<< יחזקאל 31 >>
Ezekiel 31 Interlinear Bible | |
259
בְּאַחַ֤ת
be·'a·chat
the first |
7992
בַּשְּׁלִישִׁ֖י
ba·she·li·shi
the third |
259
בְּאֶחָ֣ד
be·'e·chad
the first |
2320
לַחֹ֑דֶשׁ
la·cho·desh;
of the month |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6547
פַּרְעֹ֥ה
par·'oh
Pharaoh |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
1995
הֲמֹונֹ֑ו
ha·mo·v·nov;
his hordes |
1819
דָּמִ֥יתָ
da·mi·ta
like |
1433
בְגָדְלֶֽךָ׃
ve·ga·de·le·cha.
greatness |
|
2009 3
| הִנֵּ֨ה | 3 | | hin·neh 3 | | Behold 3 |
|
804
אַשּׁ֜וּר
a·shur
Assyria |
3844
בַּלְּבָנֹ֗ון
bal·le·va·no·vn
Lebanon |
3303
יְפֵ֥ה
ye·feh
beautiful |
2793
וְחֹ֥רֶשׁ
ve·cho·resh
and forest |
1362
וּגְבַ֣הּ
u·ge·vah
an high |
6967
קֹומָ֑ה
ko·v·mah;
and very |
996
וּבֵ֣ין
u·vein
was among |
5688
עֲבֹתִ֔ים
a·vo·tim,
boughs |
1961
הָיְתָ֖ה
ha·ye·tah
become |
6788
צַמַּרְתֹּֽו׃
tzam·mar·tov.
top |
4325 4
| מַ֣יִם | 4 | | ma·yim 4 | | the waters 4 |
|
1431
גִּדְּל֔וּהוּ
gid·de·lu·hu,
grow |
8415
תְּהֹ֖ום
te·ho·vm
the deep |
7311
רֹֽמְמָ֑תְהוּ
ro·me·ma·te·hu;
made |
5104
נַהֲרֹתֶ֗יהָ
na·ha·ro·tei·ha
rivers |
1980
הֹלֵךְ֙
ho·lech
extended |
5439
סְבִיבֹ֣ות
se·vi·vo·vt
all |
4302
מַטָּעָ֔הּ
mat·ta·'ah,
planting |
8585
תְּעָלֹתֶ֣יהָ
te·'a·lo·tei·ha
channels |
7971
שִׁלְחָ֔ה
shil·chah,
and sent |
6086
עֲצֵ֥י
a·tzei
the trees |
7704
הַשָּׂדֶֽה׃
has·sa·deh.
of the field |
1361
גָּבְהָ֣א
ga·ve·ha
was loftier |
6967
קֹמָתֹ֔ו
ko·ma·tov,
height |
6086
עֲצֵ֣י
a·tzei
the trees |
7704
הַשָּׂדֶ֑ה
has·sa·deh;
of the field |
7235
וַתִּרְבֶּ֨ינָה
vat·tir·bei·nah
became |
5634
סַֽרְעַפֹּתָ֜יו
sar·'ap·po·tav
boughs |
748
וַתֶּאֱרַ֧כְנָה
vat·te·'e·rach·nah
long |
6288
(פֹארֹתָ֛יו
fo·ro·tav
bough |
4325
מִמַּ֥יִם
mim·ma·yim
waters |
7227
רַבִּ֖ים
rab·bim
of many |
7971
בְּשַׁלְּחֹֽו׃
be·shal·le·chov.
spread |
5589 6
| בִּסְעַפֹּתָ֤יו | 6 | | bis·'ap·po·tav 6 | | boughs 6 |
|
7077
קִֽנְנוּ֙
kin·nu
nested |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of the heavens |
8478
וְתַ֤חַת
ve·ta·chat
and under |
6288
פֹּֽארֹתָיו֙
po·ro·tav
branches |
3205
יָֽלְד֔וּ
ya·le·du,
gave |
2416
חַיַּ֣ת
chai·yat
the beasts |
7704
הַשָּׂדֶ֑ה
has·sa·deh;
of the field |
6738
וּבְצִלֹּו֙
u·ve·tzil·lov
shade |
3427
יֵֽשְׁב֔וּ
ye·she·vu,
lived |
1471
גֹּויִ֥ם
go·v·yim
nations |
7227
רַבִּֽים׃
rab·bim.
great |
3302 7
| וַיְּיִ֣ף | 7 | | vaiy·yif 7 | | beautiful 7 |
|
1433
בְּגָדְלֹ֔ו
be·ga·de·lov,
greatness |
753
בְּאֹ֖רֶךְ
be·'o·rech
the length |
1808
דָּֽלִיֹּותָ֑יו
da·li·yo·v·tav;
branches |
8328
שָׁרְשֹׁ֖ו
sha·re·shov
roots |
7227
רַבִּֽים׃
rab·bim.
