<< יחזקאל 28 >>
Ezekiel 28 Interlinear Bible | |
| God's judgment upon the prince of Tyrus for his sacrilegious pride |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5057
לִנְגִ֨יד
lin·gid
to the leader |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1361
גָּבַ֤הּ
ga·vah
is lifted |
3820
לִבְּךָ֙
lib·be·cha
your heart |
559
וַתֹּ֙אמֶר֙
vat·to·mer
have said |
4186
מֹושַׁ֧ב
mo·v·shav
the seat |
430
אֱלֹהִ֛ים
e·lo·him
of gods |
3427
יָשַׁ֖בְתִּי
ya·shav·ti
sit |
3820
בְּלֵ֣ב
be·lev
the heart |
3220
יַמִּ֑ים
yam·mim;
of the seas |
859
וְאַתָּ֤ה
ve·'at·tah
you |
5414
וַתִּתֵּ֥ן
vat·tit·ten
make |
3820
לִבְּךָ֖
lib·be·cha
your heart |
3820
כְּלֵ֥ב
ke·lev
the heart |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
of God |
2009 3
| הִנֵּ֥ה | 3 | | hin·neh 3 | | Behold 3 |
|
2450
חָכָ֛ם
cha·cham
are wiser |
1840
(מִדָּֽנִיאֵ֑ל
mid·da·ni·'el;
Daniel |
6004
עֲמָמֽוּךָ׃
a·ma·mu·cha.
match |
2451 4
| בְּחָכְמָֽתְךָ֙ | 4 | | be·cha·che·ma·te·cha 4 | | your wisdom 4 |
|
8394
וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔
u·vit·vu·na·te·cha,
and understanding |
6213
עָשִׂ֥יתָ
a·si·ta
have acquired |
6213
וַתַּ֛עַשׂ
vat·ta·'as
acquired |
3701
וָכֶ֖סֶף
va·che·sef
and silver |
214
בְּאֹוצְרֹותֶֽיךָ׃
be·'o·vtz·ro·v·tei·cha.
your treasuries |
7230 5
| בְּרֹ֧ב | 5 | | be·rov 5 | | your great 5 |
|
2451
חָכְמָתְךָ֛
cha·che·ma·te·cha
wisdom |
7404
בִּרְכֻלָּתְךָ֖
bir·chul·la·te·cha
your trade |
7235
הִרְבִּ֣יתָ
hir·bi·ta
have increased |
2428
חֵילֶ֑ךָ
chei·le·cha;
your riches |
1361
וַיִּגְבַּ֥הּ
vai·yig·bah
is lifted |
3824
לְבָבְךָ֖
le·va·ve·cha
and your heart |
2428
בְּחֵילֶֽךָ׃
be·chei·le·cha.
of your riches |
3651 6
| לָכֵ֕ן | 6 | | la·chen 6 | | Therefore 6 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5414
תִּתְּךָ֥
tit·te·cha
have made |
3824
לְבָבְךָ֖
le·va·ve·cha
your heart |
3820
כְּלֵ֥ב
ke·lev
the heart |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
of God |
3651 7
| לָכֵ֗ן | 7 | | la·chen 7 | | Therefore 7 |
|
935
מֵבִ֤יא
me·vi
will bring |
5921
עָלֶ֙יךָ֙
a·lei·cha
Against |
2114
זָרִ֔ים
za·rim,
strangers |
6184
עָרִיצֵ֖י
a·ri·tzei
the most |
1471
גֹּויִ֑ם
go·v·yim;
of the nations |
7324
וְהֵרִ֤יקוּ
ve·he·ri·ku
shall draw |
2719
חַרְבֹותָם֙
char·vo·v·tam
their swords |
3308
יְפִ֣י
ye·fi
the beauty |
2451
חָכְמָתֶ֔ךָ
cha·che·ma·te·cha,
of your wisdom |
2490
וְחִלְּל֖וּ
ve·chil·le·lu
and defile |
3314
יִפְעָתֶֽךָ׃
yif·'a·te·cha.
your splendor |
7845 8
| לַשַּׁ֖חַת | 8 | | la·sha·chat 8 | | to the pit 8 |
|
3381
יֹֽורִד֑וּךָ
yo·v·ri·du·cha;
will bring |
4463
וָמַ֛תָּה
va·mat·tah
the death |
4191
מְמֹותֵ֥י
me·mo·v·tei
will die |
2491
חָלָ֖ל
cha·lal
are slain |
3820
בְּלֵ֥ב
be·lev
the heart |
3220
יַמִּֽים׃
yam·mim.
