<< יחזקאל 29 >>
Ezekiel 29 Interlinear Bible | |
| The judgment of Pharoh for his treachery to Israel |
8141 1
| בַּשָּׁנָה֙ | 1 | | ba·sha·nah 1 | | year 1 |
|
6224
הָעֲשִׂירִ֔ית
ha·'a·si·rit,
the tenth |
6224
בָּעֲשִׂרִ֕י
ba·'a·si·ri
the tenth |
8147
בִּשְׁנֵ֥ים
bish·neim
both |
2320
לַחֹ֑דֶשׁ
la·cho·desh;
of the month |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6440
פָּנֶ֔יךָ
pa·nei·cha,
your face |
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
Pharaoh |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
5012
וְהִנָּבֵ֣א
ve·hin·na·ve
and prophesy |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and against |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
Egypt |
3605
כֻּלָּֽהּ׃
kul·lah.
all |
1696 3
| דַּבֵּ֨ר | 3 | | dab·ber 3 | | Speak 3 |
|
559
וְאָמַרְתָּ֜
ve·'a·mar·ta
and say |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5921
עָלֶ֙יךָ֙
a·lei·cha
I am against |
6547
פַּרְעֹ֣ה
par·'oh
Pharaoh |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
8577
הַתַּנִּים֙
hat·tan·nim
monster |
1419
הַגָּדֹ֔ול
hag·ga·do·vl,
the great |
7257
הָרֹבֵ֖ץ
ha·ro·vetz
lies |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
2975
יְאֹרָ֑יו
ye·'o·rav;
of his rivers |
2975
יְאֹרִ֖י
ye·'o·ri
my Nile |
589
וַאֲנִ֥י
va·'a·ni
myself |
6213
עֲשִׂיתִֽנִי׃
a·si·ti·ni.
have made |
5414 4
| וְנָתַתִּ֤י | 4 | | ve·na·tat·ti 4 | | will put 4 |
|
2397
(חַחִים֙
cha·chim
bracelet |
3895
בִּלְחָיֶ֔יךָ
bil·cha·yei·cha,
your jaws |
1692
וְהִדְבַּקְתִּ֥י
ve·hid·bak·ti
cling |
1710
דְגַת־
de·gat-
the fish |
2975
יְאֹרֶ֖יךָ
ye·'o·rei·cha
of your rivers |
7193
בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ
be·kas·ke·so·tei·cha;
to your scales |
5927
וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙
ve·ha·'a·li·ti·cha
will bring |
8432
מִתֹּ֣וךְ
mit·to·vch
of the midst |
2975
יְאֹרֶ֔יךָ
ye·'o·rei·cha,
of your rivers |
1710
דְּגַ֣ת
de·gat
the fish |
2975
יְאֹרֶ֔יךָ
ye·'o·rei·cha,
of your rivers |
7193
בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ
be·kas·ke·so·tei·cha
to your scales |
1692
תִּדְבָּֽק׃
tid·bak.
will cling |
5203 5
| וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ | 5 | | u·ne·tash·ti·cha 5 | | will abandon 5 |
|
4057
הַמִּדְבָּ֗רָה
ham·mid·ba·rah
to the wilderness |
1710
דְּגַ֣ת
de·gat
the fish |
2975
יְאֹרֶ֔יךָ
ye·'o·rei·cha,
of your rivers |
6440
פְּנֵ֤י
pe·nei
the open |
7704
הַשָּׂדֶה֙
has·sa·deh
field |
5307
תִּפֹּ֔ול
tip·po·vl,
will fall |
622
תֵאָסֵ֖ף
te·'a·sef
will not be brought |
6908
תִקָּבֵ֑ץ
tik·ka·vetz;
gathered |
2416
לְחַיַּ֥ת
le·chai·yat
to the beasts |
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
5775
וּלְעֹ֥וף
u·le·'o·vf
the birds |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
of the sky |
5414
נְתַתִּ֥יךָ
ne·tat·ti·cha
have given |
402
לְאָכְלָֽה׃
le·'a·che·lah.
food |
3045 6
| וְיָֽדְעוּ֙ | 6 | | ve·ya·de·'u 6 | | will know 6 |
|
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
the inhabitants |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1961
הֱיֹותָ֛ם
he·yo·v·tam
have been |
4938
מִשְׁעֶ֥נֶת
mish·'e·net
a staff |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
to the house |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
8610 7
| בְּתָפְשָׂ֨ם | 7 | | be·ta·fe·sam 7 | | took 7 |
|
3709
(בַכַּף֙
vak·kaf
branch |
7533
תֵּרֹ֔וץ
te·ro·vtz,
broke |
1234
וּבָקַעְתָּ֥
u·va·ka'·ta
and tore |
3802
כָּתֵ֑ף
ka·tef;
their hands |
8172
וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם
u·ve·hi·sha·'a·nam
leaned |
7665
תִּשָּׁבֵ֔ר
ti·sha·ver,
broke |
5976
וְהַעֲמַדְתָּ֥
ve·ha·'a·mad·ta
A stand |
4975
מָתְנָֽיִם׃
ma·te·na·yim.
