<< יחזקאל 30 >>
Ezekiel 30 Interlinear Bible | |
| The desolation of Egypt and her helpers |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5012
הִנָּבֵא֙
hin·na·ve
prophesy |
559
וְאָ֣מַרְתָּ֔
ve·'a·mar·ta,
and say |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
3213
הֵילִ֖ילוּ
hei·li·lu
Wail |
3117
לַיֹּֽום׃
lai·yo·vm.
the day |
7138
קָרֹ֣וב
ka·ro·vv
is near |
7138
וְקָרֹ֥וב
ve·ka·ro·vv
is near |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
of the LORD |
6051
עָנָ֔ן
a·nan,
of clouds |
1471
גֹּויִ֖ם
go·v·yim
the nations |
1961
יִֽהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
935 4
| וּבָאָ֥ה | 4 | | u·va·'ah 4 | | will come 4 |
|
2719
חֶ֙רֶב֙
che·rev
A sword |
4714
בְּמִצְרַ֔יִם
be·mitz·ra·yim,
Egypt |
1961
וְהָיְתָ֤ה
ve·ha·ye·tah
become |
2479
חַלְחָלָה֙
chal·cha·lah
and anguish |
3568
בְּכ֔וּשׁ
be·chush,
Ethiopia |
2491
חָלָ֖ל
cha·lal
the slain |
4714
בְּמִצְרָ֑יִם
be·mitz·ra·yim;
Egypt |
3947
וְלָקְח֣וּ
ve·la·ke·chu
take |
1995
הֲמֹונָ֔הּ
ha·mo·v·nah,
her wealth |
2040
וְנֶהֶרְס֖וּ
ve·ne·her·su
are torn |
3247
יְסֹודֹתֶֽיהָ׃
ye·so·v·do·tei·ha.
foundations |
3568 5
| כּ֣וּשׁ | 5 | | kush 5 | | Ethiopia 5 |
|
6154
הָעֶ֣רֶב
ha·'e·rev
Arabia |
3552
וְכ֔וּב
ve·chuv,
and Chub |
1121
וּבְנֵ֖י
u·ve·nei
and the people |
776
אֶ֣רֶץ
e·retz
of the land |
1285
הַבְּרִ֑ית
hab·be·rit;
league |
2719
בַּחֶ֥רֶב
ba·che·rev
the sword |
5307
יִפֹּֽלוּ׃
yip·po·lu.
will fall |
5307
וְנָֽפְלוּ֙
ve·na·fe·lu
will fall |
5564
סֹמְכֵ֣י
so·me·chei
support |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
Egypt |
3381
וְיָרַ֖ד
ve·ya·rad
will come |
1347
גְּאֹ֣ון
ge·'o·vn
and the pride |
5797
עֻזָּ֑הּ
uz·zah;
of her power |
4024
מִמִּגְדֹּ֣ל
mim·mig·dol
Migdol |
5482
סְוֵנֵ֗ה
se·ve·neh
Syene |
2719
בַּחֶ֙רֶב֙
ba·che·rev
the sword |
5307
יִפְּלוּ־
yip·pe·lu-
will fall |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
3068
יְהוִֽה׃
ha·shem.
the LORD |
8074 7
| וְנָשַׁ֕מּוּ | 7 | | ve·na·sham·mu 7 | | will be desolate 7 |
|
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
the midst |
776
אֲרָצֹ֣ות
a·ra·tzo·vt
lands |
8074
נְשַׁמֹּ֑ות
ne·sham·mo·vt;
of the desolated |
5892
וְעָרָ֕יו
ve·'a·rav
cities |
8432
בְּתֹוךְ־
be·to·vch-
the midst |
2717
נַחֲרָבֹ֖ות
na·cha·ra·vo·vt
of the devastated |
1961
תִּֽהְיֶֽינָה׃
tih·yei·nah.
