<< יחזקאל 33 >>
Ezekiel 33 Interlinear Bible | |
| According to the duty of a watchman in warning the people |
1697
דְבַר־
de·var-
and the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
5971
עַמְּךָ֙
am·me·cha
of your people |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
and say |
413
אֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
upon |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
A sword |
3947
וְלָקְח֨וּ
ve·la·ke·chu
take |
5971
עַם־
am-
and the people |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
7097
מִקְצֵיהֶ֔ם
mik·tzei·hem,
among |
5414
וְנָתְנ֥וּ
ve·na·te·nu
and make |
6822
לְצֹפֶֽה׃
le·tzo·feh.
their watchman |
7200 3
| וְרָאָ֥ה | 3 | | ve·ra·'ah 3 | | sees 3 |
|
2719
הַחֶ֖רֶב
ha·che·rev
the sword |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
8628
וְתָקַ֥ע
ve·ta·ka
and blows |
7782
בַּשֹּׁופָ֖ר
ba·sho·v·far
the trumpet |
2094
וְהִזְהִ֥יר
ve·hiz·hir
and warns |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
8085 4
| וְשָׁמַ֨ע | 4 | | ve·sha·ma 4 | | hears 4 |
|
8085
הַשֹּׁמֵ֜עַ
ha·sho·me·a'
hears |
7782
הַשֹּׁופָר֙
ha·sho·v·far
of the trumpet |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and does not |
935
וַתָּ֥בֹוא
vat·ta·vo·v
comes |
3947
וַתִּקָּחֵ֑הוּ
vat·tik·ka·che·hu;
and takes |
1818
דָּמֹ֥ו
da·mov
his blood |
7218
בְרֹאשֹׁ֖ו
ve·ro·shov
his head |
1961
יִֽהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
7782
הַשֹּׁופָ֤ר
ha·sho·v·far
of the trumpet |
1818
דָּמֹ֖ו
da·mov
his blood |
1961
יִֽהְיֶ֑ה
yih·yeh;
become |
2094
נִזְהָ֖ר
niz·har
warning |
5315
נַפְשֹׁ֥ו
naf·shov
his life |
4422
מִלֵּֽט׃
mil·let.
have delivered |
6822 6
| וְ֠הַצֹּפֶה | 6 | | ve·ha·tzo·feh 6 | | the watchman 6 |
|
2719
הַחֶ֜רֶב
ha·che·rev
the sword |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
and does not |
7782
בַּשֹּׁופָר֙
ba·sho·v·far
the trumpet |
5971
וְהָעָ֣ם
ve·ha·'am
and the people |
2094
נִזְהָ֔ר
niz·har,
warned |
935
וַתָּבֹ֣וא
vat·ta·vo·v
comes |
3947
וַתִּקַּ֥ח
vat·tik·kach
and takes |
5315
נָ֑פֶשׁ
na·fesh;
A person |
5771
בַּעֲוֹנֹ֣ו
ba·'a·vo·nov
his iniquity |
3947
נִלְקָ֔ח
nil·kach,
is taken |
1818
וְדָמֹ֖ו
ve·da·mov
his blood |
6822
הַצֹּפֶ֥ה
ha·tzo·feh
the watchman's |
1875
אֶדְרֹֽשׁ׃
ed·rosh.
will require |
|
| Ezekiel is admonished of his duty |
859 7
| וְאַתָּ֣ה | 7 | | ve·'at·tah 7 | | you 7 |
|
6822
צֹפֶ֥ה
tzo·feh
A watchman |
5414
נְתַתִּ֖יךָ
ne·tat·ti·cha
have appointed |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
8085
וְשָׁמַעְתָּ֤
ve·sha·ma'·ta
will hear |
6310
מִפִּי֙
mip·pi
my mouth |
1697
דָּבָ֔ר
da·var,
A message |
2094
וְהִזְהַרְתָּ֥
ve·hiz·har·ta
and give |
4480
מִמֶּֽנִּי׃
mim·men·ni.
at |
559 8
| בְּאָמְרִ֣י | 8 | | be·'a·me·ri 8 | | say 8 |
|
7563
לָרָשָׁ֗ע
la·ra·sha
to the wicked |
4191
מֹ֣ות
mo·vt
will surely |
4191
תָּמ֔וּת
ta·mut,
shall die |
1696
דִבַּ֔רְתָּ
dib·bar·ta,
speak |
2094
לְהַזְהִ֥יר
le·haz·hir
to warn |
1870
מִדַּרְכֹּ֑ו
mid·dar·kov;
his way |
7563
רָשָׁע֙
ra·sha
the wicked |
5771
בַּעֲוֹנֹ֣ו
ba·'a·vo·nov
his iniquity |
4191
יָמ֔וּת
ya·mut,
will surely |
1818
וְדָמֹ֖ו
ve·da·mov
his blood |
3027
מִיָּדְךָ֥
mi·ya·de·cha
your hand |
1245
אֲבַקֵּֽשׁ׃
a·vak·kesh.