their loins |
|
3651 8
| לָכֵ֗ן | 8 | | la·chen 8 | | Therefore 8 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
935
מֵבִ֥יא
me·vi
will bring |
5921
עָלַ֖יִךְ
a·la·yich
upon |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
A sword |
3772
וְהִכְרַתִּ֥י
ve·hich·rat·ti
will cut |
929
וּבְהֵמָֽה׃
u·ve·he·mah.
and beast |
1961 9
| וְהָיְתָ֤ה | 9 | | ve·ha·ye·tah 9 | | will become 9 |
|
776
אֶֽרֶץ־
e·retz-
the land |
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
of Egypt |
8077
לִשְׁמָמָ֣ה
lish·ma·mah
A desolation |
2723
וְחָרְבָּ֔ה
ve·cha·re·bah,
and waste |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
6213
עָשִֽׂיתִי׃
a·si·ti.
have made |
3651 10
| לָכֵ֛ן | 10 | | la·chen 10 | | therefore 10 |
|
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
I am against |
413
וְאֶל־
ve·'el-
and against |
2975
יְאֹרֶ֑יךָ
ye·'o·rei·cha;
your rivers |
5414
וְנָתַתִּ֞י
ve·na·tat·ti
will make |
4714
מִצְרַ֗יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
2723
לְחָרְבֹות֙
le·cha·re·vo·vt
waste |
2721
חֹ֣רֶב
cho·rev
an utter |
8077
שְׁמָמָ֔ה
she·ma·mah,
and desolation |
4024
מִמִּגְדֹּ֥ל
mim·mig·dol
Migdol |
5482
סְוֵנֵ֖ה
se·ve·neh
Syene |
5704
וְעַד־
ve·'ad-
and even |
1366
גְּב֥וּל
ge·vul
to the border |
3568
כּֽוּשׁ׃
kush.
of Ethiopia |
5674
תַעֲבָר־
ta·'a·var-
pass |
7272
וְרֶ֥גֶל
ve·re·gel
and the foot |
929
בְּהֵמָ֖ה
be·he·mah
of a beast |
5674
תַעֲבָר־
ta·'a·var-
pass |
3427
תֵשֵׁ֖ב
te·shev
will not be inhabited |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
forty |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
5414 12
| וְנָתַתִּ֣י | 12 | | ve·na·tat·ti 12 | | will make 12 |
|
4714
מִצְרַ֨יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
8077
שְׁמָמָ֜ה
she·ma·mah
A desolation |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
776
אֲרָצֹ֣ות
a·ra·tzo·vt
lands |
8074
נְשַׁמֹּ֗ות
ne·sham·mo·vt
of desolated |
5892
וְעָרֶ֙יהָ֙
ve·'a·rei·ha
cities |
8432
בְּתֹ֨וךְ
be·to·vch
the midst |
5892
עָרִ֤ים
a·rim
of cities |
2717
מָֽחֳרָבֹות֙
ma·cho·ra·vo·vt
are laid |
1961
תִּֽהְיֶ֣יןָ
tih·yei·na
become |
8077
שְׁמָמָ֔ה
she·ma·mah,
will be desolate |
705
אַרְבָּעִ֖ים
ar·ba·'im
forty |
6327
וַהֲפִצֹתִ֤י
va·ha·fi·tzo·ti
will scatter |
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
the Egyptians |
1471
בַּגֹּויִ֔ם
bag·go·v·yim,
the nations |
2219
וְֽזֵרִיתִ֖ים
ve·ze·ri·tim
and disperse |
776
בָּאֲרָצֹֽות׃
ba·'a·ra·tzo·vt.
the lands |
|
| The restoration thereof after forty years |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7093
מִקֵּ֞ץ
mik·ketz
the end |
705
אַרְבָּעִ֤ים
ar·ba·'im
of forty |
6908
אֲקַבֵּ֣ץ
a·kab·betz
will gather |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
the Egyptians |
5971
הָעַמִּ֖ים
ha·'am·mim
the peoples |
6327
נָפֹ֥צוּ
na·fo·tzu
scattered |
8033
שָֽׁמָּה׃
sham·mah.
