<< יחזקאל 25 >>
Ezekiel 25 Interlinear Bible | |
| God's vengeance, for their insolency against the Jews, upon the Ammonites |
1697
דְבַר־
de·var-
and the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6440
פָּנֶ֖יךָ
pa·nei·cha
your face |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
5983
עַמֹּ֑ון
am·mo·vn;
of Ammon |
5012
וְהִנָּבֵ֖א
ve·hin·na·ve
and prophesy |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
against |
559 3
| וְאָֽמַרְתָּ֙ | 3 | | ve·'a·mar·ta 3 | | and say 3 |
|
1121
לִבְנֵ֣י
liv·nei
to the sons |
5983
עַמֹּ֔ון
am·mo·vn,
of Ammon |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
of the Lord |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
559
אָמְרֵ֨ךְ
a·me·rech
said |
4720
מִקְדָּשִׁ֣י
mik·da·shi
my sanctuary |
2490
נִחָ֗ל
ni·chal
profaned |
413
וְאֶל־
ve·'el-
and against |
127
אַדְמַ֤ת
ad·mat
the land |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
8074
נָשַׁ֔מָּה
na·sham·mah,
made |
413
וְאֶל־
ve·'el-
and against |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
1980
הָלְכ֖וּ
ha·le·chu
went |
1473
בַּגֹּולָֽה׃
bag·go·v·lah.
exile |
3651 4
| לָכֵ֡ן | 4 | | la·chen 4 | | therefore 4 |
|
2005
הִנְנִי֩
hin·ni
I am going |
5414
נֹתְנָ֨ךְ
no·te·nach
to give |
1121
לִבְנֵי־
liv·nei-
to the sons |
6924
קֶ֜דֶם
ke·dem
of the east |
4181
לְמֹֽורָשָׁ֗ה
le·mo·v·ra·shah
A possession |
3427
וְיִשְּׁב֤וּ
ve·yi·she·vu
will set |
2918
טִירֹֽותֵיהֶם֙
ti·ro·v·tei·hem
their encampments |
5414
וְנָ֥תְנוּ
ve·na·te·nu
and make |
4908
מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם
mish·ke·nei·hem;
their dwellings |
398
יֹאכְל֣וּ
yo·che·lu
will eat |
6529
פִרְיֵ֔ךְ
fir·yech,
your fruit |
1992
וְהֵ֖מָּה
ve·hem·mah
like |
8354
יִשְׁתּ֥וּ
yish·tu
and drink |
2461
חֲלָבֵֽךְ׃
cha·la·vech.
your milk |
5414 5
| וְנָתַתִּ֤י | 5 | | ve·na·tat·ti 5 | | will make 5 |
|
5116
לִנְוֵ֣ה
lin·veh
A pasture |
1581
גְמַלִּ֔ים
ge·mal·lim,
camels |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
and the sons |
5983
עַמֹּ֖ון
am·mo·vn
of Ammon |
4769
לְמִרְבַּץ־
le·mir·batz-
A resting |
3045
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi·da'·tem
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
4222
מַחְאֲךָ֣
mach·'a·cha
have clapped |
7554
וְרַקְעֲךָ֖
ve·rak·'a·cha
and stamped |
7272
בְּרָ֑גֶל
be·ra·gel;
your feet |
8055
וַתִּשְׂמַ֤ח
vat·tis·mach
and rejoiced |
7589
שָֽׁאטְךָ֙
sha·te·cha
the scorn |
5315
בְּנֶ֔פֶשׁ
be·ne·fesh,
of your soul |
127
אַדְמַ֖ת
ad·mat
the land |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3651 7
| לָכֵ֡ן | 7 | | la·chen 7 | | therefore 7 |
|
5186
נָטִ֨יתִי
na·ti·ti
have stretched |
5921
עָלֶ֗יךָ
a·lei·cha
against |
5414
וּנְתַתִּ֤יךָ־
u·ne·tat·ti·cha-
will give |
1471
לַגֹּויִ֔ם
lag·go·v·yim,
to the nations |
3772
וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙
ve·hich·rat·ti·cha
will cut |
5971
הָ֣עַמִּ֔ים
ha·'am·mim,
the peoples |
6
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ
ve·ha·'a·vad·ti·cha
perish |
776
הָאֲרָצֹ֑ות
ha·'a·ra·tzo·vt;
the lands |
8045
אַשְׁמִ֣ידְךָ֔
ash·mi·de·cha,
will destroy |
3045
וְיָדַעְתָּ֖
ve·ya·da'·ta
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
8165
וְשֵׂעִ֔יר
ve·se·'ir,
and Seir |
1471
הַגֹּויִ֖ם
hag·go·v·yim
the heathen |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
3651 9
| לָכֵן֩ | 9 | | la·chen 9 | | therefore 9 |
|
2005
הִנְנִ֨י
hin·ni
I am going |
6605
פֹתֵ֜חַ
fo·te·ach
to deprive |
3802
כֶּ֤תֶף
ke·tef
the flank |
4124
מֹואָב֙
mo·v·'av
of Moab |
5892
מֵהֶ֣עָרִ֔ים
me·he·'a·rim,
of cities |
5892
מֵֽעָרָ֖יו
me·'a·rav
cities |
7097
מִקָּצֵ֑הוּ
mik·ka·tze·hu;
frontiers |
6643
צְבִ֗י
tze·vi
the glory |
776
אֶ֚רֶץ
e·retz
of the land |
1020
הַיְשִׁימֹ֔ת
hay·shi·mot,
Beth-jeshimoth |
1186
מְעֹ֖ון
me·'o·vn
Baal-meon |
[וְקִרְיָתְמָה
ve·kir·ya·te·mah
|
7156
(וְקִרְיָתָֽיְמָה׃
ve·kir·ya·ta·ye·mah.