of the seas |
559 9
| הֶאָמֹ֤ר | 9 | | he·'a·mor 9 | | still 9 |
|
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
the presence |
2026
הֹֽרְגֶ֑ךָ
ho·re·ge·cha;
of your slayer |
859
וְאַתָּ֥ה
ve·'at·tah
you |
3027
בְּיַ֥ד
be·yad
the hands |
2490
מְחַלְלֶֽיךָ׃
me·chal·lei·cha.
wound |
4194 10
| מֹותֵ֧י | 10 | | mo·v·tei 10 | | the death 10 |
|
6189
עֲרֵלִ֛ים
a·re·lim
of the uncircumcised |
4191
תָּמ֖וּת
ta·mut
will die |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
2114
זָרִ֑ים
za·rim;
of strangers |
1696
דִבַּ֔רְתִּי
dib·bar·ti,
have spoken |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
| A lamentation of his great glory corrupted by sid?? |
1961 11
| וַיְהִ֥י | 11 | | vay·hi 11 | | came 11 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
7015
קִינָ֖ה
ki·nah
A lamentation |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
559
וְאָמַ֣רְתָּ
ve·'a·mar·ta
and say |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
2856
חֹותֵ֣ם
cho·v·tem
had the seal |
8508
תָּכְנִ֔ית
ta·che·nit,
of perfection |
2451
חָכְמָ֖ה
cha·che·mah
of wisdom |
3632
וּכְלִ֥יל
u·che·lil
and perfect |
5731 13
| בְּעֵ֨דֶן | 13 | | be·'e·den 13 | | Eden 13 |
|
430
אֱלֹהִ֜ים
e·lo·him
of God |
1961
הָיִ֗יתָ
ha·yi·ta
become |
3368
יְקָרָ֤ה
ye·ka·rah
precious |
4540
מְסֻכָתֶ֙ךָ֙
me·su·cha·te·cha
was your covering |
6357
פִּטְדָ֞ה
pit·dah
the topaz |
3095
וְיָהֲלֹ֗ם
ve·ya·ha·lom
and the diamond |
8658
תַּרְשִׁ֥ישׁ
tar·shish
the beryl |
7718
שֹׁ֙הַם֙
sho·ham
the onyx |
3471
וְיָ֣שְׁפֵ֔ה
ve·ya·she·feh,
and the jasper |
5601
סַפִּ֣יר
sap·pir
the lapis |
5306
נֹ֔פֶךְ
no·fech,
the turquoise |
1304
וּבָרְקַ֖ת
u·va·re·kat
and the emerald |
2091
וְזָהָ֑ב
ve·za·hav;
and the gold |
4399
מְלֶ֨אכֶת
me·le·chet
the workmanship |
8596
תֻּפֶּ֤יךָ
tup·pei·cha
of your settings |
5345
וּנְקָבֶ֙יךָ֙
u·ne·ka·vei·cha
and sockets |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
1254
הִבָּרַאֲךָ֖
hib·ba·ra·'a·cha
you were created |
3559
כֹּונָֽנוּ׃
ko·v·na·nu.
were prepared |
859 14
| אַ֨תְּ־ | 14 | | at·te- 14 | | you 14 |
|
3742
כְּר֔וּב
ke·ruv,
cherub |
4473
מִמְשַׁ֖ח
mim·shach
were the anointed |
5526
הַסֹּוכֵ֑ךְ
has·so·v·chech;
covers |
5414
וּנְתַתִּ֗יךָ
u·ne·tat·ti·cha
placed |
2022
בְּהַ֨ר
be·har
mountain |
6944
קֹ֤דֶשׁ
ko·desh
the holy |
430
אֱלֹהִים֙
e·lo·him
of God |
1961
הָיִ֔יתָ
ha·yi·ta,
become |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the midst |
68
אַבְנֵי־
av·nei-
of the stones |
1980
הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
hit·hal·la·che·ta.