become |
3045 8
| וְיָדְע֖וּ | 8 | | ve·ya·de·'u 8 | | will know 8 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
5414
בְּתִתִּי־
be·tit·ti-
set |
4714
בְּמִצְרַ֔יִם
be·mitz·ra·yim,
Egypt |
7665
וְנִשְׁבְּר֖וּ
ve·nish·be·ru
are broken |
5826
עֹזְרֶֽיהָ׃
o·ze·rei·ha.
her helpers |
3117 9
| בַּיֹּ֣ום | 9 | | bai·yo·vm 9 | | day 9 |
|
3318
יֵצְא֨וּ
ye·tze·'u
will go |
4397
מַלְאָכִ֤ים
mal·'a·chim
messengers |
6440
מִלְּפָנַי֙
mil·le·fa·nai
me |
6716
בַּצִּ֔ים
ba·tzim,
ships |
2729
לְהַחֲרִ֖יד
le·ha·cha·rid
to frighten |
1961
וְהָיְתָ֨ה
ve·ha·ye·tah
become |
2479
חַלְחָלָ֤ה
chal·cha·lah
and anguish |
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7673
וְהִשְׁבַּתִּי֙
ve·hish·bat·ti
cease |
1995
הֲמֹ֣ון
ha·mo·vn
the hordes |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
3027
בְּיַ֖ד
be·yad
the hand |
5019
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
ne·vu·chad·re·tzar
of Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶֽל׃
ba·vel.
of Babylon |
5971
וְעַמֹּ֤ו
ve·'am·mov
and his people |
6184
עָרִיצֵ֣י
a·ri·tzei
the most |
1471
גֹויִ֔ם
go·v·yim,
of the nations |
935
מֽוּבָאִ֖ים
mu·va·'im
Will be brought |
7843
לְשַׁחֵ֣ת
le·sha·chet
to destroy |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
7324
וְהֵרִ֤יקוּ
ve·he·ri·ku
shall draw |
2719
חַרְבֹותָם֙
char·vo·v·tam
their swords |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
Egypt |
4390
וּמָלְא֥וּ
u·ma·le·'u
and fill |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
2491
חָלָֽל׃
cha·lal.
the slain |
5414 12
| וְנָתַתִּ֤י | 12 | | ve·na·tat·ti 12 | | will make 12 |
|
2975
יְאֹרִים֙
ye·'o·rim
the Nile |
2724
חָֽרָבָ֔ה
cha·ra·vah,
dry |
4376
וּמָכַרְתִּ֥י
u·ma·char·ti
and sell |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hands |
7451
רָעִ֑ים
ra·'im;
of evil |
8074
וַהֲשִׁמֹּתִ֞י
va·ha·shim·mo·ti
will make |
4393
וּמְלֹאָהּ֙
u·me·lo·'ah
and all |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
2114
זָרִ֔ים
za·rim,
of strangers |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1696
דִּבַּֽרְתִּי׃
dib·bar·ti.
