<< יחזקאל 26 >>
Ezekiel 26 Interlinear Bible | |
| Tyrus, for insulting against Jerusalem, is threatened with destruction |
6249
בְּעַשְׁתֵּֽי־
be·'ash·tei-
eleven |
259
בְּאֶחָ֣ד
be·'e·chad
the first |
2320
לַחֹ֑דֶשׁ
la·cho·desh;
of the month |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
7665
נִשְׁבְּרָ֛ה
nish·be·rah
is broken |
1817
דַּלְתֹ֥ות
dal·to·vt
the gateway |
5971
הָעַמִּ֖ים
ha·'am·mim
of the peoples |
5437
נָסֵ֣בָּה
na·seb·bah
has opened |
4390
אִמָּלְאָ֖ה
im·ma·le·'ah
shall be filled |
2717
הָחֳרָֽבָה׃
ha·cho·ra·vah.
is laid |
3651 3
| לָכֵ֗ן | 3 | | la·chen 3 | | therefore 3 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5921
עָלַ֖יִךְ
a·la·yich
I am against |
5927
וְהַעֲלֵיתִ֤י
ve·ha·'a·lei·ti
will bring |
5921
עָלַ֙יִךְ֙
a·la·yich
against |
1471
גֹּויִ֣ם
go·v·yim
nations |
5927
כְּהַעֲלֹ֥ות
ke·ha·'a·lo·vt
brings |
3220
הַיָּ֖ם
hai·yam
as the sea |
1530
לְגַלָּֽיו׃
le·gal·lav.
waves |
7843 4
| וְשִׁחֲת֞וּ | 4 | | ve·shi·cha·tu 4 | | will destroy 4 |
|
2346
חֹמֹ֣ות
cho·mo·vt
the walls |
2040
וְהָֽרְסוּ֙
ve·ha·re·su
and break |
4026
מִגְדָּלֶ֔יהָ
mig·da·lei·ha,
her towers |
5500
וְסִֽחֵיתִ֥י
ve·si·chei·ti
will scrape |
6083
עֲפָרָ֖הּ
a·fa·rah
her debris |
4480
מִמֶּ֑נָּה
mim·men·nah;
from |
5414
וְנָתַתִּ֥י
ve·na·tat·ti
her and make |
6706
לִצְחִ֥יחַ
litz·chi·ach
her a bare |
4894 5
| מִשְׁטַ֨ח | 5 | | mish·tach 5 | | place 5 |
|
2764
חֲרָמִ֤ים
cha·ra·mim
of nets |
1961
תִּֽהְיֶה֙
tih·yeh
will become |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
3220
הַיָּ֔ם
hai·yam,
of the sea |
1696
דִבַּ֔רְתִּי
dib·bar·ti,
have spoken |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1961
וְהָיְתָ֥ה
ve·ha·ye·tah
will become |
1471
לַגֹּויִֽם׃
lag·go·v·yim.
the nations |
1323 6
| וּבְנֹותֶ֙יהָ֙ | 6 | | u·ve·no·v·tei·ha 6 | | her daughters 6 |
|
7704
בַּשָּׂדֶ֔ה
bas·sa·deh,
the mainland |
2719
בַּחֶ֖רֶב
ba·che·rev
the sword |
2026
תֵּהָרַ֑גְנָה
te·ha·rag·nah;
will be slain |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| The power of Nebuchadnezzar against her |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
935
מֵבִ֣יא
me·vi
will bring |
5019
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
ne·vu·chad·re·tzar
Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֛ל
ba·vel
of Babylon |
6828
מִצָּפֹ֖ון
mi·tza·fo·vn
the north |
4428
מְלָכִ֑ים
me·la·chim;
of kings |
7393
וּבְרֶ֥כֶב
u·ve·re·chev
chariots |
6571
וּבְפָרָשִׁ֖ים
u·ve·fa·ra·shim
cavalry |
6951
וְקָהָ֥ל
ve·ka·hal
and companies |
1323 8
| בְּנֹותַ֥יִךְ | 8 | | be·no·v·ta·yich 8 | | your daughters 8 |
|
7704
בַּשָּׂדֶ֖ה
bas·sa·deh
the mainland |
2719
בַּחֶ֣רֶב
ba·che·rev
the sword |
2026
יַהֲרֹ֑ג
ya·ha·rog;
will slay |
5414
וְנָתַ֨ן
ve·na·tan
will make |
5921
עָלַ֜יִךְ
a·la·yich
against |
8210
וְשָׁפַ֤ךְ
ve·sha·fach
cast |
5921
עָלַ֙יִךְ֙
a·la·yich
against |
5550
סֹֽלְלָ֔ה
so·le·lah,
A ramp |
6965
וְהֵקִ֥ים
ve·he·kim
and raise |
5921
עָלַ֖יִךְ
a·la·yich
against |
6793
צִנָּֽה׃
tzin·nah.