Kiriathaim |
1121 10
| לִבְנֵי־ | 10 | | liv·nei- 10 | | the sons 10 |
|
6924
קֶ֙דֶם֙
ke·dem
of the east |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
to the sons |
5983
עַמֹּ֔ון
am·mo·vn,
of Ammon |
5414
וּנְתַתִּ֖יהָ
u·ne·tat·ti·ha
will give |
4181
לְמֹֽורָשָׁ֑ה
le·mo·v·ra·shah;
A possession |
2142
תִזָּכֵ֥ר
tiz·za·cher
will not be remembered |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
5983
עַמֹּ֖ון
am·mo·vn
of Ammon |
1471
בַּגֹּויִֽם׃
bag·go·v·yim.
the nations |
4124 11
| וּבְמֹואָ֖ב | 11 | | u·ve·mo·v·'av 11 | | Moab 11 |
|
6213
אֶעֱשֶׂ֣ה
e·'e·seh
will execute |
8201
שְׁפָטִ֑ים
she·fa·tim;
judgments |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
6213
עֲשֹׂ֥ות
a·so·vt
has acted |
5358
בִּנְקֹ֥ם
bin·kom
taking |
5359
נָקָ֖ם
na·kam
vengeance |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
the house |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
816
וַיֶּאְשְׁמ֥וּ
vai·ye·she·mu
incurred |
816
אָשֹׁ֖ום
a·sho·vm
grievous |
5358
וְנִקְּמ֥וּ
ve·nik·ke·mu
and avenged |
3651 13
| לָכֵ֗ן | 13 | | la·chen 13 | | therefore 13 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5186
וְנָטִ֤תִי
ve·na·ti·ti
stretch |
3772
וְהִכְרַתִּ֥י
ve·hich·rat·ti
and cut |
4480
מִמֶּ֖נָּה
mim·men·nah
at |
929
וּבְהֵמָ֑ה
u·ve·he·mah;
and beast |
5414
וּנְתַתִּ֤יהָ
u·ne·tat·ti·ha
will lay |
2723
חָרְבָּה֙
cha·re·bah
it waste |
8487
מִתֵּימָ֔ן
mit·tei·man,
Teman |
1719
וּדְדָ֖נֶה
u·de·da·neh
to Dedan |
2719
בַּחֶ֥רֶב
ba·che·rev
the sword |
5307
יִפֹּֽלוּ׃
yip·po·lu.
will fall |
5414 14
| וְנָתַתִּ֨י | 14 | | ve·na·tat·ti 14 | | will lay 14 |
|
5360
נִקְמָתִ֜י
nik·ma·ti
my vengeance |
123
בֶּאֱדֹ֗ום
be·'e·do·vm
Edom |
3027
בְּיַד֙
be·yad
the hand |
5971
עַמִּ֣י
am·mi
of my people |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
6213
וְעָשׂ֣וּ
ve·'a·su
will act |
123
בֶאֱדֹ֔ום
ve·'e·do·vm,
Edom |
639
כְּאַפִּ֖י
ke·'ap·pi
to my anger |
2534
וְכַחֲמָתִ֑י
ve·cha·cha·ma·ti;
to my wrath |
3045
וְיָֽדְעוּ֙
ve·ya·de·'u
will know |
5360
נִקְמָתִ֔י
nik·ma·ti,
my vengeance |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
6213
עֲשֹׂ֥ות
a·so·vt
have acted |
6430
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe·lish·tim
the Philistines |
5360
בִּנְקָמָ֑ה
bin·ka·mah;
revenge |
5358
וַיִּנָּקְמ֤וּ
vai·yin·na·ke·mu
taken |
5359
נָקָם֙
na·kam
vengeance |
7589
בִּשְׁאָ֣ט
bish·'at
scorn |
5315
בְּנֶ֔פֶשׁ
be·ne·fesh,
of soul |
4889
לְמַשְׁחִ֖ית
le·mash·chit
to destroy |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
everlasting |
3651 16
| לָכֵ֗ן | 16 | | la·chen 16 | | therefore 16 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5186
נֹוטֶ֤ה
no·v·teh
will stretch |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
the Philistines |
3772
וְהִכְרַתִּ֖י
ve·hich·rat·ti
cut |
3774
כְּרֵתִ֑ים
ke·re·tim;
the Cherethites |
6
וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י
ve·ha·'a·vad·ti,
and destroy |
7611
שְׁאֵרִ֖ית
she·'e·rit
the remnant |
3220
הַיָּֽם׃
hai·yam.
of the sea |
6213 17
| וְעָשִׂ֤יתִי | 17 | | ve·'a·si·ti 17 | | will execute 17 |
|
5360
נְקָמֹ֣ות
ne·ka·mo·vt
vengeance |
1419
גְּדֹלֹ֔ות
ge·do·lo·vt,
great |
8433
בְּתֹוכְחֹ֖ות
be·to·vch·cho·vt
rebukes |
2534
חֵמָ֑ה
che·mah;
wrathful |
3045
וְיָֽדְעוּ֙
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5414
בְּתִתִּ֥י
be·tit·ti
lay |
5360
נִקְמָתִ֖י
nik·ma·ti
my vengeance |
|
|
|