in it |
7725 14
| וְשַׁבְתִּי֙ | 14 | | ve·shav·ti 14 | | will turn 14 |
|
7622
שְׁב֣וּת
she·vut
the fortunes |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
7725
וַהֲשִׁבֹתִ֤י
va·ha·shi·vo·ti
and make |
776
אֶ֣רֶץ
e·retz
to the land |
6624
פַּתְרֹ֔וס
pat·ro·vs,
of Pathros |
4351
מְכֽוּרָתָ֑ם
me·chu·ra·tam;
of their origin |
1961
וְהָ֥יוּ
ve·hai·u
become |
4467
מַמְלָכָ֥ה
mam·la·chah
kingdom |
8217
שְׁפָלָֽה׃
she·fa·lah.
lowly |
4467
הַמַּמְלָכֹות֙
ham·mam·la·cho·vt
of the kingdoms |
1961
תִּהְיֶ֣ה
tih·yeh
become |
8217
שְׁפָלָ֔ה
she·fa·lah,
will be the lowest |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
will never |
5375
תִתְנַשֵּׂ֥א
tit·nas·se
lift |
1471
הַגֹּויִ֑ם
hag·go·v·yim;
the nations |
4591
וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים
ve·him·'at·tim,
will make |
1115
לְבִלְתִּ֖י
le·vil·ti
they will not |
1471
בַּגֹּויִֽם׃
bag·go·v·yim.
the nations |
3808 16
| וְלֹ֣א | 16 | | ve·lo 16 | | will never 16 |
|
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
1004
לְבֵ֨ית
le·veit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
of Israel |
4009
לְמִבְטָח֙
le·miv·tach
be the confidence |
2142
מַזְכִּ֣יר
maz·kir
bringing |
5771
עָוֹ֔ן
a·von,
the iniquity |
6437
בִּפְנֹותָ֖ם
bif·no·v·tam
turned |
310
אַחֲרֵיהֶ֑ם
a·cha·rei·hem;
after |
3045
וְיָ֣דְע֔וּ
ve·ya·de·'u,
will know |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
3068
יְהוִֽה׃
ha·shem.
Jehovah |
|
| Egypt the reward of Nebuchadnezzar |
1961 17
| וַיְהִ֗י | 17 | | vay·hi 17 | | came 17 |
|
6242
בְּעֶשְׂרִ֤ים
be·'es·rim
and twentieth |
7651
וָשֶׁ֙בַע֙
va·she·va
the seven |
7223
בָּֽרִאשֹׁ֖ון
ba·ri·sho·vn
the first |
259
בְּאֶחָ֣ד
be·'e·chad
the first |
2320
לַחֹ֑דֶשׁ
la·cho·desh;
of the month |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5019
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
ne·vu·chad·re·tzar
Nebuchadnezzar |
894
בָּ֠בֶל
ba·vel
of Babylon |
5647
הֶעֱבִ֨יד
he·'e·vid
had performed |
2428
חֵילֹ֜ו
chei·lov
his army |
5656
עֲבֹדָ֤ה
a·vo·dah
labor |
1419
גְדֹלָה֙
ge·do·lah
hard |
7139
מֻקְרָ֔ח
muk·rach,
was made |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and every |
3802
כָּתֵ֖ף
ka·tef
shoulder |
4803
מְרוּטָ֑ה
me·ru·tah;
was rubbed |
7939
וְ֠שָׂכָר
ve·sa·char
wages |
2428
וּלְחֵילֹו֙
u·le·chei·lov
and his army |
5656
הָעֲבֹדָ֖ה
ha·'a·vo·dah
the labor |
5647
עָבַ֥ד
a·vad
had performed |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
against |
3651 19
| לָכֵ֗ן | 19 | | la·chen 19 | | Therefore 19 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5414
נֹתֵ֛ן
no·ten
will give |
5019
לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
lin·vu·chad·re·tzar
to Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
5375
וְנָשָׂ֨א
ve·na·sa
will carry |
1995
הֲמֹנָ֜הּ
ha·mo·nah
her wealth |
7997
וְשָׁלַ֤ל
ve·sha·lal
and capture |
7998
שְׁלָלָהּ֙
she·la·lah
her spoil |
962
וּבָזַ֣ז
u·va·zaz
and seize |
957
בִּזָּ֔הּ
biz·zah,
her plunder |
1961
וְהָיְתָ֥ה
ve·ha·ye·tah
become |
7939
שָׂכָ֖ר
sa·char
will be wages |
2426
לְחֵילֹֽו׃
le·chei·lov.
army |
6468 20
| פְּעֻלָּתֹו֙ | 20 | | pe·'ul·la·tov 20 | | his labor 20 |
|
5414
נָתַ֥תִּי
na·tat·ti
have given |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
3117 21
| בַּיֹּ֣ום | 21 | | bai·yo·vm 21 | | day 21 |
|
6779
אַצְמִ֤יחַ
atz·mi·ach
sprout |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5414
אֶתֵּ֥ן
et·ten
will give |
6610
פִּתְחֹֽון־
pit·cho·vn-
the opening |
8432
בְּתֹוכָ֑ם
be·to·v·cham;
their midst |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