will require |
859 9
| וְ֠אַתָּה | 9 | | ve·'at·tah 9 | | your part 9 |
|
2094
הִזְהַ֨רְתָּ
hiz·har·ta
warn |
7563
רָשָׁ֤ע
ra·sha
A wicked |
1870
מִדַּרְכֹּו֙
mid·dar·kov
his way |
7725
לָשׁ֣וּב
la·shuv
to turn |
4480
מִמֶּ֔נָּה
mim·men·nah,
at |
1870
מִדַּרְכֹּ֑ו
mid·dar·kov;
his way |
5771
בַּעֲוֹנֹ֣ו
ba·'a·vo·nov
his iniquity |
4191
יָמ֔וּת
ya·mut,
will die |
859
וְאַתָּ֖ה
ve·'at·tah
your part |
5315
נַפְשְׁךָ֥
naf·she·cha
your life |
5337
הִצַּֽלְתָּ׃
hi·tzal·ta.
have delivered |
|
| God shews the justice of his ways towards the penitent and towards revolters |
859 10
| וְאַתָּ֣ה | 10 | | ve·'at·tah 10 | | you 10 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
559
אֲמַרְתֶּם֙
a·mar·tem
have spoken |
6588
פְשָׁעֵ֥ינוּ
fe·sha·'ei·nu
our transgressions |
2403
וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ
ve·chat·to·tei·nu
and our sins |
5921
עָלֵ֑ינוּ
a·lei·nu;
and |
4743
נְמַקִּ֖ים
ne·mak·kim
are rotting |
2421
נִֽחְיֶֽה׃
nich·yeh.
live |
413
אֲלֵיהֶ֜ם
a·lei·hem
unto |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
2654
אֶחְפֹּץ֙
ech·potz
take |
4194
בְּמֹ֣ות
be·mo·vt
the death |
7563
הָרָשָׁ֔ע
ha·ra·sha,
of the wicked |
7563
רָשָׁ֛ע
ra·sha
the wicked |
1870
מִדַּרְכֹּ֖ו
mid·dar·kov
his way |
2421
וְחָיָ֑ה
ve·cha·yah;
and live |
1870
מִדַּרְכֵיכֶ֧ם
mid·dar·chei·chem
ways |
7451
הָרָעִ֛ים
ha·ra·'im
your evil |
4100
וְלָ֥מָּה
ve·lam·mah
Why |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
859 12
| וְאַתָּ֣ה | 12 | | ve·'at·tah 12 | | and you 12 |
|
5971
עַמְּךָ֙
am·me·cha
citizens |
6666
צִדְקַ֣ת
tzid·kat
the righteousness |
6662
הַצַּדִּ֗יק
ha·tzad·dik
of a righteous |
5337
תַצִּילֶ֙נּוּ֙
ta·tzi·len·nu
deliver |
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
6588
פִּשְׁעֹ֔ו
pish·'ov,
of his transgression |
7564
וְרִשְׁעַ֤ת
ve·rish·'at
the wickedness |
7563
הָֽרָשָׁע֙
ha·ra·sha
of the wicked |
3782
יִכָּ֣שֶׁל
yik·ka·shel
stumble |
3117
בְּיֹ֖ום
be·yo·vm
the day |
7562
מֵֽרִשְׁעֹ֑ו
me·rish·'ov;
his wickedness |
6662
וְצַדִּ֗יק
ve·tzad·dik
man |
3201
יוּכַ֛ל
yu·chal
will not be able |
2421
לִֽחְיֹ֥ות
lich·yo·vt
to live |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
2398
חֲטֹאתֹֽו׃
cha·to·tov.