have spoken |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
6
וְהַאֲבַדְתִּ֨י
ve·ha·'a·vad·ti
destroy |
1544
גִלּוּלִ֜ים
gil·lu·lim
the idols |
7673
וְהִשְׁבַּתִּ֤י
ve·hish·bat·ti
cease |
457
אֱלִילִים֙
e·li·lim
the images |
5297
מִנֹּ֔ף
min·nof,
Memphis |
5387
וְנָשִׂ֥יא
ve·na·si
prince |
776
מֵאֶֽרֶץ־
me·'e·retz-
the land |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
5414
וְנָתַתִּ֥י
ve·na·tat·ti
will put |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
8074 14
| וַהֲשִׁמֹּתִי֙ | 14 | | va·ha·shim·mo·ti 14 | | will make 14 |
|
6624
פַּתְרֹ֔וס
pat·ro·vs,
Pathros |
5414
וְנָתַ֥תִּי
ve·na·tat·ti
Set |
6814
בְּצֹ֑עַן
be·tzo·'an;
Zoan |
6213
וְעָשִׂ֥יתִי
ve·'a·si·ti
and execute |
8201
שְׁפָטִ֖ים
she·fa·tim
judgments |
8210 15
| וְשָׁפַכְתִּ֣י | 15 | | ve·sha·fach·ti 15 | | will pour 15 |
|
2534
חֲמָתִ֔י
cha·ma·ti,
my wrath |
4581
מָעֹ֣וז
ma·'o·vz
the stronghold |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
3772
וְהִכְרַתִּ֖י
ve·hich·rat·ti
cut |
1995
הֲמֹ֥ון
ha·mo·vn
the hordes |
5414 16
| וְנָתַ֤תִּי | 16 | | ve·na·tat·ti 16 | | will set 16 |
|
4714
בְּמִצְרַ֔יִם
be·mitz·ra·yim,
Egypt |
2342
(תָּחוּל֙
ta·chul
will writhe |
1961
תִּהְיֶ֣ה
tih·yeh
become |
1234
לְהִבָּקֵ֑עַ
le·hib·ba·ke·a';
will be breached |
5297
וְנֹ֖ף
ve·nof
and Memphis |
6862
צָרֵ֥י
tza·rei
distresses |
3119
יֹומָֽם׃
yo·v·mam.
daily |
970 17
| בַּח֥וּרֵי | 17 | | ba·chu·rei 17 | | the young 17 |
|
6364
בֶ֖סֶת
ve·set
Pi-beseth |
2719
בַּחֶ֣רֶב
ba·che·rev
the sword |
5307
יִפֹּ֑לוּ
yip·po·lu;
will fall |
2007
וְהֵ֖נָּה
ve·hen·nah
into |
7628
בַּשְּׁבִ֥י
ba·she·vi
captivity |
1980
תֵלַֽכְנָה׃
te·lach·nah.
will go |
8471 18
| וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ | 18 | | u·vit·chaf·ne·ches 18 | | Tehaphnehes 18 |
|
2821
חָשַׂ֣ךְ
cha·sach
will be dark |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
the day |
7665
בְּשִׁבְרִי־
be·shiv·ri-
break |
4133
מֹטֹ֣ות
mo·to·vt
the yoke |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
7673
וְנִשְׁבַּת־
ve·nish·bat-
will cease |
1347
גְּאֹ֣ון
ge·'o·vn
the pride |
5797
עֻזָּ֑הּ
uz·zah;
of her power |
6051
עָנָ֣ן
a·nan
her a cloud |
3680
יְכַסֶּ֔נָּה
ye·chas·sen·nah,
will cover |
1323
וּבְנֹותֶ֖יהָ
u·ve·no·v·tei·ha
daughters |
7628
בַּשְּׁבִ֥י
ba·she·vi
captivity |
1980
תֵלַֽכְנָה׃
te·lach·nah.
will go |
6213 19
| וְעָשִׂ֥יתִי | 19 | | ve·'a·si·ti 19 | | will execute 19 |
|
8201
שְׁפָטִ֖ים
she·fa·tim
judgments |
4714
בְּמִצְרָ֑יִם
be·mitz·ra·yim;
Egypt |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| The arm of Babylon shall be strengthened to break the arm of Egypt. |
1961 20
| וַיְהִ֗י | 20 | | vay·hi 20 | | came 20 |
|
7223
בָּֽרִאשֹׁ֖ון
ba·ri·sho·vn
the first |
7651
בְּשִׁבְעָ֣ה
be·shiv·'ah
the seventh |
2320
לַחֹ֑דֶשׁ
la·cho·desh;
of the month |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
2220
זְרֹ֛ועַ
ze·ro·v·a'
the arm |
6547
פַּרְעֹ֥ה
par·'oh
of Pharaoh |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
7665
שָׁבָ֑רְתִּי
sha·va·re·ti;
have broken |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
and behold |
2280
חֻ֠בְּשָׁה
chub·be·shah
been bound |
7499
רְפֻאֹ֜ות
re·fu·'o·vt
healing |
2848
חִתּ֛וּל
chit·tul
A bandage |
2280
לְחָבְשָׁ֥הּ
le·cha·ve·shah
wrapped |
2388
לְחָזְקָ֖הּ
le·cha·ze·kah
may be strong |
8610
לִתְפֹּ֥שׂ
lit·pos
to hold |
2719
בֶּחָֽרֶב׃
be·cha·rev.