A large |
4239 9
| וּמְחִ֣י | 9 | | u·me·chi 9 | | the blow 9 |
|
6904
קָֽבָלֹּ֔ו
ka·val·lov,
of his battering |
5414
יִתֵּ֖ן
yit·ten
will direct |
2346
בְּחֹֽמֹותָ֑יִךְ
be·cho·mo·v·ta·yich;
your walls |
4026
וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ
u·mig·de·lo·ta·yich,
your towers |
5422
יִתֹּ֖ץ
yit·totz
will break |
2719
בְּחַרְבֹותָֽיו׃
be·char·vo·v·tav.
his axes |
8229 10
| מִשִּׁפְעַ֥ת | 10 | | mi·shif·'at 10 | | of the multitude 10 |
|
5483
סוּסָ֖יו
su·sav
of his horses |
3680
יְכַסֵּ֣ךְ
ye·chas·sech
will cover |
80
אֲבָקָ֑ם
a·va·kam;
the dust |
6963
מִקֹּול֩
mik·ko·vl
the noise |
6571
פָּרַ֨שׁ
pa·rash
of cavalry |
1534
וְגַלְגַּ֜ל
ve·gal·gal
and wagons |
7393
וָרֶ֗כֶב
va·re·chev
and chariots |
7493
תִּרְעַ֙שְׁנָה֙
tir·'ash·nah
will shake |
2346
חֹֽומֹותַ֔יִךְ
cho·v·mo·v·ta·yich,
your walls |
935
בְּבֹאֹו֙
be·vo·'ov
enters |
8179
בִּשְׁעָרַ֔יִךְ
bish·'a·ra·yich,
your gates |
3996
כִּמְבֹואֵ֖י
kim·vo·v·'ei
enter |
1234
מְבֻקָּעָֽה׃
me·vuk·ka·'ah.
is breached |
6541 11
| בְּפַרְסֹ֣ות | 11 | | be·far·so·vt 11 | | the hoofs 11 |
|
5483
סוּסָ֔יו
su·sav,
of his horses |
7429
יִרְמֹ֖ס
yir·mos
will trample |
2351
חֽוּצֹותָ֑יִךְ
chu·tzo·v·ta·yich;
your streets |
5971
עַמֵּךְ֙
am·mech
your people |
2719
בַּחֶ֣רֶב
ba·che·rev
the sword |
2026
יַהֲרֹ֔ג
ya·ha·rog,
will slay |
4676
וּמַצְּבֹ֥ות
u·ma·tze·vo·vt
pillars |
5797
עֻזֵּ֖ךְ
uz·zech
and your strong |
776
לָאָ֥רֶץ
la·'a·retz
to the ground |
3381
תֵּרֵֽד׃
te·red.