walked |
8549 15
| תָּמִ֤ים | 15 | | ta·mim 15 | | were blameless 15 |
|
1870
בִּדְרָכֶ֔יךָ
bid·ra·chei·cha,
your ways |
3117
מִיֹּ֖ום
mi·yo·vm
the day |
1254
הִבָּֽרְאָ֑ךְ
hib·ba·re·'ach;
were created |
4672
נִמְצָ֥א
nim·tza
was found |
5766
עַוְלָ֖תָה
av·la·tah
iniquity |
7230 16
| בְּרֹ֣ב | 16 | | be·rov 16 | | the abundance 16 |
|
7404
רְכֻלָּתְךָ֗
re·chul·la·te·cha
of your trade |
8432
תֹוכְךָ֛
to·vch·cha
were internally |
2555
חָמָ֖ס
cha·mas
violence |
2398
וַֽתֶּחֱטָ֑א
vat·te·che·ta;
sinned |
2490
וָאֶחַלֶּלְךָ֩
va·'e·chal·lel·cha
have cast |
2022
מֵהַ֨ר
me·har
the mountain |
430
אֱלֹהִ֤ים
e·lo·him
of God |
6
וָֽאַבֶּדְךָ֙
va·'ab·bed·cha
have destroyed |
5526
הַסֹּכֵ֔ךְ
has·so·chech,
covering |
8432
מִתֹּ֖וךְ
mit·to·vch
the midst |
68
אַבְנֵי־
av·nei-
of the stones |
1361 17
| גָּבַ֤הּ | 17 | | ga·vah 17 | | was lifted 17 |
|
3820
לִבְּךָ֙
lib·be·cha
your heart |
3308
בְּיָפְיֶ֔ךָ
be·ya·fe·ye·cha,
of your beauty |
7843
שִׁחַ֥תָּ
shi·chat·ta
corrupted |
2451
חָכְמָתְךָ֖
cha·che·ma·te·cha
your wisdom |
3314
יִפְעָתֶ֑ךָ
yif·'a·te·cha;
of your splendor |
776
אֶ֣רֶץ
e·retz
to the ground |
7993
הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ
hish·lach·ti·cha
cast |
6440
לִפְנֵ֧י
lif·nei
before |
4428
מְלָכִ֛ים
me·la·chim
kings |
5414
נְתַתִּ֖יךָ
ne·tat·ti·cha
put |
7200
לְרַ֥אֲוָה
le·ra·'a·vah
may see |
7230 18
| מֵרֹ֣ב | 18 | | me·rov 18 | | the multitude 18 |
|
5771
עֲוֹנֶ֗יךָ
a·vo·nei·cha
of your iniquities |
5766
בְּעֶ֙וֶל֙
be·'e·vel
the unrighteousness |
7404
רְכֻלָּ֣תְךָ֔
re·chul·la·te·cha,
of your trade |
2490
חִלַּ֖לְתָּ
chil·lal·ta
profaned |
4720
מִקְדָּשֶׁ֑יךָ
mik·da·shei·cha;
your sanctuaries |
3318
וָֽאֹוצִא־
va·'o·v·tzi-
have brought |
8432
מִתֹּֽוכְךָ֙
mit·to·vch·cha
the midst |
398
אֲכָלַ֔תְךָ
a·cha·lat·cha,
has consumed |
5414
וָאֶתֶּנְךָ֤
va·'et·ten·cha
have turned |
665
לְאֵ֙פֶר֙
le·'e·fer
to ashes |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
5869
לְעֵינֵ֖י
le·'ei·nei
the eyes |
7200
רֹאֶֽיךָ׃
ro·'ei·cha.