to many |
730 8
| אֲרָזִ֣ים | 8 | | a·ra·zim 8 | | the cedars 8 |
|
6004
עֲמָמֻהוּ֮
a·ma·mu·hu
match |
430
אֱלֹהִים֒
e·lo·him
God's |
1265
בְּרֹושִׁ֗ים
be·ro·v·shim
the cypresses |
5589
סְעַפֹּתָ֔יו
se·'ap·po·tav,
boughs |
6196
וְעַרְמֹנִ֥ים
ve·'ar·mo·nim
and the plane |
6288
כְּפֹֽארֹתָ֑יו
ke·fo·ro·tav;
branches |
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
God's |
3308
בְּיָפְיֹֽו׃
be·ya·fe·yov.
beauty |
3303 9
| יָפֶ֣ה | 9 | | ya·feh 9 | | beautiful 9 |
|
6213
עֲשִׂיתִ֔יו
a·si·tiv,
made |
7230
בְּרֹ֖ב
be·rov
the multitude |
1808
דָּֽלִיֹּותָ֑יו
da·li·yo·v·tav;
branches |
7065
וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙
vay·kan·'u·hu
were jealous |
6086
עֲצֵי־
a·tzei-
the trees |
1588
בְּגַ֥ן
be·gan
the garden |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
of God |
|
| and the fall thereof for pride |
3651 10
| לָכֵ֗ן | 10 | | la·chen 10 | | Therefore 10 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1361
גָּבַ֖הְתָּ
ga·vah·ta
high |
6967
בְּקֹומָ֑ה
be·ko·v·mah;
stature |
5414
וַיִּתֵּ֤ן
vai·yit·ten
set |
6788
צַמַּרְתֹּו֙
tzam·mar·tov
top |
5688
עֲבֹותִ֔ים
a·vo·v·tim,
boughs |
7311
וְרָ֥ם
ve·ram
is haughty |
3824
לְבָבֹ֖ו
le·va·vov
heart |
1363
בְּגָבְהֹֽו׃
be·ga·ve·hov.
loftiness |
5414 11
| וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ | 11 | | ve·'et·te·ne·hu, 11 | | will give 11 |
|
3027
בְּיַ֖ד
be·yad
the hand |
1471
גֹּויִ֑ם
go·v·yim;
of the nations |
6213
עָשֹׂ֤ו
a·sov
will thoroughly |
6213
יַֽעֲשֶׂה֙
ya·'a·seh
deal |
7562
כְּרִשְׁעֹ֖ו
ke·rish·'ov
wickedness |
1644
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃
ge·rash·ti·hu.
have driven |
3772 12
| וַיִּכְרְתֻ֧הוּ | 12 | | vai·yich·re·tu·hu 12 | | have cut 12 |
|
6184
עָרִיצֵ֥י
a·ri·tzei
tyrants |
1471
גֹויִ֖ם
go·v·yim
of the nations |
5203
וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ
vai·yit·te·shu·hu;
and left |
2022
הֶ֠הָרִים
he·ha·rim
the mountains |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
1516
גֵּ֨אָיֹ֜ות
ge·'a·yo·vt
the valleys |
5307
נָפְל֣וּ
na·fe·lu
have fallen |
1808
דָלִיֹּותָ֗יו
da·li·yo·v·tav
branches |
7665
וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה
vat·ti·sha·var·nah
have been broken |
6288
פֹֽארֹתָיו֙
fo·ro·tav
boughs |
650
אֲפִיקֵ֣י
a·fi·kei
the ravines |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
3381
וַיֵּרְד֧וּ
vai·ye·re·du
have gone |
6738
מִצִּלֹּ֛ו
mi·tzil·lov
shade |
5971
עַמֵּ֥י
am·mei
the peoples |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
5203
וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃
vai·yit·te·shu·hu.
and left |
4658
מַפַּלְתֹּ֥ו
map·pal·tov
ruin |
7931
יִשְׁכְּנ֖וּ
yish·ke·nu
will dwell |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of the heavens |
413
וְאֶל־
ve·'el-
will be on |
6288
פֹּארֹתָ֣יו
po·ro·tav
its branches |
2416
חַיַּ֥ת
chai·yat
the beasts |
7704
הַשָּׂדֶֽה׃
has·sa·deh.