will come |
7997 12
| וְשָׁלְל֣וּ | 12 | | ve·sha·le·lu 12 | | will make 12 |
|
2428
חֵילֵ֗ךְ
chei·lech
of your riches |
962
וּבָֽזְזוּ֙
u·va·ze·zu
prey |
7404
רְכֻלָּתֵ֔ךְ
re·chul·la·tech,
of your merchandise |
2040
וְהָֽרְסוּ֙
ve·ha·re·su
break |
2346
חֹומֹותַ֔יִךְ
cho·v·mo·v·ta·yich,
your walls |
1004
וּבָתֵּ֥י
u·vat·tei
houses |
2532
חֶמְדָּתֵ֖ךְ
chem·da·tech
your pleasant |
5422
יִתֹּ֑צוּ
yit·to·tzu;
and destroy |
68
וַאֲבָנַ֤יִךְ
va·'a·va·na·yich
your stones |
6086
וְעֵצַ֙יִךְ֙
ve·'e·tza·yich
and your timbers |
6083
וַֽעֲפָרֵ֔ךְ
va·'a·fa·rech,
and your debris |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the midst |
4325
מַ֖יִם
ma·yim
the water |
7760
יָשִֽׂימוּ׃
ya·si·mu.
and throw |
7673 13
| וְהִשְׁבַּתִּ֖י | 13 | | ve·hish·bat·ti 13 | | will silence 13 |
|
1995
הֲמֹ֣ון
ha·mo·vn
the sound |
7892
שִׁירָ֑יִךְ
shi·ra·yich;
of your songs |
6963
וְקֹ֣ול
ve·ko·vl
and the sound |
3658
כִּנֹּורַ֔יִךְ
kin·no·v·ra·yich,
of your harps |
8085
יִשָּׁמַ֖ע
yi·sha·ma
will be heard |
5414 14
| וּנְתַתִּ֞יךְ | 14 | | u·ne·tat·tich 14 | | will make 14 |
|
6706
לִצְחִ֣יחַ
litz·chi·ach
A bare |
4894
מִשְׁטַ֤ח
mish·tach
place |
2764
חֲרָמִים֙
cha·ra·mim
of nets |
1961
תִּֽהְיֶ֔ה
tih·yeh,
become |
1129
תִבָּנֶ֖ה
tib·ba·neh
will be built |
1696
דִּבַּ֔רְתִּי
dib·bar·ti,
have spoken |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
3068
יְהוִֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| The mourning and astonishment of the sea at her fall |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
6865
לְצֹ֑ור
le·tzo·vr;
to Tyre |
6963
מִקֹּ֣ול
mik·ko·vl
the sound |
4658
מַפַּלְתֵּ֗ךְ
map·pal·tech
of your fall |
602
בֶּאֱנֹ֨ק
be·'e·nok
groan |
2491
חָלָ֜ל
cha·lal
the wounded |
2026
בֵּהָ֤רֵֽג
be·ha·reg
occurs |
2027
הֶ֙רֶג֙
he·reg
the slaughter |
8432
בְּתֹוכֵ֔ךְ
be·to·v·chech,
the midst |
7493
יִרְעֲשׁ֖וּ
yir·'a·shu
shake |
339
הָאִיִּֽים׃
ha·'i·yim.
the coastlands |
3381 16
| וְֽיָרְד֞וּ | 16 | | ve·ya·re·du 16 | | will go 16 |
|
3678
כִּסְאֹותָ֗ם
kis·'o·v·tam
their thrones |
5387
נְשִׂיאֵ֣י
ne·si·'ei
the princes |
3220
הַיָּ֔ם
hai·yam,
of the sea |
5493
וְהֵסִ֙ירוּ֙
ve·he·si·ru
remove |
4598
מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם
me·'i·lei·hem,
their robes |
899
בִּגְדֵ֥י
big·dei
garments |
7553
רִקְמָתָ֖ם
rik·ma·tam
their embroidered |
6584
יִפְשֹׁ֑טוּ
yif·sho·tu;
and strip |
2731
חֲרָדֹ֤ות
cha·ra·do·vt
trembling |
3847
יִלְבָּ֙שׁוּ֙
yil·ba·shu
will clothe |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
the ground |
3427
יֵשֵׁ֔בוּ
ye·she·vu,
will sit |
2729
וְחָֽרְדוּ֙
ve·cha·re·du
tremble |
7281
לִרְגָעִ֔ים
lir·ga·'im,
moment |
8074
וְשָׁמְמ֖וּ
ve·sha·me·mu
and be appalled |
5921
עָלָֽיִךְ׃
a·la·yich.