the sword |
3651 22
| לָכֵ֞ן | 22 | | la·chen 22 | | Therefore 22 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
6547
פַּרְעֹ֣ה
par·'oh
Pharaoh |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
7665
וְשָֽׁבַרְתִּי֙
ve·sha·var·ti
and will break |
2220
זְרֹ֣עֹתָ֔יו
ze·ro·'o·tav,
his arms |
2389
הַחֲזָקָ֖ה
ha·cha·za·kah
the strong |
7665
הַנִּשְׁבָּ֑רֶת
han·nish·ba·ret;
and the broken |
5307
וְהִפַּלְתִּ֥י
ve·hip·pal·ti
fall |
2719
הַחֶ֖רֶב
ha·che·rev
the sword |
3027
מִיָּדֹֽו׃
mi·ya·dov.
his hand |
6327 23
| וַהֲפִצֹותִ֥י | 23 | | va·ha·fi·tzo·v·ti 23 | | will scatter 23 |
|
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
the Egyptians |
1471
בַּגֹּויִ֑ם
bag·go·v·yim;
the nations |
2219
וְזֵרִיתִ֖ם
ve·ze·ri·tim
and disperse |
776
בָּאֲרָצֹֽות׃
ba·'a·ra·tzo·vt.
the lands |
2388 24
| וְחִזַּקְתִּ֗י | 24 | | ve·chiz·zak·ti 24 | | will strengthen 24 |
|
2220
זְרֹעֹות֙
ze·ro·'o·vt
the arms |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
of the king |
894
בָּבֶ֔ל
ba·vel,
of Babylon |
5414
וְנָתַתִּ֥י
ve·na·tat·ti
and put |
2719
חַרְבִּ֖י
char·bi
my sword |
3027
בְּיָדֹ֑ו
be·ya·dov;
his hand |
7665
וְשָׁבַרְתִּי֙
ve·sha·var·ti
will break |
2220
זְרֹעֹ֣ות
ze·ro·'o·vt
the arms |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
of Pharaoh |
5008
וְנָאַ֛ק
ve·na·'ak
will groan |
5009
נַאֲקֹ֥ות
na·'a·ko·vt
the groanings |
2491
חָלָ֖ל
cha·lal
of a wounded |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
before |
2388 25
| וְהַחֲזַקְתִּ֗י | 25 | | ve·ha·cha·zak·ti 25 | | will strengthen 25 |
|
2220
זְרֹעֹות֙
ze·ro·'o·vt
the arms |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
of the king |
894
בָּבֶ֔ל
ba·vel,
of Babylon |
2220
וּזְרֹעֹ֥ות
u·ze·ro·'o·vt
the arms |
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
of Pharaoh |
5307
תִּפֹּ֑לְנָה
tip·po·le·nah;
will fall |
3045
וְֽיָדְע֞וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
5414
בְּתִתִּ֤י
be·tit·ti
put |
2719
חַרְבִּי֙
char·bi
my sword |
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hand |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
894
בָּבֶ֔ל
ba·vel,
of Babylon |
5186
וְנָטָ֥ה
ve·na·tah
stretches |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
6327 26
| וַהֲפִצֹותִ֤י | 26 | | va·ha·fi·tzo·v·ti 26 | | scatter 26 |
|
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
the Egyptians |
1471
בַּגֹּויִ֔ם
bag·go·v·yim,
the nations |
2219
וְזֵרִיתִ֥י
ve·ze·ri·ti
and disperse |
776
בָּאֲרָצֹ֑ות
ba·'a·ra·tzo·vt;
the lands |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
