebrews |
7971
שְׁלָחַ֤נִי
she·la·cha·ni
sent |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
my people |
5647
וְיַֽעַבְדֻ֖נִי
ve·ya·'av·du·ni
may serve |
4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·mid·bar;
the wilderness |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
behold |
8085
שָׁמַ֖עְתָּ
sha·ma'·ta
listened |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3045
תֵּדַ֔ע
te·da,
shall know |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
5221
מַכֶּ֣ה
mak·keh
will strike |
4294
בַּמַּטֶּ֣ה
bam·mat·teh
the staff |
3027
בְּיָדִ֗י
be·ya·di
hand |
4325
הַמַּ֛יִם
ham·ma·yim
the water |
2015
וְנֶהֶפְכ֥וּ
ve·ne·hef·chu
will be turned |
1818
לְדָֽם׃
le·dam.
to blood |
1710 18
| וְהַדָּגָ֧ה | 18 | | ve·had·da·gah 18 | | the fish 18 |
|
4191
תָּמ֖וּת
ta·mut
will die |
887
וּבָאַ֣שׁ
u·va·'ash
will become |
2975
הַיְאֹ֑ר
hay·'or;
and the Nile |
3811
וְנִלְא֣וּ
ve·nil·'u
will find |
4713
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
Egyptian |
8354
לִשְׁתֹּ֥ות
lish·to·vt
drinking |
2975
הַיְאֹֽר׃
hay·'or.
the Nile |
|
| The river is turned into blood; and the consequent distress of the Egyptians |
559 19
| וַיֹּ֨אמֶר | 19 | | vai·yo·mer 19 | | said 19 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
4294
מַטְּךָ֣
mat·te·cha
your staff |
5186
וּנְטֵֽה־
u·ne·teh-
and stretch |
3027
יָדְךָ֩
ya·de·cha
your hand |
4325
מֵימֵ֨י
mei·mei
the waters |
4714
מִצְרַ֜יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
5104
נַהֲרֹתָ֣ם
na·ha·ro·tam
their rivers |
2975
יְאֹרֵיהֶ֣ם
ye·'o·rei·hem
their streams |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and over |
98
אַגְמֵיהֶ֗ם
ag·mei·hem
their pools |
4723
מִקְוֵ֥ה
mik·veh
their reservoirs |
4325
מֵימֵיהֶ֖ם
mei·mei·hem
of water |
1961
וְיִֽהְיוּ־
ve·yih·yu-
may become |
1961
וְהָ֤יָה
ve·ha·yah
may become |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
6086
וּבָעֵצִ֖ים
u·va·'e·tzim
wood |
68
וּבָאֲבָנִֽים׃
u·va·'a·va·nim.
stone |
6213 20
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ | 20 | | vai·ya·'a·su- 20 | | did 20 |
|
175
וְאַהֲרֹ֜ן
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
as the LORD |
7311
וַיָּ֤רֶם
vai·ya·rem
lifted |
4294
בַּמַּטֶּה֙
bam·mat·teh
the staff |
5221
וַיַּ֤ךְ
vai·yach
and struck |
4325
הַמַּ֙יִם֙
ham·ma·yim
the water |
2975
בַּיְאֹ֔ר
bay·'or,
Nile |
5869
לְעֵינֵ֣י
le·'ei·nei
the sight |
6547
פַרְעֹ֔ה
far·'oh,
of Pharaoh |
5869
וּלְעֵינֵ֖י
u·le·'ei·nei
the sight |
5650
עֲבָדָ֑יו
a·va·dav;
of his servants |
2015
וַיֵּהָֽפְכ֛וּ
vai·ye·ha·fe·chu
was turned |
4325
הַמַּ֥יִם
ham·ma·yim
the water |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
that was |
1818
לְדָֽם׃
le·dam.
to blood |
1710 21
| וְהַדָּגָ֨ה | 21 | | ve·had·da·gah 21 | | the fish 21 |
|
887
וַיִּבְאַ֣שׁ
vai·yiv·'ash
became |
2975
הַיְאֹ֔ר
hay·'or,
and the Nile |
3201
יָכְל֣וּ
ya·che·lu
could |
4713
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
Egyptian |
8354
לִשְׁתֹּ֥ות
lish·to·vt
drink |
2975
הַיְאֹ֑ר
hay·'or;
the Nile |
1818
הַדָּ֖ם
had·dam
and the blood |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
the Egyptians |
6213 22
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ | 22 | | vai·ya·'a·su- 22 | | did 22 |
|
2748
חַרְטֻמֵּ֥י
char·tum·mei
the magicians |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
3909
בְּלָטֵיהֶ֑ם
be·la·tei·hem;
their secret |
2388
וַיֶּחֱזַ֤ק
vai·ye·che·zak
was hardened |
6547
פַּרְעֹה֙
par·'oh
and Pharaoh's |
413
אֲלֵהֶ֔ם
a·le·hem,
about |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had said |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
as the LORD |
6437 23
| וַיִּ֣פֶן | 23 | | vai·yi·fen 23 | | turned 23 |
|
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
and went |
1004
בֵּיתֹ֑ו
bei·tov;
house |
3820
לִבֹּ֖ו
lib·bov
his heart |
2063
לָזֹֽאת׃
la·zot.
to this |
2658 24
| וַיַּחְפְּר֧וּ | 24 | | vai·yach·pe·ru 24 | | dug 24 |
|
4713
מִצְרַ֛יִם
mitz·ra·yim
Egyptian |
5439
סְבִיבֹ֥ת
se·vi·vot
around |
2975
הַיְאֹ֖ר
hay·'or
the Nile |
8354
לִשְׁתֹּ֑ות
lish·to·vt;
to drink |
3201
יָֽכְלוּ֙
ya·che·lu
could |
8354
לִשְׁתֹּ֔ת
lish·tot,
drink |
4325
מִמֵּימֵ֖י
mim·mei·mei
of the water |
2975
הַיְאֹֽר׃
hay·'or.
of the Nile |
4390 25
| וַיִּמָּלֵ֖א | 25 | | vai·yim·ma·le 25 | | passed 25 |
|
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
Seven |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
5221
הַכֹּות־
hak·ko·vt-
had struck |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
2975
הַיְאֹֽר׃
hay·'or.
the Nile |
|
|
|