see |
3045
יֹודְעֶ֙יךָ֙
yo·vd·'ei·cha
know |
5971
בָּֽעַמִּ֔ים
ba·'am·mim,
the peoples |
8074
שָׁמְמ֖וּ
sha·me·mu
are appalled |
5921
עָלֶ֑יךָ
a·lei·cha;
and |
1091
בַּלָּהֹ֣ות
bal·la·ho·vt
terrified |
1961
הָיִ֔יתָ
ha·yi·ta,
have become |
369
וְאֵינְךָ֖
ve·'ei·ne·cha
will cease |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
alway |
|
1961 20
| וַיְהִ֥י | 20 | | vay·hi 20 | | came 20 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
and the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6440
פָּנֶ֖יךָ
pa·nei·cha
your face |
6721
צִידֹ֑ון
tzi·do·vn;
Sidon |
5012
וְהִנָּבֵ֖א
ve·hin·na·ve
prophesy |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
against |
559 22
| וְאָמַרְתָּ֗ | 22 | | ve·'a·mar·ta 22 | | and say 22 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5921
עָלַ֙יִךְ֙
a·la·yich
I am against |
6721
צִידֹ֔ון
tzi·do·vn,
Sidon |
3513
וְנִכְבַּדְתִּ֖י
ve·nich·bad·ti
will be glorified |
8432
בְּתֹוכֵ֑ךְ
be·to·v·chech;
your midst |
3045
וְֽיָדְע֞וּ
ve·ya·de·'u
will know |
6213
בַּעֲשֹׂ֥ותִי
ba·'a·so·v·ti
execute |
8201
שְׁפָטִ֖ים
she·fa·tim
judgments |
6942
וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי
ve·nik·dash·ti
will manifest |
7971 23
| וְשִׁלַּחְתִּי־ | 23 | | ve·shil·lach·ti- 23 | | will send 23 |
|
1698
דֶּ֤בֶר
de·ver
pestilence |
1818
וָדָם֙
va·dam
to her and blood |
2351
בְּח֣וּצֹותֶ֔יהָ
be·chu·tzo·v·tei·ha,
to her streets |
5307
וְנִפְלַ֤ל
ve·nif·lal
will fall |
2491
חָלָל֙
cha·lal
and the wounded |
8432
בְּתֹוכָ֔הּ
be·to·v·chah,
her midst |
2719
בְּחֶ֥רֶב
be·che·rev
the sword |
5439
מִסָּבִ֑יב
mis·sa·viv;
every |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| The restoration of Israel |
3808 24
| וְלֹֽא־ | 24 | | ve·lo- 24 | | will be no 24 |
|
1961
יִהְיֶ֨ה
yih·yeh
become |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
5544
סִלֹּ֤ון
sil·lo·vn
brier |
3992
מַמְאִיר֙
mam·'ir
A prickling |
6975
וְקֹ֣וץ
ve·ko·vtz
thorn |
3510
מַכְאִ֔ב
mach·'iv,
A painful |
5439
סְבִ֣יבֹתָ֔ם
se·vi·vo·tam,
round |
7590
הַשָּׁאטִ֖ים
ha·sha·tim
despised |
3045
וְיָ֣דְע֔וּ
ve·ya·de·'u,
will know |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
6908
בְּקַבְּצִ֣י
be·kab·be·tzi
gather |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
5971
הָֽעַמִּים֙
ha·'am·mim
the peoples |
6327
נָפֹ֣צוּ
na·fo·tzu
are scattered |
6942
וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי
ve·nik·dash·ti
and will manifest |
5869
לְעֵינֵ֣י
le·'ei·nei
the sight |
1471
הַגֹּויִ֑ם
hag·go·v·yim;
of the nations |
3427
וְיָֽשְׁבוּ֙
ve·ya·she·vu
will live |
127
אַדְמָתָ֔ם
ad·ma·tam,
their land |
5414
נָתַ֖תִּי
na·tat·ti
gave |
5650
לְעַבְדִּ֥י
le·'av·di
to my servant |
3290
לְיַעֲקֹֽב׃
le·ya·'a·kov.
Jacob |
3427 26
| וְיָשְׁב֣וּ | 26 | | ve·ya·she·vu 26 | | will live 26 |
|
983
לָבֶטַח֒
la·ve·tach
securely |
1129
וּבָנ֤וּ
u·va·nu
will build |
1004
בָתִּים֙
vat·tim
houses |
5193
וְנָטְע֣וּ
ve·na·te·'u
plant |
3754
כְרָמִ֔ים
che·ra·mim,
vineyards |
3427
וְיָשְׁב֖וּ
ve·ya·she·vu
and live |
983
לָבֶ֑טַח
la·ve·tach;
securely |
6213
בַּעֲשֹׂותִ֣י
ba·'a·so·v·ti
execute |
8201
שְׁפָטִ֗ים
she·fa·tim
judgments |
7590
הַשָּׁאטִ֤ים
ha·sha·tim
despise |
5439
מִסְּבִ֣יבֹותָ֔ם
mis·se·vi·vo·v·tam,
round |
3045
וְיָ֣דְע֔וּ
ve·ya·de·'u,
will know |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
e·lo·hei·hem.
their God |
|
|
|