commits |
559 13
| בְּאָמְרִ֤י | 13 | | be·'a·me·ri 13 | | say 13 |
|
6662
לַצַּדִּיק֙
la·tzad·dik
to the righteous |
2421
חָיֹ֣ה
cha·yoh
will surely |
2421
יִֽחְיֶ֔ה
yich·yeh,
live |
982
בָטַ֥ח
va·tach
and he trusts |
6666
צִדְקָתֹ֖ו
tzid·ka·tov
his righteousness |
6213
וְעָ֣שָׂה
ve·'a·sah
commits |
6666
(צִדְקֹתָיו֙
tzid·ko·tav
his righteousness |
2142
תִזָּכַ֔רְנָה
tiz·za·char·nah,
will be remembered |
5766
וּבְעַוְלֹ֥ו
u·ve·'av·lov
iniquity |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
of his which |
6213
עָשָׂ֖ה
a·sah
has committed |
4191
יָמֽוּת׃
ya·mut.
will die |
559 14
| וּבְאָמְרִ֥י | 14 | | u·ve·'a·me·ri 14 | | say 14 |
|
7563
לָֽרָשָׁ֖ע
la·ra·sha
to the wicked |
4191
מֹ֣ות
mo·vt
will surely |
4191
תָּמ֑וּת
ta·mut;
will surely |
2403
מֵֽחַטָּאתֹ֔ו
me·chat·ta·tov,
his sin |
6213
וְעָשָׂ֥ה
ve·'a·sah
and practices |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָֽה׃
u·tze·da·kah.
and righteousness |
2258 15
| חֲבֹ֨ל | 15 | | cha·vol 15 | | A pledge 15 |
|
7725
יָשִׁ֤יב
ya·shiv
restores |
1500
גְּזֵלָ֣ה
ge·ze·lah
what |
7999
יְשַׁלֵּ֔ם
ye·shal·lem,
pays |
2708
בְּחֻקֹּ֤ות
be·chuk·ko·vt
the statutes |
2416
הַֽחַיִּים֙
ha·chai·yim
of life |
1115
לְבִלְתִּ֖י
le·vil·ti
without |
6213
עֲשֹׂ֣ות
a·so·vt
committing |
2421
חָיֹ֥ו
cha·yov
shall surely |
2421
יִֽחְיֶ֖ה
yich·yeh
live |
3605 16
| כָּל־ | 16 | | kol- 16 | | all manner 16 |
|
2403
(חַטֹּאתָיו֙
chat·to·tav
sin |
2398
חָטָ֔א
cha·ta,
committed |
2142
תִזָּכַ֖רְנָה
tiz·za·char·nah
will be remembered |
4941
מִשְׁפָּ֧ט
mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָ֛ה
u·tze·da·kah
and righteousness |
6213
עָשָׂ֖ה
a·sah
has practiced |
2421
חָיֹ֥ו
cha·yov
shall surely |
2421
יִֽחְיֶֽה׃
yich·yeh.
live |
|
559 17
| וְאָמְרוּ֙ | 17 | | ve·'a·me·ru 17 | | say 17 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the children |
5971
עַמְּךָ֔
am·me·cha,
citizens |
8505
יִתָּכֵ֖ן
yit·ta·chen
right |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the way |
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
of the Lord |
1992
וְהֵ֖מָּה
ve·hem·mah
like |
1870
דַּרְכָּ֥ם
dar·kam
the way |
8505
יִתָּכֵֽן׃
yit·ta·chen.
right |
7725 18
| בְּשׁוּב־ | 18 | | be·shuv- 18 | | turns 18 |
|
6662
צַדִּ֥יק
tzad·dik
the righteous |
6666
מִצִּדְקָתֹ֖ו
mi·tzid·ka·tov
his righteousness |
6213
וְעָ֣שָׂה
ve·'a·sah
and commits |
7725 19
| וּבְשׁ֤וּב | 19 | | u·ve·shuv 19 | | turns 19 |
|
7563
רָשָׁע֙
ra·sha
the wicked |
7564
מֵֽרִשְׁעָתֹ֔ו
me·rish·'a·tov,
his wickedness |
6213
וְעָשָׂ֥ה
ve·'a·sah
and practices |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָ֑ה
u·tze·da·kah;
and righteousness |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
and |
2421
יִֽחְיֶֽה׃
yich·yeh.
will live |
559 20
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם | 20 | | va·'a·mar·tem 20 | | say 20 |
|
8505
יִתָּכֵ֖ן
yit·ta·chen
equal |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the way |
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
of the Lord |
1870
כִּדְרָכָ֛יו
kid·ra·chav
to his ways |
8199
אֶשְׁפֹּ֥וט
esh·po·vt
will judge |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| Upon the news of the taking of Jerusalem he prophecies the desolation of the land |
1961 21
| וַיְהִ֞י | 21 | | vay·hi 21 | | become 21 |
|
8147
בִּשְׁתֵּ֧י
bish·tei
both |
6224
בָּעֲשִׂרִ֛י
ba·'a·si·ri
of the tenth |
2568
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
ba·cha·mi·shah
the fifth |
2320
לַחֹ֖דֶשׁ
la·cho·desh
month |
1546
לְגָלוּתֵ֑נוּ
le·ga·lu·te·nu;
of our exile |
6412
הַפָּלִ֧יט
hap·pa·lit
the refugees |
3389
מִירוּשָׁלִַ֛ם
mi·ru·sha·lim
Jerusalem |
5221
הֻכְּתָ֥ה
huk·ke·tah
has been taken |
5892
הָעִֽיר׃
ha·'ir.