and |
5375 17
| וְנָשְׂא֨וּ | 17 | | ve·na·se·'u 17 | | will take 17 |
|
5921
עָלַ֤יִךְ
a·la·yich
over |
7015
קִינָה֙
ki·nah
A lamentation |
559
וְאָ֣מְרוּ
ve·'a·me·ru
and say |
6
אָבַ֔דְתְּ
a·vad·te,
have perished |
3427
נֹושֶׁ֖בֶת
no·v·she·vet
inhabited |
3220
מִיַּמִּ֑ים
mi·yam·mim;
the seas |
1984
הַהֻלָּ֗לָה
ha·hul·la·lah
renowned |
1961
הָיְתָ֨ה
ha·ye·tah
become |
2389
חֲזָקָ֤ה
cha·za·kah
was mighty |
3220
בַיָּם֙
vai·yam
the sea |
3427
וְיֹשְׁבֶ֔יהָ
ve·yo·she·vei·ha,
inhabitants |
5414
נָתְנ֥וּ
na·te·nu
imposed |
2851
חִתִּיתָ֖ם
chit·ti·tam
her terror |
3427
יֹושְׁבֶֽיהָ׃
yo·vsh·vei·ha.
her inhabitants |
6258 18
| עַתָּה֙ | 18 | | at·tah 18 | | Now 18 |
|
2729
יֶחְרְד֣וּ
yech·re·du
will tremble |
339
הָֽאִיִּ֔ן
ha·'i·yin,
the coastlands |
4658
מַפַּלְתֵּ֑ךְ
map·pal·tech;
of your fall |
926
וְנִבְהֲל֛וּ
ve·niv·ha·lu
Will be terrified |
339
הָאִיִּ֥ים
ha·'i·yim
the coastlands |
3220
בַּיָּ֖ם
bai·yam
the sea |
3318
מִצֵּאתֵֽךְ׃
mi·tze·tech.
departure |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5414
בְּתִתִּ֤י
be·tit·ti
make |
2717
נֶחֱרֶ֔בֶת
ne·che·re·vet,
A desolate |
5892
כֶּעָרִ֖ים
ke·'a·rim
the cities |
3427
נֹושָׁ֑בוּ
no·v·sha·vu;
inhabited |
5927
בְּהַעֲלֹ֤ות
be·ha·'a·lo·vt
bring |
5921
עָלַ֙יִךְ֙
a·la·yich
over |
8415
תְּהֹ֔ום
te·ho·vm,
the deep |
3680
וְכִסּ֖וּךְ
ve·chis·such
cover |
4325
הַמַּ֥יִם
ham·ma·yim
waters |
7227
הָרַבִּֽים׃
ha·rab·bim.
and the great |
3381 20
| וְהֹורַדְתִּיךְ֩ | 20 | | ve·ho·v·rad·tich 20 | | will bring 20 |
|
3381
יֹ֨ורְדֵי
yo·vr·dei
down |
3427
וְ֠הֹושַׁבְתִּיךְ
ve·ho·v·shav·tich
dwell |
776
בְּאֶ֨רֶץ
be·'e·retz
of the earth |
8482
תַּחְתִּיֹּ֜ות
tach·ti·yo·vt
the lower |
2723
כָּחֳרָבֹ֤ות
ka·cho·ra·vo·vt
waste |
5769
מֵֽעֹולָם֙
me·'o·v·lam
the ancient |
3427
תֵשֵׁ֑בִי
te·she·vi;
you will not be inhabited |
5414
וְנָתַתִּ֥י
ve·na·tat·ti
will set |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
2416
חַיִּֽים׃
chai·yim.
of the living |
1091 21
| בַּלָּהֹ֥ות | 21 | | bal·la·ho·vt 21 | | terrors 21 |
|
5414
אֶתְּנֵ֖ךְ
et·te·nech
will bring |
369
וְאֵינֵ֑ךְ
ve·'ei·nech;
will be no |
1245
וּֽתְבֻקְשִׁ֗י
u·te·vuk·shi
will be sought |
4672
תִמָּצְאִ֥י
tim·ma·tze·'i
be found |
5769
לְעֹולָ֔ם
le·'o·v·lam,
never |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
|
|