of the field |
4616 14
| לְמַ֡עַן | 14 | | le·ma·'an 14 | | so 14 |
|
1361
יִגְבְּה֨וּ
yig·be·hu
may not be exalted |
6967
בְקֹומָתָ֜ם
ve·ko·v·ma·tam
their stature |
6086
עֲצֵי־
a·tzei-
the trees |
4325
מַ֗יִם
ma·yim
the waters |
5414
יִתְּנ֤וּ
yit·te·nu
set |
6788
צַמַּרְתָּם֙
tzam·mar·tam
their top |
5688
עֲבֹתִ֔ים
a·vo·tim,
boughs |
5975
יַעַמְד֧וּ
ya·'am·du
stand |
352
אֵלֵיהֶ֛ם
e·lei·hem
mighty |
1363
בְּגָבְהָ֖ם
be·ga·ve·ham
their height |
8354
שֹׁ֣תֵי
sho·tei
their well-watered |
4325
מָ֑יִם
ma·yim;
the waters |
5414
נִתְּנ֨וּ
nit·te·nu
been given |
4194
לַמָּ֜וֶת
lam·ma·vet
to death |
8482
תַּחְתִּ֗ית
tach·tit
beneath |
8432
בְּתֹ֛וךְ
be·to·vch
among |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
953
בֹֽור׃
vo·vr.
to the pit |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
3117
בְּיֹ֨ום
be·yo·vm
the day |
7585
שְׁאֹ֙ולָה֙
she·'o·v·lah
to Sheol |
56
הֶאֱבַ֜לְתִּי
he·'e·val·ti
caused |
3680
כִּסֵּ֤תִי
kis·se·ti
closed |
8415
תְּהֹ֔ום
te·ho·vm,
the deep |
4513
וָֽאֶמְנַע֙
va·'em·na
and held |
5104
נַהֲרֹותֶ֔יהָ
na·ha·ro·v·tei·ha,
rivers |
3607
וַיִּכָּלְא֖וּ
vai·yik·ka·le·'u
were stopped |
7227
רַבִּ֑ים
rab·bim;
and many |
6937
וָאַקְדִּ֤ר
va·'ak·dir
mourn |
3844
לְבָנֹ֔ון
le·va·no·vn,
Lebanon |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
6086
עֲצֵ֥י
a·tzei
the trees |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
of the field |
5969
עֻלְפֶּֽה׃
ul·peh.
fainted |
6963 16
| מִקֹּ֤ול | 16 | | mik·ko·vl 16 | | the sound 16 |
|
4658
מַפַּלְתֹּו֙
map·pal·tov
fall |
7493
הִרְעַ֣שְׁתִּי
hir·'ash·ti
quake |
1471
גֹויִ֔ם
go·v·yim,
the nations |
3381
בְּהֹורִדִ֥י
be·ho·v·ri·di
go |
7585
שְׁאֹ֖ולָה
she·'o·v·lah
to Sheol |
3381
יֹ֣ורְדֵי
yo·vr·dei
down |
5162
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ
vai·yin·na·cha·mu
were comforted |
776
בְּאֶ֤רֶץ
be·'e·retz
the earth |
8482
תַּחְתִּית֙
tach·tit
beneath |
4005
מִבְחַ֥ר
miv·char
the choicest |
2896
וְטֹוב־
ve·to·vv-
and best |
3844
לְבָנֹ֖ון
le·va·no·vn
of Lebanon |
8354
שֹׁ֥תֵי
sho·tei
the well-watered |
7585
שְׁאֹ֖ולָה
she·'o·v·lah
to Sheol |
2491
חַלְלֵי־
chal·lei-
were slain |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
the sword |
2220
וּזְרֹעֹ֛ו
u·ze·ro·'ov
strength |
3427
יָשְׁב֥וּ
ya·she·vu
lived |
6738
בְצִלֹּ֖ו
ve·tzil·lov
shade |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
among |
1471
גֹּויִֽם׃
go·v·yim.
the nations |
|
| The like destruction of Egypt |
1819
דָמִ֥יתָ
da·mi·ta
equal |
3519
בְּכָבֹ֥וד
be·cha·vo·vd
glory |
1433
וּבְגֹ֖דֶל
u·ve·go·del
greatness |
6086
בַּעֲצֵי־
ba·'a·tzei-
the trees |
3381
וְהוּרַדְתָּ֙
ve·hu·rad·ta
down |
6086
עֲצֵי־
a·tzei-
the trees |
8482
תַּחְתִּ֗ית
tach·tit
beneath |
8432
בְּתֹ֨וךְ
be·to·vch
the midst |
6189
עֲרֵלִ֤ים
a·re·lim
of the uncircumcised |
7901
תִּשְׁכַּב֙
tish·kav
will lie |
2491
חַלְלֵי־
chal·lei-
were slain |
2719
חֶ֔רֶב
che·rev,
the sword |
6547
פַרְעֹה֙
far·'oh
is Pharaoh |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1995
הֲמֹונֹ֔ה
ha·mo·v·noh,
his multitude |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
|
|