the city |
3027 22
| וְיַד־ | 22 | | ve·yad- 22 | | now the hand 22 |
|
3068
יְהוָה֩
ha·shem
of the LORD |
1961
הָיְתָ֨ה
ha·ye·tah
had been |
6153
בָּעֶ֗רֶב
ba·'e·rev
the evening |
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
before |
6412
הַפָּלִ֔יט
hap·pa·lit,
the refugees |
6605
וַיִּפְתַּ֣ח
vai·yif·tach
opened |
1242
בַּבֹּ֑קֶר
bab·bo·ker;
the morning |
6605
וַיִּפָּ֣תַח
vai·yip·pa·tach
was opened |
481
נֶאֱלַ֖מְתִּי
ne·'e·lam·ti
speechless |
1961 23
| וַיְהִ֥י | 23 | | vay·hi 23 | | came 23 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3427
יֹ֠שְׁבֵי
yo·she·vei
live |
2723
הֶחֳרָבֹ֨ות
he·cho·ra·vo·vt
waste |
428
הָאֵ֜לֶּה
ha·'el·leh
these |
127
אַדְמַ֤ת
ad·mat
the land |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
559
אֹמְרִ֣ים
o·me·rim
are saying |
559
לֵאמֹ֔ר
le·mor,
are saying |
85
אַבְרָהָ֔ם
av·ra·ham,
Abraham |
3423
וַיִּירַ֖שׁ
vai·yi·rash
possessed |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
587
וַאֲנַ֣חְנוּ
va·'a·nach·nu
we |
5414
נִתְּנָ֥ה
nit·te·nah
has been given |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
4181
לְמֹורָשָֽׁה׃
le·mo·v·ra·shah.
inheritance |
3651 25
| לָכֵן֩ | 25 | | la·chen 25 | | Therefore 25 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1818
הַדָּ֧ם
had·dam
the blood |
398
תֹּאכֵ֛לוּ
to·che·lu
eat |
5869
וְעֵינֵכֶ֛ם
ve·'ei·ne·chem
your eyes |
1544
גִּלּוּלֵיכֶ֖ם
gil·lu·lei·chem
your idols |
8210
תִּשְׁפֹּ֑כוּ
tish·po·chu;
shed |
776
וְהָאָ֖רֶץ
ve·ha·'a·retz
then |
3423
תִּירָֽשׁוּ׃
ti·ra·shu.
possess |
5975 26
| עֲמַדְתֶּ֤ם | 26 | | a·mad·tem 26 | | rely 26 |
|
2719
חַרְבְּכֶם֙
char·be·chem
your sword |
6213
עֲשִׂיתֶ֣ן
a·si·ten
commit |
8441
תֹּועֵבָ֔ה
to·v·'e·vah,
abominations |
376
וְאִ֛ישׁ
ve·'ish
and each |
7453
רֵעֵ֖הוּ
re·'e·hu
his neighbor's |
2930
טִמֵּאתֶ֑ם
tim·me·tem;
defiles |
776
וְהָאָ֖רֶץ
ve·ha·'a·retz
then |
3423
תִּירָֽשׁוּ׃
ti·ra·shu.
possess |
559
תֹאמַ֨ר
to·mar
shall say |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
2723
בֶּֽחֳרָבֹות֙
be·cho·ra·vo·vt
the waste |
2719
בַּחֶ֣רֶב
ba·che·rev
the sword |
5307
יִפֹּ֔לוּ
yip·po·lu,
will fall |
834
וַֽאֲשֶׁר֙
va·'a·sher
and whoever |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the open |
7704
הַשָּׂדֶ֔ה
has·sa·deh,
field |
2416
לַחַיָּ֥ה
la·chai·yah
live |
5414
נְתַתִּ֖יו
ne·tat·tiv
will give |
398
לְאָכְלֹ֑ו
le·'a·che·lov;
to be devoured |
834
וַאֲשֶׁ֛ר
va·'a·sher
who |
4686
בַּמְּצָדֹ֥ות
bam·me·tza·do·vt
castle |
4631
וּבַמְּעָרֹ֖ות
u·vam·me·'a·ro·vt
the caves |
1698
בַּדֶּ֥בֶר
bad·de·ver
of pestilence |
4191
יָמֽוּתוּ׃
ya·mu·tu.
will die |
5414 28
| וְנָתַתִּ֤י | 28 | | ve·na·tat·ti 28 | | will make 28 |
|
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the land |
8077
שְׁמָמָ֣ה
she·ma·mah
A desolation |
4923
וּמְשַׁמָּ֔ה
u·me·sham·mah,
and a waste |
7673
וְנִשְׁבַּ֖ת
ve·nish·bat
will cease |
1347
גְּאֹ֣ון
ge·'o·vn
and the pride |
5797
עֻזָּ֑הּ
uz·zah;
of her power |
8074
וְשָֽׁמְמ֛וּ
ve·sha·me·mu
will be desolate |
2022
הָרֵ֥י
ha·rei
and the mountains |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5674
עֹובֵֽר׃
o·v·ver.
will pass |
3045 29
| וְיָדְע֖וּ | 29 | | ve·ya·de·'u 29 | | will know 29 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
5414
בְּתִתִּ֤י
be·tit·ti
make |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the land |
8077
שְׁמָמָ֣ה
she·ma·mah
A desolation |
4923
וּמְשַׁמָּ֔ה
u·me·sham·mah,
and a waste |
8441
תֹּועֲבֹתָ֖ם
to·v·'a·vo·tam
their abominations |
6213
עָשֽׂוּ׃
a·su.
have committed |
|
| God's judgment upon the mockers of the prophets |
859 30
| וְאַתָּ֣ה | 30 | | ve·'at·tah 30 | | you 30 |
|
5971
עַמְּךָ֗
am·me·cha
citizens |
1696
הַנִּדְבָּרִ֤ים
han·nid·ba·rim
talk |
7023
הַקִּירֹ֔ות
hak·ki·ro·vt,
the walls |
6607
וּבְפִתְחֵ֖י
u·ve·fit·chei
the doorways |
1004
הַבָּתִּ֑ים
hab·bat·tim;
of the houses |
1696
וְדִבֶּר־
ve·dib·ber-
speak |
251
אָחִיו֙
a·chiv
to his brother |
8085
וְשִׁמְע֔וּ
ve·shim·'u,
and hear |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
the message |
3318
הַיֹּוצֵ֖א
hai·yo·v·tze
comes |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
935 31
| וְיָבֹ֣ואוּ | 31 | | ve·ya·vo·v·'u 31 | | come 31 |
|
413
אֵ֠לֶיךָ
e·lei·cha
about |
3996
כִּמְבֹוא־
kim·vo·v-
come |
3427
וְיֵשְׁב֤וּ
ve·ye·she·vu
and sit |
6440
לְפָנֶ֙יךָ֙
le·fa·nei·cha
before |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
you my people |
8085
וְשָֽׁמְעוּ֙
ve·sha·me·'u
and hear |
1697
דְּבָרֶ֔יךָ
de·va·rei·cha,
your words |
6213
יַֽעֲשׂ֑וּ
ya·'a·su;
do |
5690
עֲגָבִ֤ים
a·ga·vim
the lustful |
6310
בְּפִיהֶם֙
be·fi·hem
their mouth |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
1215
בִצְעָ֖ם
vitz·'am
their gain |
3820
לִבָּ֥ם
lib·bam
their heart |
2005 32
| וְהִנְּךָ֤ | 32 | | ve·hin·ne·cha 32 | | behold 32 |
|
5690
עֲגָבִ֔ים
a·ga·vim,
A sensual |
3303
יְפֵ֥ה
ye·feh
beautiful |
5059
נַגֵּ֑ן
nag·gen;
and plays |
8085
וְשָֽׁמְעוּ֙
ve·sha·me·'u
hear |
1697
דְּבָרֶ֔יךָ
de·va·rei·cha,
your words |
6213
וְעֹשִׂ֥ים
ve·'o·sim
practice |
935 33
| וּבְבֹאָ֑הּ | 33 | | u·ve·vo·'ah; 33 | | comes 33 |
|
3045
וְיָ֣דְע֔וּ
ve·ya·de·'u,
will know |
5030
נָבִ֖יא
na·vi
A prophet |
8432
בְתֹוכָֽם׃
ve·to·v·cham.
their midst |
|
|
|
